وَزِيَادَة إِلَى أَنْ وَصَلَ إِلَى مَا أَرَاد، وَكَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَدِيث الصحيح: «النَّصْرُ مَعَ الصَّبْرِ .. ».
فَرَح الله تَعَالى بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ
898 - عَنْ أنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحاً بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ حِينَ يَتُوبُ إِلَيْهِ، مِنْ أَحَدِكُمْ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِأَرْضِ فَلَاةٍ(1) فَانْفَلَتَتْ مِنْهُ وَعَلَيْهاَ طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ، فَأَيِسَ(2) مِنْهَا، فَأَتَى شَجَرَةً فَاضْطَجَعَ فِي ظِلِّهَا قَدْ أَيِسَ مِنْ رَاحِلَتِهِ، فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذَا هُوَ بِهَا قَائِمَةً عِنْدَهُ، فَأَخَذَ بِخِطَامِهَا ثُمَّ قَالَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ: اللَّهُمَّ! أَنْتَ عَبْدِي وَأَنَا رَبُّكَ، أَخْطَأَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ».(3) =صحيح
سَيِّد الاسْتِغْفَار
899 - عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ رضي الله عنه: عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «سَيّدُ الاسْتِغْفَارِ أَنْ تَقُولَ: اللَّهُمَّ! أَنْتَ رِبِّي لَا إِلَهَ إِلاًّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ». قَالَ: «وَمَنْ قَالَهَا مِنَ النَّهَارِ مُوقِناً بِهَا، فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ قَبْلَ أَنْ يُمْسِي، فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الجنة، وَمَنْ قَالَهَا مِنَ اللَّيْلِ وَهُوَ مُوْقِنٌ بِهَا، فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ، فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ».(4) =صحيح--------------------------------------------
(1) الفلاة: هي الأرض الواسعة الخالية من الناس والماء والنبات.
(2) فأيس: أنقطع أمله.
(3) متفق عليه، البخاري (5950) باب التوبة، مسلم (2747) باب في الحضِّ على التوبة والفرح بها، واللفظ له.
(4) البخاري (5947) باب فضل الاستغفار.
فَرَح الله تَعَالى بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ
898 - عَنْ أنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحاً بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ حِينَ يَتُوبُ إِلَيْهِ، مِنْ أَحَدِكُمْ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِأَرْضِ فَلَاةٍ(1) فَانْفَلَتَتْ مِنْهُ وَعَلَيْهاَ طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ، فَأَيِسَ(2) مِنْهَا، فَأَتَى شَجَرَةً فَاضْطَجَعَ فِي ظِلِّهَا قَدْ أَيِسَ مِنْ رَاحِلَتِهِ، فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذَا هُوَ بِهَا قَائِمَةً عِنْدَهُ، فَأَخَذَ بِخِطَامِهَا ثُمَّ قَالَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ: اللَّهُمَّ! أَنْتَ عَبْدِي وَأَنَا رَبُّكَ، أَخْطَأَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ».(3) =صحيح
سَيِّد الاسْتِغْفَار
899 - عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ رضي الله عنه: عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «سَيّدُ الاسْتِغْفَارِ أَنْ تَقُولَ: اللَّهُمَّ! أَنْتَ رِبِّي لَا إِلَهَ إِلاًّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ». قَالَ: «وَمَنْ قَالَهَا مِنَ النَّهَارِ مُوقِناً بِهَا، فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ قَبْلَ أَنْ يُمْسِي، فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الجنة، وَمَنْ قَالَهَا مِنَ اللَّيْلِ وَهُوَ مُوْقِنٌ بِهَا، فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ، فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ».(4) =صحيح--------------------------------------------
(1) الفلاة: هي الأرض الواسعة الخالية من الناس والماء والنبات.
(2) فأيس: أنقطع أمله.
(3) متفق عليه، البخاري (5950) باب التوبة، مسلم (2747) باب في الحضِّ على التوبة والفرح بها، واللفظ له.
(4) البخاري (5947) باب فضل الاستغفار.
এবং অতিরিক্ত (ততক্ষণ পর্যন্ত) যতক্ষণ না তিনি যা চেয়েছিলেন তাতে পৌঁছালেন। আর যেমনটি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সহীহ হাদীসে বলেছেন: «ধৈর্যের সাথেই বিজয় আসে...»।
বান্দার তাওবায় মহান আল্লাহর আনন্দ
৮৯৮ - আনাস ইবন মালিক রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর বান্দার তাওবায় ঐ ব্যক্তির চেয়েও বেশি আনন্দিত হন, যার বাহনটি কোনো এক নির্জন প্রান্তরে(১) তার থেকে হারিয়ে গিয়েছিল, অথচ তার উপরই ছিল তার খাদ্য ও পানীয়। অতঃপর সে তার আশা ছেড়ে দিল(২) এবং একটি গাছের ছায়ায় এসে শুয়ে পড়ল, অথচ সে তার বাহন পাওয়ার ব্যাপারে নিরাশ হয়ে গিয়েছিল। হঠাৎ সে দেখতে পেল যে, বাহনটি তার কাছেই দাঁড়িয়ে আছে। তখন সে তার লাগাম ধরল এবং প্রচণ্ড আনন্দের আতিশয্যে বলে উঠল: হে আল্লাহ! আপনি আমার বান্দা আর আমি আপনার রব। সে প্রচণ্ড আনন্দের কারণে ভুল করে ফেলেছিল।»(৩) =সহীহ
সায়্যিদুল ইস্তিগফার
৮৯৯ - শাদ্দাদ ইবন আউস রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন: «সায়্যিদুল ইস্তিগফার হলো তোমার এই বলা: হে আল্লাহ! আপনিই আমার রব, আপনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই। আপনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন আর আমি আপনার বান্দা। আমি আমার সাধ্যমতো আপনার অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতির উপর অটল আছি। আমি আমার কৃতকর্মের অনিষ্ট থেকে আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি। আমার ওপর আপনার যে নেয়ামত রয়েছে তা আমি স্বীকার করছি এবং আমি আমার পাপাচারও স্বীকার করছি। অতএব আমাকে ক্ষমা করে দিন, কেননা আপনি ছাড়া আর কেউ গুনাহ ক্ষমা করতে পারে না।» তিনি বলেন: «যে ব্যক্তি দিনের বেলা দৃঢ় বিশ্বাসের সাথে এটি পড়বে এবং সন্ধ্যা হওয়ার আগেই ওই দিন সে মারা যাবে, সে জান্নাতীদের অন্তর্ভুক্ত হবে। আর যে ব্যক্তি রাতে এটি পড়বে এবং সকাল হওয়ার আগেই সে মারা যাবে, সে জান্নাতীদের অন্তর্ভুক্ত হবে।»(৪) =সহীহ--------------------------------------------
(১) আল-ফালাহ: এটি হলো এমন এক সুবিস্তৃত ভূমি যা জনমানুষ, পানি এবং উদ্ভিদশূন্য।
(২) ফা-আইসা: তার আশা ছিন্ন হয়ে গেল।
(৩) মুত্তাফাকুন আলাইহি; বুখারী (৫৯৫০) তাওবা অধ্যায়, মুসলিম (২৭৪৭) তাওবার প্রতি উৎসাহ প্রদান এবং এতে আনন্দের অধ্যায়, আর শব্দগুলো তাঁর।
(৪) বুখারী (৫৯৪৭) ইস্তিগফারের ফযীলত অধ্যায়।
বান্দার তাওবায় মহান আল্লাহর আনন্দ
৮৯৮ - আনাস ইবন মালিক রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর বান্দার তাওবায় ঐ ব্যক্তির চেয়েও বেশি আনন্দিত হন, যার বাহনটি কোনো এক নির্জন প্রান্তরে(১) তার থেকে হারিয়ে গিয়েছিল, অথচ তার উপরই ছিল তার খাদ্য ও পানীয়। অতঃপর সে তার আশা ছেড়ে দিল(২) এবং একটি গাছের ছায়ায় এসে শুয়ে পড়ল, অথচ সে তার বাহন পাওয়ার ব্যাপারে নিরাশ হয়ে গিয়েছিল। হঠাৎ সে দেখতে পেল যে, বাহনটি তার কাছেই দাঁড়িয়ে আছে। তখন সে তার লাগাম ধরল এবং প্রচণ্ড আনন্দের আতিশয্যে বলে উঠল: হে আল্লাহ! আপনি আমার বান্দা আর আমি আপনার রব। সে প্রচণ্ড আনন্দের কারণে ভুল করে ফেলেছিল।»(৩) =সহীহ
সায়্যিদুল ইস্তিগফার
৮৯৯ - শাদ্দাদ ইবন আউস রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন: «সায়্যিদুল ইস্তিগফার হলো তোমার এই বলা: হে আল্লাহ! আপনিই আমার রব, আপনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই। আপনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন আর আমি আপনার বান্দা। আমি আমার সাধ্যমতো আপনার অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতির উপর অটল আছি। আমি আমার কৃতকর্মের অনিষ্ট থেকে আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি। আমার ওপর আপনার যে নেয়ামত রয়েছে তা আমি স্বীকার করছি এবং আমি আমার পাপাচারও স্বীকার করছি। অতএব আমাকে ক্ষমা করে দিন, কেননা আপনি ছাড়া আর কেউ গুনাহ ক্ষমা করতে পারে না।» তিনি বলেন: «যে ব্যক্তি দিনের বেলা দৃঢ় বিশ্বাসের সাথে এটি পড়বে এবং সন্ধ্যা হওয়ার আগেই ওই দিন সে মারা যাবে, সে জান্নাতীদের অন্তর্ভুক্ত হবে। আর যে ব্যক্তি রাতে এটি পড়বে এবং সকাল হওয়ার আগেই সে মারা যাবে, সে জান্নাতীদের অন্তর্ভুক্ত হবে।»(৪) =সহীহ--------------------------------------------
(১) আল-ফালাহ: এটি হলো এমন এক সুবিস্তৃত ভূমি যা জনমানুষ, পানি এবং উদ্ভিদশূন্য।
(২) ফা-আইসা: তার আশা ছিন্ন হয়ে গেল।
(৩) মুত্তাফাকুন আলাইহি; বুখারী (৫৯৫০) তাওবা অধ্যায়, মুসলিম (২৭৪৭) তাওবার প্রতি উৎসাহ প্রদান এবং এতে আনন্দের অধ্যায়, আর শব্দগুলো তাঁর।
(৪) বুখারী (৫৯৪৭) ইস্তিগফারের ফযীলত অধ্যায়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 318)