674 - عَنْ أَبِي عَزَّة رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِذَا أَرَادَ اللهُ قَبْضَ عَبْدٍ بِأَرْضٍ جَعَلَ لَهُ فِيهَا حَاجَةً».(1) =صحيح
674/ 1. عَنْ مَطَر بن عَكَامِس رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «مَا جَعَلَ اللهُ أَجَلَ رَجُلٍ بِأرْضٍ إِلاَّ جُعِلَتْ لَهُ فِيهَا حَاجَة».(2) =صحيح
فَضْل مَنْ قَتَلَهُ بَطْنه
675 - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صرَد، وَخَالِد بْنِ عُرْفُطةَ رضي الله عنهما: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ قَتَلَهُ بَطْنُهُ لَمْ يُعَذَّبْ فِي قَبْرِهِ».(3) =صحيح
فَضْل مَنْ مَاتَ بِمَرَض الطَّاعُون صَابِراً مُحْتَسِباً
676 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الأنصَارِيِّ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «الْفَارُّ مِنَ الطَّاعُونِ، كَالفَارِّ مِنَ الزَّحْفِ، وَالصَّابِرُ فِيهِ: لَهُ أَجْرُ شَهِيد».(4) =صحيح
677 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «الْفَارُّ مِنَ الطَّاعُونِ كَالْفَار مِنَ الزَّحْفِ، وَالصَّابِرُ فِيهِ كَالصَّابِر فِي الزَّحْفِ».(5) =صحيح--------------------------------------------
(1) ابن حبان (6118)، تعليق الألباني "صحيح"، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده صحيح".
(2) مستدرك الحاكم (126) كتاب الإيمان، تعليق الحاكم "هذا حديث صحيح على شرط الشيخين فقد اتفقا جميعا على إخراج جماعة من الصحابة ليس لكل واحد منهم إلا راو واحد وله شاهد آخر من رواية الثقات"، تعليق الذهبي قي التلخيص "رواته ثقات، وأبو عزة يسار له صحبة"، تعليق الألباني "وهو كما قالا"، الصحيحة (1221).
(3) الترمذي (1064) باب ما جاء في الشهداء من هم، تعليق الألباني "صحيح"، أحمد (18338)، تعليق شعيب الأرنؤوط "حديث صحيح".
(4) أحمد (14811) تعليق الألباني "صحيح"، صحيح الجامع (4277).
(5) أحمد (14518)، تعليق الألباني "صحيح"، صحيح الجامع (3474)، الصحيحة (1292).
674/ 1. عَنْ مَطَر بن عَكَامِس رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «مَا جَعَلَ اللهُ أَجَلَ رَجُلٍ بِأرْضٍ إِلاَّ جُعِلَتْ لَهُ فِيهَا حَاجَة».(2) =صحيح
فَضْل مَنْ قَتَلَهُ بَطْنه
675 - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صرَد، وَخَالِد بْنِ عُرْفُطةَ رضي الله عنهما: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ قَتَلَهُ بَطْنُهُ لَمْ يُعَذَّبْ فِي قَبْرِهِ».(3) =صحيح
فَضْل مَنْ مَاتَ بِمَرَض الطَّاعُون صَابِراً مُحْتَسِباً
676 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الأنصَارِيِّ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «الْفَارُّ مِنَ الطَّاعُونِ، كَالفَارِّ مِنَ الزَّحْفِ، وَالصَّابِرُ فِيهِ: لَهُ أَجْرُ شَهِيد».(4) =صحيح
677 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «الْفَارُّ مِنَ الطَّاعُونِ كَالْفَار مِنَ الزَّحْفِ، وَالصَّابِرُ فِيهِ كَالصَّابِر فِي الزَّحْفِ».(5) =صحيح--------------------------------------------
(1) ابن حبان (6118)، تعليق الألباني "صحيح"، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده صحيح".
(2) مستدرك الحاكم (126) كتاب الإيمان، تعليق الحاكم "هذا حديث صحيح على شرط الشيخين فقد اتفقا جميعا على إخراج جماعة من الصحابة ليس لكل واحد منهم إلا راو واحد وله شاهد آخر من رواية الثقات"، تعليق الذهبي قي التلخيص "رواته ثقات، وأبو عزة يسار له صحبة"، تعليق الألباني "وهو كما قالا"، الصحيحة (1221).
(3) الترمذي (1064) باب ما جاء في الشهداء من هم، تعليق الألباني "صحيح"، أحمد (18338)، تعليق شعيب الأرنؤوط "حديث صحيح".
(4) أحمد (14811) تعليق الألباني "صحيح"، صحيح الجامع (4277).
(5) أحمد (14518)، تعليق الألباني "صحيح"، صحيح الجامع (3474)، الصحيحة (1292).
৬৭৪ - আবু আজ্জাহ রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: «যখন আল্লাহ কোনো বান্দার জান কবজ করার ইচ্ছা কোনো নির্দিষ্ট ভূমিতে করেন, তখন সেখানে তার জন্য কোনো প্রয়োজন সৃষ্টি করে দেন।»(১) =সহীহ
৬৭৪/ ১. মাতার ইবনে আকামিস রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আল্লাহ কোনো ব্যক্তির মৃত্যু কোনো নির্দিষ্ট ভূমিতে নির্ধারিত করলে সেখানে তার জন্য কোনো প্রয়োজন সৃষ্টি না করে তা করেন না।»(২) =সহীহ
পেটের রোগে মৃত্যুবরণকারীর মর্যাদা
৬৭৫ - সুলায়মান ইবনে সুরাদ ও খালিদ ইবনে উরফুতা রাযিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যাকে তার পেট মেরে ফেলেছে (অর্থাৎ যে পেটের রোগে মারা গেছে), তাকে কবরে শাস্তি দেওয়া হবে না।»(৩) =সহীহ
ধৈর্য ধারণকারী ও সওয়াবের প্রত্যাশী হয়ে প্লেগ রোগে মৃত্যুবরণকারীর মর্যাদা
৬৭৬ - জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ আনসারী রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «প্লেগ থেকে পলায়নকারী ব্যক্তি রণক্ষেত্র থেকে পলায়নকারীর মতো, আর যে তাতে ধৈর্য ধরে অবস্থান করে, তার জন্য শহীদের সমান প্রতিদান রয়েছে।»(৪) =সহীহ
৬৭৭ - তাঁর (জাবির রা.) থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «প্লেগ থেকে পলায়নকারী ব্যক্তি রণক্ষেত্র থেকে পলায়নকারীর মতো, আর তাতে ধৈর্য ধারণকারী ব্যক্তি রণক্ষেত্রে ধৈর্য ধারণকারীর মতো।»(৫) =সহীহ--------------------------------------------
(১) ইবনে হিব্বান (৬১১৮), আলবানীর মন্তব্য "সহীহ", শুআইব আরনাউতের মন্তব্য "এর সনদ সহীহ"।
(২) মুসতাদরাকে হাকেম (১২৬), ঈমান অধ্যায়, হাকেমের মন্তব্য "এই হাদীসটি শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ; তাঁরা একদল সাহাবীর বর্ণনা সংকলন করার ব্যাপারে একমত হয়েছেন যাঁদের প্রত্যেকের মাত্র একজন করে বর্ণনাকারী রয়েছে এবং এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীদের সূত্রে অন্য একটি সমর্থক বর্ণনাও রয়েছে", তালখিস-এ যাহাবীর মন্তব্য "এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, আর আবু আজ্জাহ ইয়াসারের সাহচর্য প্রমাণিত", আলবানীর মন্তব্য "এটি তেমনই যেমন তাঁরা বলেছেন", আস-সহীহাহ (১২২১)।
(৩) তিরমিযী (১০৬৪), শহীদগণ কারা সে বিষয়ক অধ্যায়, আলবানীর মন্তব্য "সহীহ", আহমাদ (১৮৩৩৮), শুআইব আরনাউতের মন্তব্য "হাদীসটি সহীহ"।
(৪) আহমাদ (১৪৮১১), আলবানীর মন্তব্য "সহীহ", সহীহুল জামি (৪২৭৭)।
(৫) আহমাদ (১৪৫১৮), আলবানীর মন্তব্য "সহীহ", সহীহুল জামি (৩৪৭৪), আস-সহীহাহ (১২৯২)।
৬৭৪/ ১. মাতার ইবনে আকামিস রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আল্লাহ কোনো ব্যক্তির মৃত্যু কোনো নির্দিষ্ট ভূমিতে নির্ধারিত করলে সেখানে তার জন্য কোনো প্রয়োজন সৃষ্টি না করে তা করেন না।»(২) =সহীহ
পেটের রোগে মৃত্যুবরণকারীর মর্যাদা
৬৭৫ - সুলায়মান ইবনে সুরাদ ও খালিদ ইবনে উরফুতা রাযিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যাকে তার পেট মেরে ফেলেছে (অর্থাৎ যে পেটের রোগে মারা গেছে), তাকে কবরে শাস্তি দেওয়া হবে না।»(৩) =সহীহ
ধৈর্য ধারণকারী ও সওয়াবের প্রত্যাশী হয়ে প্লেগ রোগে মৃত্যুবরণকারীর মর্যাদা
৬৭৬ - জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ আনসারী রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «প্লেগ থেকে পলায়নকারী ব্যক্তি রণক্ষেত্র থেকে পলায়নকারীর মতো, আর যে তাতে ধৈর্য ধরে অবস্থান করে, তার জন্য শহীদের সমান প্রতিদান রয়েছে।»(৪) =সহীহ
৬৭৭ - তাঁর (জাবির রা.) থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «প্লেগ থেকে পলায়নকারী ব্যক্তি রণক্ষেত্র থেকে পলায়নকারীর মতো, আর তাতে ধৈর্য ধারণকারী ব্যক্তি রণক্ষেত্রে ধৈর্য ধারণকারীর মতো।»(৫) =সহীহ--------------------------------------------
(১) ইবনে হিব্বান (৬১১৮), আলবানীর মন্তব্য "সহীহ", শুআইব আরনাউতের মন্তব্য "এর সনদ সহীহ"।
(২) মুসতাদরাকে হাকেম (১২৬), ঈমান অধ্যায়, হাকেমের মন্তব্য "এই হাদীসটি শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ; তাঁরা একদল সাহাবীর বর্ণনা সংকলন করার ব্যাপারে একমত হয়েছেন যাঁদের প্রত্যেকের মাত্র একজন করে বর্ণনাকারী রয়েছে এবং এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীদের সূত্রে অন্য একটি সমর্থক বর্ণনাও রয়েছে", তালখিস-এ যাহাবীর মন্তব্য "এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, আর আবু আজ্জাহ ইয়াসারের সাহচর্য প্রমাণিত", আলবানীর মন্তব্য "এটি তেমনই যেমন তাঁরা বলেছেন", আস-সহীহাহ (১২২১)।
(৩) তিরমিযী (১০৬৪), শহীদগণ কারা সে বিষয়ক অধ্যায়, আলবানীর মন্তব্য "সহীহ", আহমাদ (১৮৩৩৮), শুআইব আরনাউতের মন্তব্য "হাদীসটি সহীহ"।
(৪) আহমাদ (১৪৮১১), আলবানীর মন্তব্য "সহীহ", সহীহুল জামি (৪২৭৭)।
(৫) আহমাদ (১৪৫১৮), আলবানীর মন্তব্য "সহীহ", সহীহুল জামি (৩৪৭৪), আস-সহীহাহ (১২৯২)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 254)