779 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَى أُبَيّ بْنِ كَعْبٍ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «يَا أُبَيُّ». وَهُوَ يُصَلِّي، فَالْتَفَتَ أُبَيٌّ وَلَمْ يُجِبْهُ، وَصَلّى أُبَيٌّ فَخَفَّفَ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «وَعَلَيْكَ السَّلَامُ، مَا مَنَعَكَ يِا أَبَيُّ أَنْ تُجِيبَنِي إِذْ دَعُوْتُكَ؟». فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! إِنِّي كُنْتُ فِي الصَّلَاةِ، قَالَ: «أَفَلَمْ تَجِدُ فِيْمَا أُوْحِيَ إِلَيَّ أَنِ {اسْتَجِيبوُا لله وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ}». قَالَ: بَلَى وَلَا أَعُودُ إِنْ شَاءَ اللهُ قَالَ: «تُحِبُّ أَنْ أُعَلِّمَكَ سُورَةً لَمْ يُنْزلْ فِي التَّورَاةِ وَلَا فِي الإِنْجِيلِ وَلَا فِي الزَّبُورِ وَلَا فِي الْفُرقَانِ مِثْلُهَا؟». قَالَ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «كَيْفَ تَقْرَأُ فِي الصَّلَاةِ؟». قَالَ: فَقَرَأَ أمَّ الْقُرْآنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ! مَا أُنْزِلَتْ فِي التَّورَاةِ وَلَا فِي الإِنْجِيلِ وَلَا فِي الزَّبُورِ وَلَا فِي الْفُرقَانِ مِثْلُهَا، وِإِنَّهَا سَبْعٌ مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ الَّذِي أُعْطِيْتُهُ».(1) =صحيح

780 - عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى رضي الله عنه قَالَ: كُنْتُ أُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَدَعَانِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أُجِبْهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ! إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي فَقَالَ: «أَلَمْ يَقُلِ اللهُ: {اسْتَجِيبوُا لله وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ}». ثُمَّ قَالَ لِي: «لأُعَلِّمَنَّكَ سُورَةً هِيَ أَعْظَمُ سُوْرَةٍ فِي الْقُرْآنِ، قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ». ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ، قُلْتُ لَهُ: أَلَمْ تَقُلْ لأُعَلِمَنَّكَ سُورَهً هِيَ أَعْظَمُ سُورَهٍ فِي الْقُرْآنِ؟ قَالَ: «{الْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ} هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ الَّذِي--------------------------------------------
(1) الترمذي (2875) باب ما جاء في فضل فاتحة الكتاب، تعليق الألباني "صحيح"، أحمد (9334)، تعليق شعيب الأرنؤوط "صحيح وهذا إسناد حسن".
৭৭৯ - আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উবাই ইবনে কাবের নিকট আসলেন এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ডাক দিলেন: «হে উবাই!»। তখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন। উবাই ফিরে তাকালেন কিন্তু তাঁকে উত্তর দিলেন না। উবাই সালাত সংক্ষিপ্ত করলেন, তারপর আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নিকট ফিরে এসে বললেন: আসসালামু আলাইকা ইয়া রাসূলাল্লাহ (আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক হে আল্লাহর রাসূল)। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «ওয়া আলাইকাস সালাম (আপনার ওপরও শান্তি বর্ষিত হোক)। হে উবাই! আমি যখন তোমাকে ডাকলাম তখন উত্তর দিতে তোমাকে কিসে বাধা দিল?»। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি সালাতে ছিলাম। তিনি বললেন: «আমার প্রতি যা ওহী নাযিল করা হয়েছে তাতে কি তুমি পাওনি যে— {তোমরা আল্লাহ ও রাসূলের ডাকে সাড়া দাও যখন তিনি তোমাদেরকে এমন কিছুর দিকে আহ্বান করেন যা তোমাদের জীবন দান করে}?। তিনি বললেন: অবশ্যই, ইনশাআল্লাহ আমি আর এমনটি করব না। তিনি বললেন: «তুমি কি পছন্দ করো যে আমি তোমাকে এমন একটি সূরা শিখিয়ে দেব যার মতো কোনো সূরা তাওরাত, ইঞ্জিল, যাবুর কিংবা ফুরকানেও নাযিল হয়নি?»। তিনি বললেন: হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «সালাতে তুমি কীভাবে পাঠ করো?»। বর্ণনাকারী বলেন: তারপর তিনি উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) পাঠ করলেন। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ রয়েছে! তাওরাত, ইঞ্জিল, যাবুর কিংবা ফুরকানে এর মতো কোনো সূরা নাযিল করা হয়নি। নিশ্চয়ই এটি সেই বারবার পঠিত সাতটি আয়াত এবং মহান কুরআন যা আমাকে দান করা হয়েছে।»(১) =সহীহ

৭৮০ - আবু সাঈদ ইবনুল মুয়াল্লা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মসজিদে সালাত আদায় করছিলাম, এমতাবস্থায় আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে ডাকলেন কিন্তু আমি তাঁর ডাকে সাড়া দিইনি। পরে আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি সালাত আদায় করছিলাম। তিনি বললেন: «আল্লাহ কি বলেননি: {তোমরা আল্লাহ ও রাসূলের ডাকে সাড়া দাও যখন তিনি তোমাদেরকে এমন কিছুর দিকে আহ্বান করেন যা তোমাদের জীবন দান করে}?»। তারপর তিনি আমাকে বললেন: «মসজিদ থেকে তোমার বের হওয়ার পূর্বেই আমি তোমাকে অবশ্যই কুরআনের সর্বশ্রেষ্ঠ সূরাটি শিখিয়ে দেব।»। এরপর তিনি আমার হাত ধরলেন। যখন তিনি বের হওয়ার ইচ্ছা করলেন, আমি তাঁকে বললাম: আপনি কি বলেননি যে আমাকে কুরআনের সর্বশ্রেষ্ঠ সূরাটি শিখিয়ে দেবেন? তিনি বললেন: «{আলহামদুলিল্লাহি রাব্বিল আলামিন (অর্থাৎ সূরা ফাতিহা)}, এটিই হলো সেই সাতটি বারবার পঠিত আয়াত এবং মহান কুরআন যা আমাকে দেওয়া হয়েছে।»--------------------------------------------
(১) তিরমিযী (২৮৭৫), অধ্যায়: ফাতেহাতুল কিতাবের মর্যাদা সংক্রান্ত, আলবানীর মন্তব্য "সহীহ", আহমাদ (৯৩৩৪), শুআইব আরনাউতের মন্তব্য "সহীহ এবং এই সানাদটি হাসান"।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 284)