فَضْل النَّدَم مِن فِعْل الذَّنْب
900 - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ رضي الله عنهما: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «النَّدَمُ تَوْبَةٌ، وَالتَّائِبُ مِنَ الذَّنْبِ كَمَنْ لَا ذَنْبَ لَهُ».(1) =حسن
901 - عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ! مَا الإِيمَانُ؟ قَالَ: «إِذَا سَرَّتْكَ حَسَنَاتُكَ وَسَاءتْكَ سَيِّئَاتُكَ، فَأَنْتَ مُؤْمِنٌ». قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! فَمَا الإِثمُ؟ قَالَ: «إِذَا حَاكَ فِي قَلْبِكَ شَيءٌ فَدَعْهُ».(2) =صحيح
مَثَلُ الَّذِي يَعْمَل الْحسناتِ وَالسَّيِّئاتِ
902 - عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رضي الله عنه أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِنَّ مَثَلَ الَّذِي يَعْمَلُ السَّيِّئاتِ ثُمَّ يَعْمَلُ الْحَسَنَاتِ، كَمَثَلِ رَجُلٍ كَانَتْ عَلَيهِ دِرعٌ ضَيِّقَةٌ قَدْ خَنَقَتهُ ثُمَّ عَمِلَ حَسَنَةً فَانْفَكتْ حَلَقَةٌ، ثُمَّ عَمِلَ أُخْرَى فَانْفَكتْ حَلَقَةٌ أُخْرَى، حَتَّى يَخْرُجَ إِلَى الأرْض».(3) =حسن
903 - عَنْ أَبِي ذَرٍّ رضي الله عنه قَالَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَوْصِنِي قَالَ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا عَمِلْتَ سَيِّئَةً فَأَتْبِعْهَا حَسَنَهً، تَمْحُهَا». قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ! أَمِنَ الْحَسَنَاتِ (لَا إِلَهَ إِلاَّ اللهُ؟) قَالَ: «هِيَ أَفْضَلُ الْحَسَنَاتِ».(4) =صحيح
904 - عَنْ أَبِي بَكْرٍ رضي الله عنه: عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: «مَا مِنْ عَبْدٍ--------------------------------------------
(1) المعجم الكبير (775)، تعليق الألباني "حسن"، صحيح الجامع (6803).
(2) أحمد (22220)، ابن حبان (176)، واللفظ له، تعليق الألباني "صحيح"، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده صحيح على شرط مسلم".
(3) المعجم الكبير (783)، تعليق الألباني "حسن"، صحيح الجامع (2192)، الصحيحة (2854).
(4) تقدم برقم (823)، تعليق الألباني "صحيح"
900 - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ رضي الله عنهما: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «النَّدَمُ تَوْبَةٌ، وَالتَّائِبُ مِنَ الذَّنْبِ كَمَنْ لَا ذَنْبَ لَهُ».(1) =حسن
901 - عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ! مَا الإِيمَانُ؟ قَالَ: «إِذَا سَرَّتْكَ حَسَنَاتُكَ وَسَاءتْكَ سَيِّئَاتُكَ، فَأَنْتَ مُؤْمِنٌ». قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! فَمَا الإِثمُ؟ قَالَ: «إِذَا حَاكَ فِي قَلْبِكَ شَيءٌ فَدَعْهُ».(2) =صحيح
مَثَلُ الَّذِي يَعْمَل الْحسناتِ وَالسَّيِّئاتِ
902 - عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رضي الله عنه أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِنَّ مَثَلَ الَّذِي يَعْمَلُ السَّيِّئاتِ ثُمَّ يَعْمَلُ الْحَسَنَاتِ، كَمَثَلِ رَجُلٍ كَانَتْ عَلَيهِ دِرعٌ ضَيِّقَةٌ قَدْ خَنَقَتهُ ثُمَّ عَمِلَ حَسَنَةً فَانْفَكتْ حَلَقَةٌ، ثُمَّ عَمِلَ أُخْرَى فَانْفَكتْ حَلَقَةٌ أُخْرَى، حَتَّى يَخْرُجَ إِلَى الأرْض».(3) =حسن
903 - عَنْ أَبِي ذَرٍّ رضي الله عنه قَالَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَوْصِنِي قَالَ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا عَمِلْتَ سَيِّئَةً فَأَتْبِعْهَا حَسَنَهً، تَمْحُهَا». قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ! أَمِنَ الْحَسَنَاتِ (لَا إِلَهَ إِلاَّ اللهُ؟) قَالَ: «هِيَ أَفْضَلُ الْحَسَنَاتِ».(4) =صحيح
904 - عَنْ أَبِي بَكْرٍ رضي الله عنه: عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: «مَا مِنْ عَبْدٍ--------------------------------------------
(1) المعجم الكبير (775)، تعليق الألباني "حسن"، صحيح الجامع (6803).
(2) أحمد (22220)، ابن حبان (176)، واللفظ له، تعليق الألباني "صحيح"، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده صحيح على شرط مسلم".
(3) المعجم الكبير (783)، تعليق الألباني "حسن"، صحيح الجامع (2192)، الصحيحة (2854).
(4) تقدم برقم (823)، تعليق الألباني "صحيح"
পাপের কাজের জন্য অনুশোচনার ফযীলত
৯০০ - আবু সাঈদ আল-আনসারী হতে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতা (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «অনুশোচনাই হলো তওবা, আর পাপ থেকে তওবাকারী ব্যক্তি সেই ব্যক্তির ন্যায় যার কোনো পাপ নেই।»(১) =হাসান
৯০১ - আবু উমামাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল, হে আল্লাহর রাসূল! ঈমান কী? তিনি বললেন: «যখন তোমার সৎকাজ তোমাকে আনন্দিত করবে এবং তোমার মন্দকাজ তোমাকে ব্যথিত করবে, তখন তুমি মুমিন।» সে ব্যক্তি বলল, হে আল্লাহর রাসূল! তবে পাপ কী? তিনি বললেন: «যখন তোমার অন্তরে কোনো কিছু খটকা সৃষ্টি করে, তখন তা বর্জন করো।»(২) =সহীহ
যে ব্যক্তি ভালো ও মন্দ কাজ উভয়টি করে তার উদাহরণ
৯০২ - উকবা বিন আমির (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: «নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি মন্দ কাজ করে এবং এরপর ভালো কাজ করে, তার উদাহরণ সেই ব্যক্তির মতো যার শরীরে একটি সংকীর্ণ বর্ম রয়েছে যা তাকে প্রায় শ্বাসরুদ্ধ করে ফেলেছে, এরপর সে একটি সওয়াবের কাজ করল ফলে (বর্মের) একটি আংটা খুলে গেল, এরপর সে অন্য একটি সওয়াবের কাজ করল ফলে আরেকটি আংটা খুলে গেল, এমনকি তা (শরীর থেকে খুলে) মাটিতে পড়ে গেল।»(৩) =হাসান
৯০৩ - আবু যার (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে অসিয়ত করুন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «যখন তুমি কোনো মন্দ কাজ করবে তখন তার পরপরই একটি ভালো কাজ করো, যা তাকে মিটিয়ে দেবে।» আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' কি ভালো কাজের অন্তর্ভুক্ত? তিনি বললেন: «এটি সর্বোত্তম ভালো কাজ।»(৪) =সহীহ
৯০৪ - আবু বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হতে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: «এমন কোনো বান্দা নেই যে...--------------------------------------------
(১) আল-মু'জামুল কাবীর (৭৭৫), আলবানীর মন্তব্য "হাসান", সহীহ আল-জামি' (৬৮০৩)।
(২) আহমাদ (২২২২০), ইবনে হিব্বান (১৭৬), এবং শব্দগুলো তার, আলবানীর মন্তব্য "সহীহ", শুআইব আরনাউতের মন্তব্য "এর সানাদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ"।
(৩) আল-মু'জামুল কাবীর (৭৮৩), আলবানীর মন্তব্য "হাসান", সহীহ আল-জামি' (২১৯২), আস-সহীহাহ (২৮৫৪)।
(৪) পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে নম্বর (৮২৩), আলবানীর মন্তব্য "সহীহ"
৯০০ - আবু সাঈদ আল-আনসারী হতে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতা (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «অনুশোচনাই হলো তওবা, আর পাপ থেকে তওবাকারী ব্যক্তি সেই ব্যক্তির ন্যায় যার কোনো পাপ নেই।»(১) =হাসান
৯০১ - আবু উমামাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল, হে আল্লাহর রাসূল! ঈমান কী? তিনি বললেন: «যখন তোমার সৎকাজ তোমাকে আনন্দিত করবে এবং তোমার মন্দকাজ তোমাকে ব্যথিত করবে, তখন তুমি মুমিন।» সে ব্যক্তি বলল, হে আল্লাহর রাসূল! তবে পাপ কী? তিনি বললেন: «যখন তোমার অন্তরে কোনো কিছু খটকা সৃষ্টি করে, তখন তা বর্জন করো।»(২) =সহীহ
যে ব্যক্তি ভালো ও মন্দ কাজ উভয়টি করে তার উদাহরণ
৯০২ - উকবা বিন আমির (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: «নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি মন্দ কাজ করে এবং এরপর ভালো কাজ করে, তার উদাহরণ সেই ব্যক্তির মতো যার শরীরে একটি সংকীর্ণ বর্ম রয়েছে যা তাকে প্রায় শ্বাসরুদ্ধ করে ফেলেছে, এরপর সে একটি সওয়াবের কাজ করল ফলে (বর্মের) একটি আংটা খুলে গেল, এরপর সে অন্য একটি সওয়াবের কাজ করল ফলে আরেকটি আংটা খুলে গেল, এমনকি তা (শরীর থেকে খুলে) মাটিতে পড়ে গেল।»(৩) =হাসান
৯০৩ - আবু যার (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে অসিয়ত করুন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «যখন তুমি কোনো মন্দ কাজ করবে তখন তার পরপরই একটি ভালো কাজ করো, যা তাকে মিটিয়ে দেবে।» আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' কি ভালো কাজের অন্তর্ভুক্ত? তিনি বললেন: «এটি সর্বোত্তম ভালো কাজ।»(৪) =সহীহ
৯০৪ - আবু বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হতে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: «এমন কোনো বান্দা নেই যে...--------------------------------------------
(১) আল-মু'জামুল কাবীর (৭৭৫), আলবানীর মন্তব্য "হাসান", সহীহ আল-জামি' (৬৮০৩)।
(২) আহমাদ (২২২২০), ইবনে হিব্বান (১৭৬), এবং শব্দগুলো তার, আলবানীর মন্তব্য "সহীহ", শুআইব আরনাউতের মন্তব্য "এর সানাদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ"।
(৩) আল-মু'জামুল কাবীর (৭৮৩), আলবানীর মন্তব্য "হাসান", সহীহ আল-জামি' (২১৯২), আস-সহীহাহ (২৮৫৪)।
(৪) পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে নম্বর (৮২৩), আলবানীর মন্তব্য "সহীহ"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 319)