819 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِساً لَمْ يَذْكُرُوا اللهَ فِيهِ، إِلاَّ كَانَ عَلَيْهِمْ تِرَةً(1) ومَا مَشَى أَحَدٌ مَمْشًى لَمْ يَذْكُرِ اللهَ فِيهِ، إِلاَّ كَانَ عَلَيْهِ تِرَةً، وَمَا أَوَى أَحَدٌ إِلَى فِرَاشِهِ وَلَمْ يَذْكُرِ اللهَ فِيهِ، إِلاَّ كَانَ عَلَيْهِ تِرَةً».(2) =صحيح

‌‌كَلِمَات أَجْرهُن أَكْثَرُ مِنْ ذِكْر اللهِ اللَّيْل مَعَ النَّهَار
820 - عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رضي الله عنه قَالَ: رَآنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُحَرِّكُ شَفَتَيَّ، فَقَالَ: «مَا تَقُوْلُ يَا أَبَا أُمَامَةَ؟». قُلْتُ: أَذْكُرُ اللهَ، قَالَ: «أَفَلَا أَدلُّكَ عَلَى مَا هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذِكْرِكَ اللهِ اللَّيْلَ مَعَ النَّهَار، تَقُولُ: الْحَمْدُ للهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ، وَالْحَمْدُ للهِ مِلءَ مَا خَلَقَ، وَالْحَمْدُ للهِ عَدَدَ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْض، وَالْحَمْدُ للهِ عَدَدَ مَا أَحْصَى كِتَابهُ، وَالْحَمْدُ للهِ مَلءَ مَا أَحْصَى كِتَابهُ، وَالْحَمْدُ للهِ عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ، وَالْحَمْدُ للهِ مِلءَ كُلِّ شَيْءٍ، وَتُسَبِّحُ اللهَ مِثْلَهُنَّ». ثُمَّ قَالَ: «تُعَلِّمُهُنَّ عَقِبَكَ مِنْ بَعْدِكَ».(3) =صحيح

821 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنه: عَنْ جُويرِيَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا بُكْرَةً حِينَ صَلَّى الصُّبْحَ، وَهِىَ فِي مَسْجِدِهَا(4) ثُمَّ رَجَعَ بَعْدَ أَنْ أَضْحَى، وَهِيَ جَالِسَةٌ، فَقَالَ: «مَا زِلْتِ عَلَى الْحَالِ الَّتِي فَارَقْتُكِ عَلَيْهَا؟» قَالَتْ:--------------------------------------------
(1) ترة: أي: حسرة وندامة.
(2) ابن حبان (850)، تعليق الألباني "صحيح"، تعليق شعيب الأرنؤوط "حديث صحيح".
(3) أحمد (22198) تعليق شعيب الأرنؤوط "حديث صحيح رجاله ثقات رجال الشيخين غير أن سالما - وهو ابن أبي الجعد الأشجعي الكوفي - صاحب تدليس وإرسال"، المعجم الكبير (7930)، واللفظ له، تعليق الألباني "صحيح"، صحيح الجامع (1615)، الصحيحة (2578).
(4) في مسجدها: أي: موضع صلاتها.
৮১৯ - আবু হুরাইরা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «কোনো সম্প্রদায় যদি এমন কোনো মজলিসে বসে যেখানে তারা আল্লাহর স্মরণ করেনি, তবে তা তাদের জন্য পরিতাপের কারণ হবে।(১) আর কোনো ব্যক্তি যদি এমন কোনো পথ চলে যেখানে সে আল্লাহর স্মরণ করেনি, তবে তা তার জন্য পরিতাপের কারণ হবে। আর কোনো ব্যক্তি যদি তার বিছানায় আশ্রয় নেয় এবং সেখানে আল্লাহর স্মরণ না করে, তবে তা তার জন্য পরিতাপের কারণ হবে।»(২) =সহীহ

‌‌এমন কিছু বাক্য যার সওয়াব রাত-দিন আল্লাহর যিকির করার চেয়েও বেশি
৮২০ - আবু উমামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে দেখলেন যে আমি আমার ঠোঁট নাড়াচ্ছি। তখন তিনি বললেন: «হে আবু উমামাহ! তুমি কী বলছো?» আমি বললাম: আমি আল্লাহর যিকির করছি। তিনি বললেন: «আমি কি তোমাকে এমন কিছুর কথা বলে দেব না, যা তোমার রাত-দিন আল্লাহর যিকির করার চেয়েও বেশি? তুমি বলো: আল্লাহর প্রশংসা তাঁর সৃষ্টির সংখ্যার সমান, আল্লাহর প্রশংসা তাঁর সৃষ্টির পূর্ণতা অনুযায়ী, আল্লাহর প্রশংসা আসমানসমূহ ও জমিনে যা আছে তার সংখ্যার সমান, আল্লাহর প্রশংসা তাঁর কিতাবে যা সংরক্ষিত আছে তার সংখ্যার সমান, আল্লাহর প্রশংসা তাঁর কিতাবে যা সংরক্ষিত আছে তার পূর্ণতা অনুযায়ী, আল্লাহর প্রশংসা সব কিছুর সংখ্যার সমান, আল্লাহর প্রশংসা সব কিছুর পূর্ণতা অনুযায়ী। আর তুমি আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করো এগুলোর সমপরিমাণ (সুবহানাল্লাহ বলো)।’ অতঃপর তিনি বললেন: ‘তুমি তোমার পরবর্তী বংশধরদের এই দোয়াগুলো শিখিয়ে দিও’»।(৩) =সহীহ

৮২১ - ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, জুওয়াইরিয়াহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ফজরের সালাত আদায়ের পর অতি প্রত্যুষে তাঁর নিকট থেকে বের হলেন, আর তখন তিনি (জুওয়াইরিয়াহ) তাঁর সালাতের স্থানে ছিলেন।(৪) অতঃপর তিনি চাশতের সময় ফিরে আসলেন, তখনও তিনি বসা ছিলেন। তিনি বললেন: «আমি তোমাকে যে অবস্থায় রেখে গিয়েছিলাম, তুমি কি এখনও সেই অবস্থাতেই আছ?» তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) তিরাহ: অর্থাৎ আফসোস ও অনুশোচনা।
(২) ইবনে হিব্বান (৮৫০), আলবানীর মন্তব্য "সহীহ", শুআইব আরনাউতের মন্তব্য "হাদীসটি সহীহ"।
(৩) আহমাদ (২২১৯৮) শুআইব আরনাউতের মন্তব্য "হাদীসটি সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী পর্যায়ের, তবে সালিম - তিনি হলেন ইবনে আবিল জাদ আল-আশজায়ি আল-কুফি - তিনি তাদলীস ও ইরসালের জন্য পরিচিত", আল-মুজামুল কাবীর (৭৯৩০), এবং শব্দাবলী তাঁরই, আলবানীর মন্তব্য "সহীহ", সহীহুল জামি (১৬১৫), আস-সহীহাহ (২৫৭৮)।
(৪) তাঁর মসজিদে: অর্থাৎ তাঁর সালাত আদায়ের স্থানে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 297)