فَضْل سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِه
842 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي: سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، مِائَةَ مَرَّةٍ، لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ، إَلاَّ أَحَدٌ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَيْهِ».(1) =صحيح
843 - عَنْ أَبِي ذَرٍّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَحَبِّ الْكَلَامِ إِلَى اللهِ؟». قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ! أَخْبِرْنِي بَأَحَبِّ الْكَلَامِ إِلَى اللهِ، فَقَالَ: «إِنَّ أَحَبَّ الْكَلَامِ إِلَى اللهِ، سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ».(2) =صحيح
844 - وَعَنْهُ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ: أَيُّ الْكَلَامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «مَا اصْطَفَى(3) اللهُ لِمَلَائِكَتِهِ أَوْ لِعِبَادِهِ: سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ».(4) =صحيح
845 - وَعَنْهُ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَادَهُ، أَوْ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ عَادَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ! أَيُّ الْكَلَامِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ عز وجل؟ قَالَ: «مَا اصْطَفَى اللهُ لِمَلَائِكَتِهِ: سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ».(5) =صحيح
846 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَبِيبٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم:--------------------------------------------
(1) مسلم (2692) باب فضل التهليل والتسبيح والدعاء، أحمد (8821)، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده صحيح على شرط مسلم".
(2) مسلم (2731) باب فضل سبحان الله وبحمده، واللفظ له، أحمد (21466)، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده صحيح على شرط مسلم".
(3) ما اصطفى: أي: ما اختار.
(4) مسلم (2731) الباب السابق، أحمد (21569)، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده صحيح على شرط مسلم".
(5) الترمذي (3593) باب أي: الكلام أحب إلى الله، تعليق الألباني "صحيح".
842 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي: سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، مِائَةَ مَرَّةٍ، لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ، إَلاَّ أَحَدٌ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَيْهِ».(1) =صحيح
843 - عَنْ أَبِي ذَرٍّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَحَبِّ الْكَلَامِ إِلَى اللهِ؟». قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ! أَخْبِرْنِي بَأَحَبِّ الْكَلَامِ إِلَى اللهِ، فَقَالَ: «إِنَّ أَحَبَّ الْكَلَامِ إِلَى اللهِ، سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ».(2) =صحيح
844 - وَعَنْهُ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ: أَيُّ الْكَلَامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «مَا اصْطَفَى(3) اللهُ لِمَلَائِكَتِهِ أَوْ لِعِبَادِهِ: سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ».(4) =صحيح
845 - وَعَنْهُ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَادَهُ، أَوْ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ عَادَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ! أَيُّ الْكَلَامِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ عز وجل؟ قَالَ: «مَا اصْطَفَى اللهُ لِمَلَائِكَتِهِ: سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ».(5) =صحيح
846 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَبِيبٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم:--------------------------------------------
(1) مسلم (2692) باب فضل التهليل والتسبيح والدعاء، أحمد (8821)، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده صحيح على شرط مسلم".
(2) مسلم (2731) باب فضل سبحان الله وبحمده، واللفظ له، أحمد (21466)، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده صحيح على شرط مسلم".
(3) ما اصطفى: أي: ما اختار.
(4) مسلم (2731) الباب السابق، أحمد (21569)، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده صحيح على شرط مسلم".
(5) الترمذي (3593) باب أي: الكلام أحب إلى الله، تعليق الألباني "صحيح".
সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি-র ফজিলত
৮৪২ - আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি সকাল ও সন্ধ্যায় একশ বার 'সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি' (আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি তাঁর প্রশংসার সাথে) পাঠ করবে, কিয়ামতের দিন তার চেয়ে উত্তম কিছু নিয়ে কেউ উপস্থিত হতে পারবে না; তবে ঐ ব্যক্তি ব্যতীত যে তার অনুরূপ বলেছে অথবা তার চেয়ে বেশি পাঠ করেছে।»।(১) =সহিহ
৮৪৩ - আবু যার (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «আমি কি তোমাকে আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় বাক্যটি সম্পর্কে জানাবো না?।» আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় বাক্যটি সম্পর্কে অবহিত করুন। তখন তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় বাক্য হলো: সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি (আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি তাঁর প্রশংসার সাথে)।»।(২) =সহিহ
৮৪৪ - তাঁর (আবু যার) থেকেই বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করা হলো: কোন বাক্যটি সর্বোত্তম? তিনি বললেন: «আল্লাহ তাঁর ফেরেশতাগণের জন্য অথবা তাঁর বান্দাদের জন্য যা চয়ন করেছেন(৩): সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি।»।(৪) =সহিহ
৮৪৫ - তাঁর (আবু যার) থেকেই বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে দেখতে গিয়েছিলেন অথবা আবু যার রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখতে গিয়েছিলেন। তখন তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা ও মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক, মহান আল্লাহর নিকট কোন বাক্যটি সবচেয়ে প্রিয়? তিনি বললেন: «আল্লাহ তাঁর ফেরেশতাগণের জন্য যা চয়ন করেছেন: সুবহানা রাব্বি ওয়া বিহামদিহি, সুবহানা রাব্বি ওয়া বিহামদিহি, সুবহানা রাব্বি ওয়া বিহামদিহি (আমার রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি তাঁর প্রশংসার সাথে)।»।(৫) =সহিহ
৮৪৬ - আবদুল্লাহ বিন হাবীব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:--------------------------------------------
(১) মুসলিম (২৬৯২) তাহলীল, তাসবীহ ও দুআ-র ফজিলত অধ্যায়, আহমাদ (৮৮২১), শুআইব আরনাউতের টীকা "মুসলিম-এর শর্তানুযায়ী এর সনদ সহিহ"।
(২) মুসলিম (২৭৩১) সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি-র ফজিলত অধ্যায়, শব্দাবলি তাঁরই, আহমাদ (২১৪৬৬), শুআইব আরনাউতের টীকা "মুসলিম-এর শর্তানুযায়ী এর সনদ সহিহ"।
(৩) যা চয়ন করেছেন: অর্থাৎ যা তিনি পছন্দ করেছেন বা নির্ধারণ করেছেন।
(৪) মুসলিম (২৭৩১) পূর্ববর্তী অধ্যায়, আহমাদ (২১৫৬৯), শুআইব আরনাউতের টীকা "মুসলিম-এর শর্তানুযায়ী এর সনদ সহিহ"।
(৫) তিরমিযী (৩৫৯৩) আল্লাহর নিকট কোন কথাটি সবচেয়ে প্রিয় অধ্যায়, আলবানীর টীকা "সহিহ"।
৮৪২ - আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি সকাল ও সন্ধ্যায় একশ বার 'সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি' (আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি তাঁর প্রশংসার সাথে) পাঠ করবে, কিয়ামতের দিন তার চেয়ে উত্তম কিছু নিয়ে কেউ উপস্থিত হতে পারবে না; তবে ঐ ব্যক্তি ব্যতীত যে তার অনুরূপ বলেছে অথবা তার চেয়ে বেশি পাঠ করেছে।»।(১) =সহিহ
৮৪৩ - আবু যার (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «আমি কি তোমাকে আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় বাক্যটি সম্পর্কে জানাবো না?।» আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় বাক্যটি সম্পর্কে অবহিত করুন। তখন তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় বাক্য হলো: সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি (আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি তাঁর প্রশংসার সাথে)।»।(২) =সহিহ
৮৪৪ - তাঁর (আবু যার) থেকেই বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করা হলো: কোন বাক্যটি সর্বোত্তম? তিনি বললেন: «আল্লাহ তাঁর ফেরেশতাগণের জন্য অথবা তাঁর বান্দাদের জন্য যা চয়ন করেছেন(৩): সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি।»।(৪) =সহিহ
৮৪৫ - তাঁর (আবু যার) থেকেই বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে দেখতে গিয়েছিলেন অথবা আবু যার রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখতে গিয়েছিলেন। তখন তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা ও মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক, মহান আল্লাহর নিকট কোন বাক্যটি সবচেয়ে প্রিয়? তিনি বললেন: «আল্লাহ তাঁর ফেরেশতাগণের জন্য যা চয়ন করেছেন: সুবহানা রাব্বি ওয়া বিহামদিহি, সুবহানা রাব্বি ওয়া বিহামদিহি, সুবহানা রাব্বি ওয়া বিহামদিহি (আমার রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি তাঁর প্রশংসার সাথে)।»।(৫) =সহিহ
৮৪৬ - আবদুল্লাহ বিন হাবীব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:--------------------------------------------
(১) মুসলিম (২৬৯২) তাহলীল, তাসবীহ ও দুআ-র ফজিলত অধ্যায়, আহমাদ (৮৮২১), শুআইব আরনাউতের টীকা "মুসলিম-এর শর্তানুযায়ী এর সনদ সহিহ"।
(২) মুসলিম (২৭৩১) সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি-র ফজিলত অধ্যায়, শব্দাবলি তাঁরই, আহমাদ (২১৪৬৬), শুআইব আরনাউতের টীকা "মুসলিম-এর শর্তানুযায়ী এর সনদ সহিহ"।
(৩) যা চয়ন করেছেন: অর্থাৎ যা তিনি পছন্দ করেছেন বা নির্ধারণ করেছেন।
(৪) মুসলিম (২৭৩১) পূর্ববর্তী অধ্যায়, আহমাদ (২১৫৬৯), শুআইব আরনাউতের টীকা "মুসলিম-এর শর্তানুযায়ী এর সনদ সহিহ"।
(৫) তিরমিযী (৩৫৯৩) আল্লাহর নিকট কোন কথাটি সবচেয়ে প্রিয় অধ্যায়, আলবানীর টীকা "সহিহ"।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 304)