بَابُ الْجِهَاد
فَضْل الْجِهَاد وَالْمُجَاهِدين
687 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللهِ: كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِم الَّذِي لَا يَفْتُرُ مِنْ صِيَامٍ وَصَلَاةٍ، حَتَّى يَرْجِعَ».(1) =صحيح
688 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَغْزُ، وَلَمْ يُحَدِّثْ بِهِ(2) نَفْسَهُ، مَاتَ عَلَى شُعْبَهٍ مِنْ نِفَاقٍ».(3) =صحيح
689 - عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رضي الله عنه: عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ لَمْ يَغْزُ، أَوْ يُجَهِّزْ غَازِياً، أَوْ يَخْلُفْ غَازِياً فِي أَهْلِهِ بِخَيِّرٍ، أَصَابَهُ اللهُ سُبْحَانَهُ بِقَارِعَةٍ(4) قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ».(5) =حسن
690 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللهِ - وَاللهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِهِ - كَمَثَلِ: الصَّائِمِ الْقَائِمِ الْخَاشِعِ الرَّاكِعِ السَّاجِدِ».(6) =صحيح--------------------------------------------
(1) البخاري (2635) باب أفضل الناس مؤمن يجاهد بنفسه وماله في سبيل الله، ابن حبان (462)، واللفظ له، تعليق الألباني "صحيح"، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده صحيح على شرط الشيخين".
(2) ولم يحدث به: أي: بالغزو.
(3) مسلم (1910) باب ذم من مات ولم يغز ولم يحدث نفسه بالغزو، أبو داود (2502) باب كراهية ترك الغزو، تعليق الألباني "صحيح".
(4) بقارعة: أي: بداهية مُهلكه. …
(5) أبو داود (2503) الباب السابق، ابن ماجه (2762) باب التغليظ في ترك الجهاد، واللفظ له، تعليق الألباني "حسن".
(6) النسائي (3127 (مثل المجاهد في سبيل الله عز وجل، تعليق الألباني "صحيح".
فَضْل الْجِهَاد وَالْمُجَاهِدين
687 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللهِ: كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِم الَّذِي لَا يَفْتُرُ مِنْ صِيَامٍ وَصَلَاةٍ، حَتَّى يَرْجِعَ».(1) =صحيح
688 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَغْزُ، وَلَمْ يُحَدِّثْ بِهِ(2) نَفْسَهُ، مَاتَ عَلَى شُعْبَهٍ مِنْ نِفَاقٍ».(3) =صحيح
689 - عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رضي الله عنه: عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ لَمْ يَغْزُ، أَوْ يُجَهِّزْ غَازِياً، أَوْ يَخْلُفْ غَازِياً فِي أَهْلِهِ بِخَيِّرٍ، أَصَابَهُ اللهُ سُبْحَانَهُ بِقَارِعَةٍ(4) قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ».(5) =حسن
690 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللهِ - وَاللهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِهِ - كَمَثَلِ: الصَّائِمِ الْقَائِمِ الْخَاشِعِ الرَّاكِعِ السَّاجِدِ».(6) =صحيح--------------------------------------------
(1) البخاري (2635) باب أفضل الناس مؤمن يجاهد بنفسه وماله في سبيل الله، ابن حبان (462)، واللفظ له، تعليق الألباني "صحيح"، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده صحيح على شرط الشيخين".
(2) ولم يحدث به: أي: بالغزو.
(3) مسلم (1910) باب ذم من مات ولم يغز ولم يحدث نفسه بالغزو، أبو داود (2502) باب كراهية ترك الغزو، تعليق الألباني "صحيح".
(4) بقارعة: أي: بداهية مُهلكه. …
(5) أبو داود (2503) الباب السابق، ابن ماجه (2762) باب التغليظ في ترك الجهاد، واللفظ له، تعليق الألباني "حسن".
(6) النسائي (3127 (مثل المجاهد في سبيل الله عز وجل، تعليق الألباني "صحيح".
জিহাদ অধ্যায়
জিহাদ ও মুজাহিদদের মর্যাদা
৬৮৭ - আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আল্লাহর পথে জিহাদকারীর দৃষ্টান্ত সেই রোজা পালনকারী ও নামাযে দণ্ডায়মান ব্যক্তির মতো, যে রোজা ও নামায থেকে মোটেও বিরত হয় না, যতক্ষণ না সে (যুদ্ধ থেকে) ফিরে আসে।»(১) =সহীহ
৬৮৮ - এবং তাঁর থেকেই (আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু) বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি যুদ্ধ না করে এবং জিহাদের সংকল্প না রেখে মারা গেল, সে মুনাফেকির একটি শাখার ওপর মারা গেল।»(২)(৩) =সহীহ
৬৮৯ - আবু উমামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি যুদ্ধ করল না, অথবা কোনো যোদ্ধাকে যুদ্ধের সরঞ্জাম দিয়ে প্রস্তুত করে দিল না, অথবা কোনো যোদ্ধার অনুপস্থিতিতে তার পরিবার-পরিজনের উত্তমরূপে দেখাশোনা করল না, কিয়ামত আসার পূর্বেই আল্লাহ সুবহানাহু তাকে কোনো বিধ্বংসী বিপদে নিপতিত করবেন।»(৪)(৫) =হাসান
৬৯০ - আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «আল্লাহর পথে জিহাদকারীর দৃষ্টান্ত—আর আল্লাহই ভালো জানেন কে তাঁর পথে জিহাদ করছে—সেই ব্যক্তির মতো যে রোজা রাখে, নামাযে দাঁড়ায়, আল্লাহর প্রতি বিনয়ী থাকে এবং রুকু ও সিজদায় রত থাকে।»(৬) =সহীহ--------------------------------------------
(১) বুখারী (২৬৩৫), অধ্যায়: আল্লাহর পথে জান ও মাল দিয়ে জিহাদকারী মুমিনই সর্বোত্তম ব্যক্তি; ইবনে হিব্বান (৪৬২), শব্দসমূহ তাঁর; আলবানীর টীকা "সহীহ", শুয়াইব আরনাউতের টীকা "এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ"।
(২) যুদ্ধের সংকল্প না রেখে: অর্থাৎ জিহাদ করার ইচ্ছা বা পরিকল্পনা না করে।
(৩) মুসলিম (১৯১০), অধ্যায়: যে ব্যক্তি যুদ্ধ না করে এবং মনে মনে জিহাদের আকাঙ্ক্ষা না রেখে মারা যায় তার নিন্দা; আবু দাউদ (২৫০২), যুদ্ধ বর্জনের অপছন্দনীয়তা; আলবানীর টীকা "সহীহ"।
(৪) বিধ্বংসী বিপদ (ক্বারি'য়াহ): অর্থাৎ ধ্বংসাত্মক কোনো বিপর্যয় বা মুসিবত। …
(৫) আবু দাউদ (২৫০৩), পূর্ববর্তী অধ্যায়; ইবনে মাজাহ (২৭৬২), জিহাদ বর্জনের কঠোর পরিণাম; শব্দসমূহ তাঁর; আলবানীর টীকা "হাসান"।
(৬) নাসায়ী (৩১২৭), আল্লাহর পথে জিহাদকারীর দৃষ্টান্ত; আলবানীর টীকা "সহীহ"।
জিহাদ ও মুজাহিদদের মর্যাদা
৬৮৭ - আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আল্লাহর পথে জিহাদকারীর দৃষ্টান্ত সেই রোজা পালনকারী ও নামাযে দণ্ডায়মান ব্যক্তির মতো, যে রোজা ও নামায থেকে মোটেও বিরত হয় না, যতক্ষণ না সে (যুদ্ধ থেকে) ফিরে আসে।»(১) =সহীহ
৬৮৮ - এবং তাঁর থেকেই (আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু) বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি যুদ্ধ না করে এবং জিহাদের সংকল্প না রেখে মারা গেল, সে মুনাফেকির একটি শাখার ওপর মারা গেল।»(২)(৩) =সহীহ
৬৮৯ - আবু উমামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি যুদ্ধ করল না, অথবা কোনো যোদ্ধাকে যুদ্ধের সরঞ্জাম দিয়ে প্রস্তুত করে দিল না, অথবা কোনো যোদ্ধার অনুপস্থিতিতে তার পরিবার-পরিজনের উত্তমরূপে দেখাশোনা করল না, কিয়ামত আসার পূর্বেই আল্লাহ সুবহানাহু তাকে কোনো বিধ্বংসী বিপদে নিপতিত করবেন।»(৪)(৫) =হাসান
৬৯০ - আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «আল্লাহর পথে জিহাদকারীর দৃষ্টান্ত—আর আল্লাহই ভালো জানেন কে তাঁর পথে জিহাদ করছে—সেই ব্যক্তির মতো যে রোজা রাখে, নামাযে দাঁড়ায়, আল্লাহর প্রতি বিনয়ী থাকে এবং রুকু ও সিজদায় রত থাকে।»(৬) =সহীহ--------------------------------------------
(১) বুখারী (২৬৩৫), অধ্যায়: আল্লাহর পথে জান ও মাল দিয়ে জিহাদকারী মুমিনই সর্বোত্তম ব্যক্তি; ইবনে হিব্বান (৪৬২), শব্দসমূহ তাঁর; আলবানীর টীকা "সহীহ", শুয়াইব আরনাউতের টীকা "এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ"।
(২) যুদ্ধের সংকল্প না রেখে: অর্থাৎ জিহাদ করার ইচ্ছা বা পরিকল্পনা না করে।
(৩) মুসলিম (১৯১০), অধ্যায়: যে ব্যক্তি যুদ্ধ না করে এবং মনে মনে জিহাদের আকাঙ্ক্ষা না রেখে মারা যায় তার নিন্দা; আবু দাউদ (২৫০২), যুদ্ধ বর্জনের অপছন্দনীয়তা; আলবানীর টীকা "সহীহ"।
(৪) বিধ্বংসী বিপদ (ক্বারি'য়াহ): অর্থাৎ ধ্বংসাত্মক কোনো বিপর্যয় বা মুসিবত। …
(৫) আবু দাউদ (২৫০৩), পূর্ববর্তী অধ্যায়; ইবনে মাজাহ (২৭৬২), জিহাদ বর্জনের কঠোর পরিণাম; শব্দসমূহ তাঁর; আলবানীর টীকা "হাসান"।
(৬) নাসায়ী (৩১২৭), আল্লাহর পথে জিহাদকারীর দৃষ্টান্ত; আলবানীর টীকা "সহীহ"।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 258)