«مَنْ ضَنَّ بِالْمَالِ أَنْ يُنْفِقَهُ، وَبِاللَّيْلِ أَنْ يُكَابِدَهُ، فَعَلَيْهِ بِسُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ».(1) =صحيح
847 - عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ هَالَهُ اللَّيلُ أَنْ يُكَابِدَهُ، أَوْ بَخِلَ بِالْمَالِ أَنْ يُنفِقَهُ، أَوْ جَبُنَ عَنِ الْعَدِوِّ أَنْ يُقَاتِلَهُ، فَلْيُكْثِرْ مِنْ سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمدِهِ، فَإِنَّهَا أَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنْ جَبَلِ ذَهَبٍ يُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللهِ عز وجل».(2) =صحيح لغيره
848 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ، سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمِ».(3) =صحيح
849 - عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبسَةَ السُّلَمِيِّ رضي الله عنه: عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: أَنَّهُ قَالَ: «مَا تَسْتَقِلُّ الشَّمْسُ فَيَبْقَى شَيْءٌ مِنْ خَلْقِ اللهِ عز وجل إِلاَّ سَبَّحَ اللهَ عز وجل وَحَمِدَهُ، إِلاَّ مَا كَانَ مِنَ الشَّيَطِان وَأَعْتَى بَنِي آدَمَ». فَسَأَلْتُ عَنْ أَعْتَى بَنِي آدَمَ، فَقَالَ: «شِرَارُ الْخَلْقِ - أَوْ قَالَ: شِرَارُ خَلْقِ اللهِ عز وجل».(4) =حسن
850 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ، حُطَّتْ عَنْهُ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ--------------------------------------------
(1) معرفة الصحابة لابي نعيم (3627)، تعليق الألباني "صحيح"، صحيح الجامع (6377).
(2) المعجم الكبير (7800)، تعليق الألباني "صحيح لغيره"، الترغيب والترهيب (1541).
(3) متفق عليه، البخاري (646) باب فضل التسبيح، مسلم (2694) باب فضل التهليل والتسبيح والدعاء، واللفظ له.
(4) عمل اليوم والليلة لابن السني (148)، تعليق الألباني "حسن"، صحيح الجامع (5599).
847 - عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ هَالَهُ اللَّيلُ أَنْ يُكَابِدَهُ، أَوْ بَخِلَ بِالْمَالِ أَنْ يُنفِقَهُ، أَوْ جَبُنَ عَنِ الْعَدِوِّ أَنْ يُقَاتِلَهُ، فَلْيُكْثِرْ مِنْ سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمدِهِ، فَإِنَّهَا أَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنْ جَبَلِ ذَهَبٍ يُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللهِ عز وجل».(2) =صحيح لغيره
848 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ، سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمِ».(3) =صحيح
849 - عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبسَةَ السُّلَمِيِّ رضي الله عنه: عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: أَنَّهُ قَالَ: «مَا تَسْتَقِلُّ الشَّمْسُ فَيَبْقَى شَيْءٌ مِنْ خَلْقِ اللهِ عز وجل إِلاَّ سَبَّحَ اللهَ عز وجل وَحَمِدَهُ، إِلاَّ مَا كَانَ مِنَ الشَّيَطِان وَأَعْتَى بَنِي آدَمَ». فَسَأَلْتُ عَنْ أَعْتَى بَنِي آدَمَ، فَقَالَ: «شِرَارُ الْخَلْقِ - أَوْ قَالَ: شِرَارُ خَلْقِ اللهِ عز وجل».(4) =حسن
850 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ، حُطَّتْ عَنْهُ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ--------------------------------------------
(1) معرفة الصحابة لابي نعيم (3627)، تعليق الألباني "صحيح"، صحيح الجامع (6377).
(2) المعجم الكبير (7800)، تعليق الألباني "صحيح لغيره"، الترغيب والترهيب (1541).
(3) متفق عليه، البخاري (646) باب فضل التسبيح، مسلم (2694) باب فضل التهليل والتسبيح والدعاء، واللفظ له.
(4) عمل اليوم والليلة لابن السني (148)، تعليق الألباني "حسن"، صحيح الجامع (5599).
«যে ব্যক্তি সম্পদ ব্যয় করতে কৃপণতা করে এবং রাতের কষ্টকর ইবাদত সহ্য করতে ভয় পায়, তার উচিত ‘সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি’ (আল্লাহর পবিত্রতা ও প্রশংসা) পাঠ করা।»(১) =সহীহ
৮৪৭ - আবু উমামাহ রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যার নিকট রাতের ইবাদত অত্যন্ত কঠিন মনে হয়, অথবা সম্পদ ব্যয় করতে কৃপণতা বোধ করে, অথবা শত্রুর সাথে যুদ্ধ করতে ভীরুতা কাজ করে, সে যেন অধিক পরিমাণে ‘সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি’ পাঠ করে; কেননা এটি মহান আল্লাহর নিকট আল্লাহর পথে একটি স্বর্ণের পাহাড় ব্যয় করার চেয়েও অধিক প্রিয়।»(২) =সহীহ লি-গাইরিহি
৮৪৮ - আবু হুরায়রা রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «দুটি বাক্য এমন রয়েছে যা জিহ্বায় উচ্চারণে অত্যন্ত সহজ, মিযানের পাল্লায় অত্যন্ত ভারী এবং দয়াময় আল্লাহর নিকট অত্যন্ত প্রিয়; (তাহলো) ‘সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি, সুুবহানাল্লাহিল আযীম’ (আল্লাহর পবিত্রতা ও প্রশংসা বর্ণনা করছি, মহান আল্লাহ অতি পবিত্র)।’»(৩) =সহীহ
৮৪৯ - আমর ইবনু আবাসা আস-সুলামী রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: «সূর্য যখন উদিত হয়, তখন আল্লাহর সৃষ্টির এমন কোনো কিছু অবশিষ্ট থাকে না যা মহান আল্লাহর পবিত্রতা ও প্রশংসা ঘোষণা করে না; তবে শয়তান এবং আদম সন্তানদের মধ্যে যারা সবচেয়ে অবাধ্য তারা ব্যতীত।» তখন আমি আদম সন্তানদের মধ্যে সবচেয়ে অবাধ্যদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: «সৃষ্টির নিকৃষ্টতম লোকগুলো - অথবা তিনি বলেছেন: আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে যারা অতি নিকৃষ্ট।»(৪) =হাসান
৮৫০ - আবু হুরায়রা রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি দিনে একশত বার ‘সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি’ বলবে, তার গুনাহসমূহ মিটিয়ে দেওয়া হবে, যদিও তা সমুদ্রের ফেনার মতো (বিপুল) হয়...»--------------------------------------------
(১) আবু নুয়াইমের মারিফাতুস সাহাবা (৩৬২৭), আলবানীর টীকা "সহীহ", সহীহ আল-জামি' (৬৩৭৭)।
(২) আল-মু'জামুল কাবীর (৭৮০০), আলবানীর টীকা "সহীহ লি-গাইরিহি", আত-তারগীব ওয়াত-তারহীব (১৫৪১)।
(৩) মুত্তাফাকুন আলাইহি, বুখারী (৬৪৬) তাসবীহের ফযীলত অধ্যায়, মুসলিম (২৬৯৪) তাহলীল, তাসবীহ ও দুআর ফযীলত অধ্যায়, এবং শব্দাবলী তাঁর (মুসলিমের)।
(৪) ইবনুস সুন্নীর আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ (১৪৮), আলবানীর টীকা "হাসান", সহীহ আল-জামি' (৫৫৯৯)।
৮৪৭ - আবু উমামাহ রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যার নিকট রাতের ইবাদত অত্যন্ত কঠিন মনে হয়, অথবা সম্পদ ব্যয় করতে কৃপণতা বোধ করে, অথবা শত্রুর সাথে যুদ্ধ করতে ভীরুতা কাজ করে, সে যেন অধিক পরিমাণে ‘সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি’ পাঠ করে; কেননা এটি মহান আল্লাহর নিকট আল্লাহর পথে একটি স্বর্ণের পাহাড় ব্যয় করার চেয়েও অধিক প্রিয়।»(২) =সহীহ লি-গাইরিহি
৮৪৮ - আবু হুরায়রা রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «দুটি বাক্য এমন রয়েছে যা জিহ্বায় উচ্চারণে অত্যন্ত সহজ, মিযানের পাল্লায় অত্যন্ত ভারী এবং দয়াময় আল্লাহর নিকট অত্যন্ত প্রিয়; (তাহলো) ‘সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি, সুুবহানাল্লাহিল আযীম’ (আল্লাহর পবিত্রতা ও প্রশংসা বর্ণনা করছি, মহান আল্লাহ অতি পবিত্র)।’»(৩) =সহীহ
৮৪৯ - আমর ইবনু আবাসা আস-সুলামী রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: «সূর্য যখন উদিত হয়, তখন আল্লাহর সৃষ্টির এমন কোনো কিছু অবশিষ্ট থাকে না যা মহান আল্লাহর পবিত্রতা ও প্রশংসা ঘোষণা করে না; তবে শয়তান এবং আদম সন্তানদের মধ্যে যারা সবচেয়ে অবাধ্য তারা ব্যতীত।» তখন আমি আদম সন্তানদের মধ্যে সবচেয়ে অবাধ্যদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: «সৃষ্টির নিকৃষ্টতম লোকগুলো - অথবা তিনি বলেছেন: আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে যারা অতি নিকৃষ্ট।»(৪) =হাসান
৮৫০ - আবু হুরায়রা রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি দিনে একশত বার ‘সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি’ বলবে, তার গুনাহসমূহ মিটিয়ে দেওয়া হবে, যদিও তা সমুদ্রের ফেনার মতো (বিপুল) হয়...»--------------------------------------------
(১) আবু নুয়াইমের মারিফাতুস সাহাবা (৩৬২৭), আলবানীর টীকা "সহীহ", সহীহ আল-জামি' (৬৩৭৭)।
(২) আল-মু'জামুল কাবীর (৭৮০০), আলবানীর টীকা "সহীহ লি-গাইরিহি", আত-তারগীব ওয়াত-তারহীব (১৫৪১)।
(৩) মুত্তাফাকুন আলাইহি, বুখারী (৬৪৬) তাসবীহের ফযীলত অধ্যায়, মুসলিম (২৬৯৪) তাহলীল, তাসবীহ ও দুআর ফযীলত অধ্যায়, এবং শব্দাবলী তাঁর (মুসলিমের)।
(৪) ইবনুস সুন্নীর আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ (১৪৮), আলবানীর টীকা "হাসান", সহীহ আল-জামি' (৫৫৯৯)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 305)