بَابُ الْجَنَائِز
فَضْل الابْتِلَاء
574 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ رضي الله عنه قَالَ: أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: وَاللهِ - يَا رَسُولَ اللهِ! - إِنِّي لأُحِبُّكَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ الْبَلَايَا أَسْرَعُ إِلَى مَنْ يُحِبُّنِي مِنَ السَّيْلِ إِلَى مُنْتَهَاهُ».(1) =حسن صحيح
575 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيراً، يُصِبْ(2) مِنْهُ».(3) =صحيح
576 - وعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ الرَّجُلَ لَتَكُونُ لَهُ عِنْدَ اللهِ الْمَنْزِلَةُ، فَمَا يَبْلُغُهَا بِعَمَلٍ، فَلَا يَزَالُ اللهُ يَبْتَلِيهِ بِمَا يَكْرَهُ، حَتَّى يُبَلِّغَهُ إِيَّاهَا».(4) =صحيح
577 - وَعَنْهُ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ الْعَبْدَ لَيَكُونُ لَهُ عِندَ اللهِ الْمَنْزِلَة الرَّفِيعَة، مَا يَنَالُهَا بِعَمَلٍ، فَمَا يَزَالُ اللهُ يَبْتَلِيهِ بِمَا يَكْرَه، حَتَّى يُبَلِّغَهُ إِيَّاهَا».(5) =صحيح--------------------------------------------
(1) ابن حبان (2911)، تعليق الألباني "حسن صحيح".
(2) يصب منه: قال أبو عبيد الهروي: معناه يبتليه بالمصائب ليثيبه عليها، فتح الباري (16/ 132).
(3) البخاري (5321) باب ما جاء في كفارة المرض وقول الله تعالى {من يعمل سوءًا يجز به}.
(4) أبو يعلى (6095)، تعليق حسين سليم أسد "إسناده صحيح"، ابن حبان (2897)، تعليق الألباني "صحيح".
(5) أبو يعلى (6100)، تعليق حسين سليم أسد "إسناده صحيح"، تعليق الألباني "حسن صحيح"، الترغيب والترهيب (3408)، صحيح الجامع (1625)، الصحيحة (1599).))))
فَضْل الابْتِلَاء
574 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ رضي الله عنه قَالَ: أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: وَاللهِ - يَا رَسُولَ اللهِ! - إِنِّي لأُحِبُّكَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ الْبَلَايَا أَسْرَعُ إِلَى مَنْ يُحِبُّنِي مِنَ السَّيْلِ إِلَى مُنْتَهَاهُ».(1) =حسن صحيح
575 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيراً، يُصِبْ(2) مِنْهُ».(3) =صحيح
576 - وعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ الرَّجُلَ لَتَكُونُ لَهُ عِنْدَ اللهِ الْمَنْزِلَةُ، فَمَا يَبْلُغُهَا بِعَمَلٍ، فَلَا يَزَالُ اللهُ يَبْتَلِيهِ بِمَا يَكْرَهُ، حَتَّى يُبَلِّغَهُ إِيَّاهَا».(4) =صحيح
577 - وَعَنْهُ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ الْعَبْدَ لَيَكُونُ لَهُ عِندَ اللهِ الْمَنْزِلَة الرَّفِيعَة، مَا يَنَالُهَا بِعَمَلٍ، فَمَا يَزَالُ اللهُ يَبْتَلِيهِ بِمَا يَكْرَه، حَتَّى يُبَلِّغَهُ إِيَّاهَا».(5) =صحيح--------------------------------------------
(1) ابن حبان (2911)، تعليق الألباني "حسن صحيح".
(2) يصب منه: قال أبو عبيد الهروي: معناه يبتليه بالمصائب ليثيبه عليها، فتح الباري (16/ 132).
(3) البخاري (5321) باب ما جاء في كفارة المرض وقول الله تعالى {من يعمل سوءًا يجز به}.
(4) أبو يعلى (6095)، تعليق حسين سليم أسد "إسناده صحيح"، ابن حبان (2897)، تعليق الألباني "صحيح".
(5) أبو يعلى (6100)، تعليق حسين سليم أسد "إسناده صحيح"، تعليق الألباني "حسن صحيح"، الترغيب والترهيب (3408)، صحيح الجامع (1625)، الصحيحة (1599).))))
জানাজা অধ্যায়
বিপদাপদ ও পরীক্ষার মর্যাদা
৫৭৪ - আবদুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এসে বলল: আল্লাহর শপথ - হে আল্লাহর রাসূল! - আমি অবশ্যই আপনাকে ভালোবাসি। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বললেন: «যে আমাকে ভালোবাসে, তার কাছে বিপদাপদ ঢলের পানি তার শেষ সীমানার দিকে ধাবিত হওয়ার চেয়েও দ্রুত গতিতে পৌঁছায়।»(১) =হাসান সহীহ
৫৭৫ - আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আল্লাহ যার কল্যাণ চান, তাকে তিনি বিপদাপদে ফেলেন (পরীক্ষা করেন)।’(২)»(৩) =সহীহ
৫৭৬ - তার (আবু হুরায়রা) থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকট কোনো ব্যক্তির জন্য এমন উচ্চ মর্যাদা নির্ধারিত থাকে যা সে তার আমলের মাধ্যমে অর্জন করতে পারে না। তাই আল্লাহ তাকে তার অপছন্দনীয় বিষয়াদির (বিপদাপদ) মাধ্যমে পরীক্ষা করতেই থাকেন, যতক্ষণ না তিনি তাকে উক্ত মর্যাদায় পৌঁছে দেন।»(৪) =সহীহ
৫৭৭ - এবং তার থেকেই বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই কোনো বান্দার জন্য আল্লাহর নিকট উচ্চ মর্যাদা নির্ধারিত থাকে যা সে তার আমলের মাধ্যমে লাভ করতে পারে না। তাই আল্লাহ তাকে তার অপছন্দনীয় বিষয়াদির মাধ্যমে পরীক্ষা করতেই থাকেন, যতক্ষণ না তিনি তাকে উক্ত মর্যাদায় পৌঁছে দেন।»(৫) =সহীহ--------------------------------------------
(১) ইবনে হিব্বান (২৯১১), আলবানীর টীকা "হাসান সহীহ"।
(২) 'ইউসিব মিনহু': আবু উবাইদ আল-হারাবী বলেন: এর অর্থ হলো তাকে বিপদাপদে ফেলেন যেন তাকে এর বিনিময় প্রতিদান দিতে পারেন, ফাতহুল বারী (১৬/১৩২)।
(৩) বুখারী (৫৩২১), অধ্যায়: রোগের কাফফারা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে এবং আল্লাহর বাণী {যে মন্দ কাজ করবে তাকে তার প্রতিফল দেওয়া হবে}।
(৪) আবু ইয়ালা (৬০৯৫), হুসাইন সালিম আসাদের টীকা "এর সনদ সহীহ", ইবনে হিব্বান (২৮৯৭), আলবানীর টীকা "সহীহ"।
(৫) আবু ইয়ালা (৬১০০), হুসাইন সালিম আসাদের টীকা "এর সনদ সহীহ", আলবানীর টীকা "হাসান সহীহ", আত-তারগীব ওয়াত-তারহীব (৩৪০৮), সহীহুল জামি (১৬২৫), আস-সহীহা (১৫৯৯)।
বিপদাপদ ও পরীক্ষার মর্যাদা
৫৭৪ - আবদুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এসে বলল: আল্লাহর শপথ - হে আল্লাহর রাসূল! - আমি অবশ্যই আপনাকে ভালোবাসি। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বললেন: «যে আমাকে ভালোবাসে, তার কাছে বিপদাপদ ঢলের পানি তার শেষ সীমানার দিকে ধাবিত হওয়ার চেয়েও দ্রুত গতিতে পৌঁছায়।»(১) =হাসান সহীহ
৫৭৫ - আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আল্লাহ যার কল্যাণ চান, তাকে তিনি বিপদাপদে ফেলেন (পরীক্ষা করেন)।’(২)»(৩) =সহীহ
৫৭৬ - তার (আবু হুরায়রা) থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকট কোনো ব্যক্তির জন্য এমন উচ্চ মর্যাদা নির্ধারিত থাকে যা সে তার আমলের মাধ্যমে অর্জন করতে পারে না। তাই আল্লাহ তাকে তার অপছন্দনীয় বিষয়াদির (বিপদাপদ) মাধ্যমে পরীক্ষা করতেই থাকেন, যতক্ষণ না তিনি তাকে উক্ত মর্যাদায় পৌঁছে দেন।»(৪) =সহীহ
৫৭৭ - এবং তার থেকেই বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই কোনো বান্দার জন্য আল্লাহর নিকট উচ্চ মর্যাদা নির্ধারিত থাকে যা সে তার আমলের মাধ্যমে লাভ করতে পারে না। তাই আল্লাহ তাকে তার অপছন্দনীয় বিষয়াদির মাধ্যমে পরীক্ষা করতেই থাকেন, যতক্ষণ না তিনি তাকে উক্ত মর্যাদায় পৌঁছে দেন।»(৫) =সহীহ--------------------------------------------
(১) ইবনে হিব্বান (২৯১১), আলবানীর টীকা "হাসান সহীহ"।
(২) 'ইউসিব মিনহু': আবু উবাইদ আল-হারাবী বলেন: এর অর্থ হলো তাকে বিপদাপদে ফেলেন যেন তাকে এর বিনিময় প্রতিদান দিতে পারেন, ফাতহুল বারী (১৬/১৩২)।
(৩) বুখারী (৫৩২১), অধ্যায়: রোগের কাফফারা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে এবং আল্লাহর বাণী {যে মন্দ কাজ করবে তাকে তার প্রতিফল দেওয়া হবে}।
(৪) আবু ইয়ালা (৬০৯৫), হুসাইন সালিম আসাদের টীকা "এর সনদ সহীহ", ইবনে হিব্বান (২৮৯৭), আলবানীর টীকা "সহীহ"।
(৫) আবু ইয়ালা (৬১০০), হুসাইন সালিম আসাদের টীকা "এর সনদ সহীহ", আলবানীর টীকা "হাসান সহীহ", আত-তারগীব ওয়াত-তারহীব (৩৪০৮), সহীহুল জামি (১৬২৫), আস-সহীহা (১৫৯৯)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 227)