يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُجنّباتٍ وَمُعَقِّباتٍ(1) وَهُنَّ الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ».(2) =حسن
856 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَجَرَةٍ يَابِسَةِ الْوَرقِ فَضَرَبَهَا بِعَصَاهُ فَتَنَاثَرَ الْوَرقُ، فَقَالَ: «إِنَّ الْحَمْدَ للهِ وَسُبْحَانَ اللهِ وَلَا إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَاللهُ اكْبَرُ، لَتُسَاقِطُ مِنْ ذُنُوبِ الْعَبْدِ، كَمَا تَسَاقَطَ وَرَقُ هَذِهِ الشَّجَرِةِ».(3) =حسن
857 - وَعَنْهُ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ وَهُوَ يَغْرِسُ غَرْساً فَقَالَ: «يَا أَبَا هُرَيْرَةَ! مَا الَّذِي تَغْرِسُ؟». قُلْتُ: غِرَاساً لِي، قَالَ: «أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى غِرَاسٍ خَيرٍ لَكَ مِنْ هَذَا؟». قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ! قَالَ: «قُلْ: سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ للهِ وَلَا إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَاللهُ اكْبَرُ، يُغْرَسُ لَكَ بِكُلِّ وَاحِدَةٍ شَجَرَةٌ فِي الْجَنَّةِ».(4) =صحيح
858 - عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «لَقِيْتُ إِبْرَاهِيمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ! أَقْرِئ أُمَّتَكَ مِنِّي السَّلَامَ، وَأَخْبِرهُمْ أَنَّ الْجَنَّةَ طَيِّبَةُ التُّرْبَةِ، عَذْبَةُ الْمَاءِ، وَأَنَّهَا قِيْعَانٌ(5) وَأَنَّ غِرَاسَهَا: سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ للهِ وَلَا إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَاللهُ اكْبَرُ».(6) =حسن
859 - عَنْ مُصْعبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ رضي الله عنهما: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم--------------------------------------------
(1) مجنبات ومعقبات: مجنبات أي: مقدمات أمامكم، ومعقبات أي: تعقبكم وتأتي من ورائكم.
(2) السنن الكبرى (10684)، تعليق الألباني "صحيح"، صحيح الجامع (3214)، الترغيب والترهيب (1567).
(3) الترمذي (3533)، تعليق الألباني "حسن".
(4) ابن ماجه (3807) باب فضل التسبيح، تعليق الألباني "صحيح".
(5) قيعان: مفردها قاع: وهو منبسط من الأرض متّسِع.
(6) الترمذي (3462)، تعليق الألباني "حسن".
856 - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَجَرَةٍ يَابِسَةِ الْوَرقِ فَضَرَبَهَا بِعَصَاهُ فَتَنَاثَرَ الْوَرقُ، فَقَالَ: «إِنَّ الْحَمْدَ للهِ وَسُبْحَانَ اللهِ وَلَا إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَاللهُ اكْبَرُ، لَتُسَاقِطُ مِنْ ذُنُوبِ الْعَبْدِ، كَمَا تَسَاقَطَ وَرَقُ هَذِهِ الشَّجَرِةِ».(3) =حسن
857 - وَعَنْهُ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ وَهُوَ يَغْرِسُ غَرْساً فَقَالَ: «يَا أَبَا هُرَيْرَةَ! مَا الَّذِي تَغْرِسُ؟». قُلْتُ: غِرَاساً لِي، قَالَ: «أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى غِرَاسٍ خَيرٍ لَكَ مِنْ هَذَا؟». قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ! قَالَ: «قُلْ: سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ للهِ وَلَا إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَاللهُ اكْبَرُ، يُغْرَسُ لَكَ بِكُلِّ وَاحِدَةٍ شَجَرَةٌ فِي الْجَنَّةِ».(4) =صحيح
858 - عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «لَقِيْتُ إِبْرَاهِيمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ! أَقْرِئ أُمَّتَكَ مِنِّي السَّلَامَ، وَأَخْبِرهُمْ أَنَّ الْجَنَّةَ طَيِّبَةُ التُّرْبَةِ، عَذْبَةُ الْمَاءِ، وَأَنَّهَا قِيْعَانٌ(5) وَأَنَّ غِرَاسَهَا: سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ للهِ وَلَا إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَاللهُ اكْبَرُ».(6) =حسن
859 - عَنْ مُصْعبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ رضي الله عنهما: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم--------------------------------------------
(1) مجنبات ومعقبات: مجنبات أي: مقدمات أمامكم، ومعقبات أي: تعقبكم وتأتي من ورائكم.
(2) السنن الكبرى (10684)، تعليق الألباني "صحيح"، صحيح الجامع (3214)، الترغيب والترهيب (1567).
(3) الترمذي (3533)، تعليق الألباني "حسن".
(4) ابن ماجه (3807) باب فضل التسبيح، تعليق الألباني "صحيح".
(5) قيعان: مفردها قاع: وهو منبسط من الأرض متّسِع.
(6) الترمذي (3462)، تعليق الألباني "حسن".
কিয়ামতের দিন সামনে থেকে এবং পেছন থেকে পরিচালনাকারী হিসেবে (উপস্থিত হবে)(১) এবং এগুলোই হলো দীর্ঘস্থায়ী সৎকর্মসমূহ।(২) =হাসান
৮৫৬ - আনাস বিন মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শুকনো পাতা বিশিষ্ট একটি গাছের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, এরপর তিনি সেটি তাঁর লাঠি দিয়ে আঘাত করলেন ফলে পাতাগুলো ঝরে পড়ল। তখন তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই আলহামদুলিল্লাহ, সুবহানাল্লাহ, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ এবং আল্লাহু আকবার, বান্দার পাপসমূহকে এমনভাবে ঝরিয়ে দেয় যেমন এই গাছের পাতাগুলো ঝরে পড়ছে।»(৩) =হাসান
৮৫৭ - তাঁর (আবু হুরায়রা) থেকেই বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন তিনি একটি চারা রোপণ করছিলেন। তখন তিনি বললেন: «হে আবু হুরায়রা! তুমি কী রোপণ করছ?» আমি বললাম: আমার জন্য একটি চারা। তিনি বললেন: «আমি কি তোমাকে এর চেয়ে উত্তম রোপণ সম্পর্কে বলে দেব না?» তিনি বললেন: অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: «তুমি বলো: সুবহানাল্লাহ, আলহামদুলিল্লাহ, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ এবং আল্লাহু আকবার, এর প্রত্যেকটির বিনিময়ে জান্নাতে তোমার জন্য একটি করে গাছ রোপণ করা হবে।»(৪) =সহীহ
৮৫৮ - ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «মেরাজের রাতে ইব্রাহিম (আলাইহিস সালাম)-এর সাথে আমার সাক্ষাৎ হলে তিনি বলেন: হে মুহাম্মদ! আপনার উম্মতকে আমার পক্ষ থেকে সালাম পৌঁছে দেবেন এবং তাদের জানিয়ে দেবেন যে, জান্নাতের মাটি অত্যন্ত চমৎকার, এর পানি অত্যন্ত সুমিষ্ট এবং এটি একটি সমতল ভূমি(৫) আর এর রোপণকৃত চারা হলো: সুবহানাল্লাহ, আলহামদুলিল্লাহ, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ এবং আল্লাহু আকবার।»(৬) =হাসান
৮৫৯ - মুসআব ইবনে সাদ থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতা রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম--------------------------------------------
(১) মুজান্নিবাত ও মুয়াক্কিবাত: মুজান্নিবাত অর্থাৎ যা তোমাদের সামনে পরিচালিত হয়, এবং মুয়াক্কিবাত অর্থাৎ যা তোমাদের অনুগমন করে এবং পেছন থেকে আসে।
(২) আস-সুনানুল কুবরা (১০৬৮৪), আলবানীর টীকা "সহীহ", সহীহুল জামি' (৩২১৪), আত-তারগীব ওয়াত-তারহীব (১৫৬৭)।
(৩) তিরমিযী (৩৫৩৩), আলবানীর টীকা "হাসান"।
(৪) ইবনে মাজাহ (৩৮০৭) তাসবীহের ফযীলত অধ্যায়, আলবানীর টীকা "সহীহ"।
(৫) কী'আন: এর একবচন হলো 'কাআ', আর তা হলো প্রশস্ত সমতল ভূমি।
(৬) তিরমিযী (৩৪৬২), আলবানীর টীকা "হাসান"।
৮৫৬ - আনাস বিন মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শুকনো পাতা বিশিষ্ট একটি গাছের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, এরপর তিনি সেটি তাঁর লাঠি দিয়ে আঘাত করলেন ফলে পাতাগুলো ঝরে পড়ল। তখন তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই আলহামদুলিল্লাহ, সুবহানাল্লাহ, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ এবং আল্লাহু আকবার, বান্দার পাপসমূহকে এমনভাবে ঝরিয়ে দেয় যেমন এই গাছের পাতাগুলো ঝরে পড়ছে।»(৩) =হাসান
৮৫৭ - তাঁর (আবু হুরায়রা) থেকেই বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন তিনি একটি চারা রোপণ করছিলেন। তখন তিনি বললেন: «হে আবু হুরায়রা! তুমি কী রোপণ করছ?» আমি বললাম: আমার জন্য একটি চারা। তিনি বললেন: «আমি কি তোমাকে এর চেয়ে উত্তম রোপণ সম্পর্কে বলে দেব না?» তিনি বললেন: অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: «তুমি বলো: সুবহানাল্লাহ, আলহামদুলিল্লাহ, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ এবং আল্লাহু আকবার, এর প্রত্যেকটির বিনিময়ে জান্নাতে তোমার জন্য একটি করে গাছ রোপণ করা হবে।»(৪) =সহীহ
৮৫৮ - ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «মেরাজের রাতে ইব্রাহিম (আলাইহিস সালাম)-এর সাথে আমার সাক্ষাৎ হলে তিনি বলেন: হে মুহাম্মদ! আপনার উম্মতকে আমার পক্ষ থেকে সালাম পৌঁছে দেবেন এবং তাদের জানিয়ে দেবেন যে, জান্নাতের মাটি অত্যন্ত চমৎকার, এর পানি অত্যন্ত সুমিষ্ট এবং এটি একটি সমতল ভূমি(৫) আর এর রোপণকৃত চারা হলো: সুবহানাল্লাহ, আলহামদুলিল্লাহ, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ এবং আল্লাহু আকবার।»(৬) =হাসান
৮৫৯ - মুসআব ইবনে সাদ থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতা রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম--------------------------------------------
(১) মুজান্নিবাত ও মুয়াক্কিবাত: মুজান্নিবাত অর্থাৎ যা তোমাদের সামনে পরিচালিত হয়, এবং মুয়াক্কিবাত অর্থাৎ যা তোমাদের অনুগমন করে এবং পেছন থেকে আসে।
(২) আস-সুনানুল কুবরা (১০৬৮৪), আলবানীর টীকা "সহীহ", সহীহুল জামি' (৩২১৪), আত-তারগীব ওয়াত-তারহীব (১৫৬৭)।
(৩) তিরমিযী (৩৫৩৩), আলবানীর টীকা "হাসান"।
(৪) ইবনে মাজাহ (৩৮০৭) তাসবীহের ফযীলত অধ্যায়, আলবানীর টীকা "সহীহ"।
(৫) কী'আন: এর একবচন হলো 'কাআ', আর তা হলো প্রশস্ত সমতল ভূমি।
(৬) তিরমিযী (৩৪৬২), আলবানীর টীকা "হাসান"।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 308)