مَسَاجِدِ النِّسَاءِ قَعرُ بُيُوتِهِنَّ».(1) =حسن
فَضْل عَشْر ذِي الْحِجَّة
533 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «مَا مِنْ أَيَّامٍ الْعَمَلُ الصَّالِحُ فِيهَا أَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنْ هَذِهِ الأَيَّامِ» يَعْنِي الْعَشْر، قَالوُا: يَا رَسُولَ اللهِ! وَلا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ؟ قَالَ: «وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ، إِلاَّ رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ، فَلَمْ يَرْجِعْ مِنْ ذَلِكَ بِشْيءٍ».(2) =صحيح
534 - عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «أَفْضَلُ أَيَّام الدُّنْيَا أَيَّامُ الْعَشْرِ» قيل: وَلَا مثلهن في سبيل الله؟ قال: «وَلَا مثلهن فِي سَبِيلِ اللهِ إِلاَّ رَجُلٌ عَفَّرَ وَجْهَهُ فِي التُّرَابِ(3)».(4) =صحيح
فَضْل الْحَجّ وَالْعُمْرَة
535 - عَنْ مَاعِزٍ رضي الله عنه عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سُئِلَ أَيُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ: «إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَحْدَهُ، ثُمَّ الْجِهَادُ، ثُمَّ حَجَّةٌ بَرَّةٌ، تَفْضُلُ سَائِرَ الْعَمَلِ كَمَا بَيْنَ مَطْلَعِ الشَّمْسِ إِلَى مَغْرِبِهَا».(5) =صحيح
536 - عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «أَدِيْمُوا الْحَجَّ--------------------------------------------
(1) أحمد (26584)، تعليق شعيب الأرنؤوط "حديث حسن بشواهده"، تعليق الألباني "صحيح"، صحيح الجامع (3327).
(2) البخاري (926) باب فضل العمل في أيام التشريق، أبو داود (2438) باب في صوم العشر، واللفظ له، تعليق الألباني "صحيح".
(3) للحديث تتمه وهي: وذكر يوم عرفه فقال "يوم مباهاة ينزل الله تبارك وتعالى إلى السماء الدنيا فيقول: عبادي شعثا غبرا ضاحين جاؤوا من كل فج عميق يسألون رحمتي ويستعيذون من عذابي ولم يروني فلم نر يوما أكثر عتيقا وعتيقة من النار".
(4) كشف الأستار عن زوائد البزار (1133)، تعليق الألباني "صحيح"، صحيح الجامع (1133).
(5) أحمد (19032)، تعليق شعيب الأرنؤوط "حديث صحيح"، تعليق الألباني "صحيح"، صحيح الجامع (1092).
فَضْل عَشْر ذِي الْحِجَّة
533 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «مَا مِنْ أَيَّامٍ الْعَمَلُ الصَّالِحُ فِيهَا أَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنْ هَذِهِ الأَيَّامِ» يَعْنِي الْعَشْر، قَالوُا: يَا رَسُولَ اللهِ! وَلا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ؟ قَالَ: «وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ، إِلاَّ رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ، فَلَمْ يَرْجِعْ مِنْ ذَلِكَ بِشْيءٍ».(2) =صحيح
534 - عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «أَفْضَلُ أَيَّام الدُّنْيَا أَيَّامُ الْعَشْرِ» قيل: وَلَا مثلهن في سبيل الله؟ قال: «وَلَا مثلهن فِي سَبِيلِ اللهِ إِلاَّ رَجُلٌ عَفَّرَ وَجْهَهُ فِي التُّرَابِ(3)».(4) =صحيح
فَضْل الْحَجّ وَالْعُمْرَة
535 - عَنْ مَاعِزٍ رضي الله عنه عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سُئِلَ أَيُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ: «إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَحْدَهُ، ثُمَّ الْجِهَادُ، ثُمَّ حَجَّةٌ بَرَّةٌ، تَفْضُلُ سَائِرَ الْعَمَلِ كَمَا بَيْنَ مَطْلَعِ الشَّمْسِ إِلَى مَغْرِبِهَا».(5) =صحيح
536 - عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «أَدِيْمُوا الْحَجَّ--------------------------------------------
(1) أحمد (26584)، تعليق شعيب الأرنؤوط "حديث حسن بشواهده"، تعليق الألباني "صحيح"، صحيح الجامع (3327).
(2) البخاري (926) باب فضل العمل في أيام التشريق، أبو داود (2438) باب في صوم العشر، واللفظ له، تعليق الألباني "صحيح".
(3) للحديث تتمه وهي: وذكر يوم عرفه فقال "يوم مباهاة ينزل الله تبارك وتعالى إلى السماء الدنيا فيقول: عبادي شعثا غبرا ضاحين جاؤوا من كل فج عميق يسألون رحمتي ويستعيذون من عذابي ولم يروني فلم نر يوما أكثر عتيقا وعتيقة من النار".
(4) كشف الأستار عن زوائد البزار (1133)، تعليق الألباني "صحيح"، صحيح الجامع (1133).
(5) أحمد (19032)، تعليق شعيب الأرنؤوط "حديث صحيح"، تعليق الألباني "صحيح"، صحيح الجامع (1092).
নারীদের মাসজিদ হলো তাদের ঘরের সবচেয়ে ভেতরের অংশ।»(১) =হাসান
যিলহজ্জের দশ দিনের ফযীলত
৫৩৩ - ইবনে আব্বাস রাযিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «এই দিনগুলোর তুলনায় আল্লাহর কাছে অন্য কোনো দিনের নেক আমল এত বেশি প্রিয় নয়» অর্থাৎ যিলহজ্জের (প্রথম) দশ দিন। সাহাবীগণ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর পথে জিহাদও কি (এর সমতুল্য) নয়? তিনি বললেন: «আল্লাহর পথে জিহাদও নয়; তবে সেই ব্যক্তির কথা ভিন্ন যে তার জান ও মাল নিয়ে বের হয়েছে এবং এর কোনো কিছু নিয়েই ফিরে আসেনি।»(২) =সহীহ
৫৩৪ - জাবির রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ দিনগুলো হলো যিলহজ্জের দশ দিন» জিজ্ঞেস করা হলো: আল্লাহর পথে জিহাদেও কি এর সমতুল্য কিছু নেই? তিনি বললেন: «আল্লাহর পথে জিহাদেও এর সমতুল্য কিছু নেই; তবে সেই ব্যক্তি ছাড়া যে (জিহাদের ময়দানে) তার চেহারা ধুলোমলিন করেছে(৩)।»(৪) =সহীহ
হজ ও উমরার ফযীলত
৫৩৫ - মা'ইজ রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল যে, কোন আমলটি সবচেয়ে উত্তম? তিনি বললেন: «একক আল্লাহর প্রতি ঈমান আনা, তারপর জিহাদ, তারপর মাবরুর হজ; যা অন্যান্য আমলের ওপর এমন শ্রেষ্ঠত্ব রাখে যেমন সূর্যোদয় ও সূর্যাস্তের মধ্যবর্তী দূরত্ব।»(৫) =সহীহ
৫৩৬ - জাবির রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমরা ধারাবাহিকভাবে হজ করো...--------------------------------------------
(১) আহমদ (২৬৫৮৪), শুয়াইব আল-আরনাউতের মন্তব্য "শাওয়াহিদের কারণে হাদিসটি হাসান", আলবানীর মন্তব্য "সহীহ", সহীহুল জামি' (৩৩২৭)।
(২) বুখারী (৯২৬) আইয়ামে তাশরীকে আমলের ফযীলত অধ্যায়, আবু দাউদ (২৪৩৮) দশ দিনের রোজা অধ্যায়, এবং শব্দাবলী তার; আলবানীর মন্তব্য "সহীহ"।
(৩) হাদিসটির পরিশিষ্ট রয়েছে, তা হলো: তিনি আরাফার দিনের কথা উল্লেখ করে বললেন, "এটি গৌরবের দিন, আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলা দুনিয়ার আসমানে নামেন এবং বলেন: আমার বান্দাদের দেখো, তারা এলোমেলো চুলে এবং ধুলোবালি মাখা অবস্থায় রৌদ্রের মাঝে দূর-দূরান্ত থেকে আমার রহমতের আশায় এবং আমার আযাব থেকে পানাহ চাইতে এসেছে, অথচ তারা আমাকে দেখেনি। সুতরাং আগুনের শাস্তি থেকে এত অধিক সংখ্যক নারী ও পুরুষকে মুক্তি দিতে অন্য কোনো দিনে দেখা যায় না।"
(৪) কাশফুল আস্তার আন যাওয়ায়েদিল বাজ্জার (১১৩৩), আলবানীর মন্তব্য "সহীহ", সহীহুল জামি' (১১৩৩)।
(৫) আহমদ (১৯০৩২), শুয়াইব আল-আরনাউতের মন্তব্য "হাদিসটি সহীহ", আলবানীর মন্তব্য "সহীহ", সহীহুল জামি' (১০৯২)।
যিলহজ্জের দশ দিনের ফযীলত
৫৩৩ - ইবনে আব্বাস রাযিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «এই দিনগুলোর তুলনায় আল্লাহর কাছে অন্য কোনো দিনের নেক আমল এত বেশি প্রিয় নয়» অর্থাৎ যিলহজ্জের (প্রথম) দশ দিন। সাহাবীগণ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর পথে জিহাদও কি (এর সমতুল্য) নয়? তিনি বললেন: «আল্লাহর পথে জিহাদও নয়; তবে সেই ব্যক্তির কথা ভিন্ন যে তার জান ও মাল নিয়ে বের হয়েছে এবং এর কোনো কিছু নিয়েই ফিরে আসেনি।»(২) =সহীহ
৫৩৪ - জাবির রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ দিনগুলো হলো যিলহজ্জের দশ দিন» জিজ্ঞেস করা হলো: আল্লাহর পথে জিহাদেও কি এর সমতুল্য কিছু নেই? তিনি বললেন: «আল্লাহর পথে জিহাদেও এর সমতুল্য কিছু নেই; তবে সেই ব্যক্তি ছাড়া যে (জিহাদের ময়দানে) তার চেহারা ধুলোমলিন করেছে(৩)।»(৪) =সহীহ
হজ ও উমরার ফযীলত
৫৩৫ - মা'ইজ রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল যে, কোন আমলটি সবচেয়ে উত্তম? তিনি বললেন: «একক আল্লাহর প্রতি ঈমান আনা, তারপর জিহাদ, তারপর মাবরুর হজ; যা অন্যান্য আমলের ওপর এমন শ্রেষ্ঠত্ব রাখে যেমন সূর্যোদয় ও সূর্যাস্তের মধ্যবর্তী দূরত্ব।»(৫) =সহীহ
৫৩৬ - জাবির রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমরা ধারাবাহিকভাবে হজ করো...--------------------------------------------
(১) আহমদ (২৬৫৮৪), শুয়াইব আল-আরনাউতের মন্তব্য "শাওয়াহিদের কারণে হাদিসটি হাসান", আলবানীর মন্তব্য "সহীহ", সহীহুল জামি' (৩৩২৭)।
(২) বুখারী (৯২৬) আইয়ামে তাশরীকে আমলের ফযীলত অধ্যায়, আবু দাউদ (২৪৩৮) দশ দিনের রোজা অধ্যায়, এবং শব্দাবলী তার; আলবানীর মন্তব্য "সহীহ"।
(৩) হাদিসটির পরিশিষ্ট রয়েছে, তা হলো: তিনি আরাফার দিনের কথা উল্লেখ করে বললেন, "এটি গৌরবের দিন, আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলা দুনিয়ার আসমানে নামেন এবং বলেন: আমার বান্দাদের দেখো, তারা এলোমেলো চুলে এবং ধুলোবালি মাখা অবস্থায় রৌদ্রের মাঝে দূর-দূরান্ত থেকে আমার রহমতের আশায় এবং আমার আযাব থেকে পানাহ চাইতে এসেছে, অথচ তারা আমাকে দেখেনি। সুতরাং আগুনের শাস্তি থেকে এত অধিক সংখ্যক নারী ও পুরুষকে মুক্তি দিতে অন্য কোনো দিনে দেখা যায় না।"
(৪) কাশফুল আস্তার আন যাওয়ায়েদিল বাজ্জার (১১৩৩), আলবানীর মন্তব্য "সহীহ", সহীহুল জামি' (১১৩৩)।
(৫) আহমদ (১৯০৩২), শুয়াইব আল-আরনাউতের মন্তব্য "হাদিসটি সহীহ", আলবানীর মন্তব্য "সহীহ", সহীহুল জামি' (১০৯২)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 216)