بِيَدِهِ! إِنَّ السِّقْطَ(1) لَيَجُرُّ أُمَّهُ بِسَرَرِهِ إلَى الْجَنَّةِ إِذَا احتَسَبَتْهُ(2)».(3) =صحيح

‌‌فَضْل مَنْ مَاتَ لَهُ قَرِيْب أَوْ صَدِيْق فَصَبَر وَاحْتَسَب
684 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤمِن عِنْدِي جَزَاءٌ، إِذَا قَبَضْتُ(4) صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ، إِلاَّ الْجَنَّة».(5) =صحيح

‌‌فَضْل تَعْزِيَة أَهْل الْمَيِّت
685 - عَنْ عَمْرِو بْنِ حَزمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ رضي الله عنه: عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَا مِنْ مُؤمِنٍ يُعزِّي أَخَاهُ بِمُصِيبَةٍ، إِلاَّ كَسَاهُ اللهُ سُبْحَانَهُ مِنْ حُلَلِ الْكَرَامَةِ يَومَ الْقِيَامَةِ».(6) =حسن

686 - عَنْ أَنَس رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ عَزَّى أَخَاهُ الْمُؤمِن مِنْ مُصِيبَة كَسَاهُ اللهُ حُلَّة(7) خَضْرَاء يُحْبَرُ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَة». قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا يُحْبَر؟ قَالَ: «يُغْبَطُ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَة».(8) =حسن
*******--------------------------------------------
(1) السقط: ولد يسقط من بطن أمه قبل تمامه.
(2) إذا احتسبته: أي: صبرت عليه طلبا للأجر من الله.
(3) ابن ماجه (1609) باب ما جاء فيمن أصيب بسقط، تعليق الألباني "صحيح".
(4) صفيه: هو الحبيب المصافي كالولد والأخ وكل من يحبه الإنسان.
(5) البخاري (6060) باب العمل الذي يبتغى به وجه الله.
(6) ابن ماجه (1601) باب ما جاء في ثواب من عزى مصابا، تعليق الألباني "حسن".
(7) حلة: الحُلَّة: هي ثوبَان من جنس واحد، أي: إزار ورداء ولا تسمى حُلة حتى تكون ثوبين.
(8) تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (7/ 397)، تلخيص أحكام الجنائز (صـ70)، إرواء الغليل (3/ 217)، تعليق الألباني "حسن".
[তাঁর প্রাণ] যাঁর হাতে! নিশ্চয়ই গর্ভপাত হওয়া সন্তান(১) তার নাড়ির মাধ্যমে তার মাকে জান্নাতের দিকে টেনে নিয়ে যাবে, যখন সে (মা) সওয়াবের আশায় ধৈর্য ধারণ করবে(২)।»(৩) = সহীহ

‌‌যার কোনো নিকটাত্মীয় বা বন্ধু মারা গেলে ধৈর্য ধারণ করে এবং সওয়াবের আশা রাখে তার মর্যাদা
৬৮৪ - আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আল্লাহ তাআলা বলেন: যখন আমি দুনিয়াবাসীদের মধ্য থেকে আমার কোনো মুমিন বান্দার প্রিয়জনকে(৪) কবজ করি, অতঃপর সে সওয়াবের আশায় ধৈর্য ধারণ করে, তখন আমার কাছে তার জন্য জান্নাত ছাড়া আর কোনো প্রতিদান নেই।»(৫) = সহীহ

‌‌মৃত ব্যক্তির পরিবারকে সমবেদনা জানানোর ফজিলত
৬৮৫ - আমর ইবন হাযম, তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «কোনো মুমিন যখন তার ভাইকে কোনো বিপদে সমবেদনা জানায়, আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা তাকে কিয়ামতের দিন সম্মানের পোশাক পরিধান করাবেন।»(৬) = হাসান

৬৮৬ - আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি তার মুমিন ভাইকে কোনো বিপদে সমবেদনা জানায়, আল্লাহ তাকে একটি সবুজ রঙের পোশাক(৭) পরিধান করাবেন যার কারণে কিয়ামতের দিন তাকে ঈর্ষা করা হবে।» জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, 'ইউহবার' (ঈর্ষা করা) কী? তিনি বললেন: «কিয়ামতের দিন সেই পোশাকের কারণে অন্যরা তাকে দেখে ঈর্ষা করবে।»(৮) = হাসান
*******--------------------------------------------
(১) আস-সিকত: সেই সন্তান যা পূর্ণ হওয়ার আগেই মায়ের গর্ভ থেকে পড়ে যায়।
(২) ইযাহতাসাবাতহু: অর্থাৎ, আল্লাহর কাছে প্রতিদান পাওয়ার আশায় ধৈর্য ধারণ করেছে।
(৩) ইবনে মাজাহ (১৬০৯), অনুচ্ছেদ: গর্ভপাত হওয়া সন্তানের সওয়াব সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে; আলবানী এটাকে 'সহীহ' বলেছেন।
(৪) সাফিয়্যুহু: সে হলো এমন প্রিয়জন যার ভালোবাসা খাঁটি, যেমন: সন্তান, ভাই এবং যাকে মানুষ ভালোবাসে।
(৫) বুখারী (৬০৬০), অনুচ্ছেদ: সেই আমল যার মাধ্যমে আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনা করা হয়।
(৬) ইবনে মাজাহ (১৬০১), অনুচ্ছেদ: বিপদগ্রস্ত ব্যক্তিকে সমবেদনা জানানোর সওয়াব সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে; আলবানী এটাকে 'হাসান' বলেছেন।
(৭) হুল্লাহ: হুল্লাহ হলো একই ধরনের দুটি কাপড়, অর্থাৎ একটি লুঙ্গি ও একটি চাদর। দুটি কাপড় না হওয়া পর্যন্ত তাকে হুল্লাহ বলা হয় না।
(৮) খতীব বাগদাদীর তারীখে বাগদাদ (৭/৩৯৭), তালখীস আহকামিল জানায়েয (পৃ. ৭০), ইরওয়াউল গালীল (৩/২১৭); আলবানী এটাকে 'হাসান' বলেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 257)