623 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا كَانَ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَأَتَاكُمْ مَا تُوعَدُونَ غَداً مُؤَجَّلُونَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ اللَّهُمَّ! اغْفِرْ لأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَد».(1) =صحيح

‌‌مَا جَاءَ فِي تَبْشِير الْكَافِر باِلنَّار عِندَ الْمُرُورِ عَلَى قَبْرِهِ
624 - عَنْ سَالِم، عَنْ أَبِيهِ رضي الله عنه قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! إِنَّ أَبِي كَانَ يَصِلُ الرَّحِم، وَكَانَ وَكَانَ، فَأَيْنَ هُوَ؟ قَالَ: «فِي النَّارِ». قَالَ: فَكَأَنَّهُ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! فَأَيْنَ أَبُوكَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «حَيْثُمَا مَرَرْتَ بِقَبْرِ مُشْرِكٍ فَبَشِّرْهُ بِالنَّارِ». قَالَ: فَأَسْلَمَ الأَعْرَابِيُّ بَعْدُ وَقَالَ: لَقَدْ كَلَّفَنِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم تَعَباً، مَا مَرَرْتُ بِقَبْرِ كَافِرٍ إِلاَّ بَشَّرْتُهُ بِالنَّارِ.(2) =صحيح

625 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِذَا مَرَرْتُمْ بِقُبُورِنا وَقُبُورِكُمْ مِنْ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ، فَأَخْبِرُوهُمْ أَنَّهُمْ فِي النَّارِ».(3) =صحيح

‌‌مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ الله
626 - عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه: عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ--------------------------------------------
(1) مسلم (974) باب ما يقال عند دخول القبور والدعاء لأهلها، واللفظ له، أحمد (25510)، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده صحيح على شرط الشيخين".
(2) ابن ماجه (1573) باب ما جاء في زيارة قبور المشركين، تعليق الألباني "صحيح".
(3) ابن حبان (844) تعليق الألباني "صحيح".
৬২৩ - আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখনই আমার নিকট রাত্রিযাপন করতেন, রাতের শেষাংশে বাকী‘ গোরস্তানের দিকে বেরিয়ে যেতেন এবং বলতেন: «মুমিন সম্প্রদায়ের আবাসস্থল, তোমাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। তোমাদের কাছে তা এসে গেছে যার প্রতিশ্রুতি তোমাদের দেওয়া হয়েছিল, যা আগামীকালের জন্য নির্ধারিত ছিল। আর ইনশাআল্লাহ আমরাও তোমাদের সাথে মিলিত হবো। হে আল্লাহ! আপনি বাকীউল গারকাদবাসীদের ক্ষমা করে দিন।»(১) =সহীহ

‌‌কাফিরের কবরের পাশ দিয়ে অতিক্রম করার সময় তাকে জাহান্নামের সুসংবাদ প্রদান সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৬২৪ - সালিম থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক গ্রাম্য লোক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখতেন এবং এটা সেটা করতেন, তিনি এখন কোথায়? তিনি বললেন: «জাহান্নামে।» বর্ণনাকারী বলেন: এতে সে যেন মনে কষ্ট পেল এবং বলল: হে আল্লাহর রাসূল! তাহলে আপনার পিতা কোথায়? তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তুমি যখনই কোনো মুশরিকের কবরের পাশ দিয়ে অতিক্রম করবে, তখনই তাকে জাহান্নামের সুসংবাদ দিও।» বর্ণনাকারী বলেন: এরপর ঐ গ্রাম্য লোকটি ইসলাম গ্রহণ করেন এবং বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে এক কঠিন দায়িত্ব দিয়েছিলেন; এরপর থেকে আমি কোনো কাফিরের কবরের পাশ দিয়ে গেলেই তাকে জাহান্নামের সুসংবাদ দিয়েছি।(২) =সহীহ

৬২৫ - আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «তোমরা যখন জাহেলিয়াত আমলের আমাদের এবং তোমাদের (পূর্বপুরুষদের) কবরের পাশ দিয়ে অতিক্রম করবে, তখন তাদেরকে সংবাদ দিও যে তারা জাহান্নামে আছে।»(৩) =সহীহ

‌‌যে ব্যক্তি আল্লাহর সাক্ষাৎ পছন্দ করে
৬২৬ - আবু মুসা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহর সাক্ষাৎ পছন্দ করে--------------------------------------------
(১) মুসলিম (৯৭৪), অনুচ্ছেদ: কবরে প্রবেশের সময় যা বলতে হয় এবং কবরবাসীদের জন্য দুআ, শব্দ বিন্যাস তাঁর (মুসলিমের), আহমাদ (২৫৫১০), শুয়াইব আরনাউতের টীকা: "এর সনদ শেখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ"।
(২) ইবনে মাজাহ (১৫৭৩), অনুচ্ছেদ: মুশরিকদের কবর যিয়ারত সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে, আলবানীর টীকা: "সহীহ"।
(৩) ইবনে হিব্বান (৮৪৪), আলবানীর টীকা: "সহীহ" ।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 240)