524 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ خَرَجَ حَتَّى يَأْتِيَ هَذَا الْمَسْجِدَ، مَسْجِد قُبَاء، فَصَلَّى فِيهِ، كَانَ لَهُ عَدْلُ عُمْرَة».(1) =صحيح
525 - عَنْ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ الأَنْصَارِيِّ رضي الله عنه: عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: «صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ كَعُمْرَةٍ».(2) =صحيح
526 - عَنِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاء رَاكِباً وَمَاشِياً فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَينِ».(3) =صحيح
527 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاء كُلَّ سَبْتٍ مَاشِياً وَرَاكِباً».(4) =صحيح
528 - عَنْ عَامَر بْن سَعْد وَعَائِشَةَ بِنتَ سَعد قَالَا: سَمِعْنَا سَعْد - ابن أَبِي وَقَّاصٍ - يَقُولُ: «لأَنْ أُصَلِّيَ فِي مَسْجِدِ قُبَاء أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُصَلِّيَ فِي مَسْجِدِ بَيتِ الْمَقْدِس».(5) =صحيح موقوف
528/ 1. عَنْ سَعْد بْن أَبِي وَقَّاصٍ رضي الله عنه قَالَ: «لأَنْ أُصَلِّي فِي مَسْجِد قُبَاء رَكْعَتَيْنِ أَحَبّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ آتِيَ بَيْت اَلْمَقْدِسِ مَرَّتَيْنِ، لَوْ يَعْلَمُونَ مَا--------------------------------------------
(1) النسائي (699) فضل مسجد قباء والصلاة فيه، تعليق الألباني "صحيح".
(2) ابن ماجه (1411) باب ما جاء في الصلاة في مسجد قباء، تعليق الألباني "صحيح".
(3) متفق عليه، البخاري (1136) باب إتيان مسجد قباء ماشيا وراكبا، مسلم (1399) باب فضل مسجد قباء وفضل الصلاة فيه وزيارته، واللفظ له.
(4) متفق عليه، البخاري (1135) باب من أتى مسجد قباء كل سبت، واللفظ له، مسلم (1399) الباب السابق.
(5) مستدرك الحاكم (4280) كتاب الهجرة، تعليق الحاكم "هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه"، تعليق الذهبي في التلخيص "على شرط البخاري ومسلم"، تعليق الألباني "وهو كما قالوا" الثمر المستطاب (1/ 573).
525 - عَنْ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ الأَنْصَارِيِّ رضي الله عنه: عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: «صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ كَعُمْرَةٍ».(2) =صحيح
526 - عَنِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاء رَاكِباً وَمَاشِياً فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَينِ».(3) =صحيح
527 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاء كُلَّ سَبْتٍ مَاشِياً وَرَاكِباً».(4) =صحيح
528 - عَنْ عَامَر بْن سَعْد وَعَائِشَةَ بِنتَ سَعد قَالَا: سَمِعْنَا سَعْد - ابن أَبِي وَقَّاصٍ - يَقُولُ: «لأَنْ أُصَلِّيَ فِي مَسْجِدِ قُبَاء أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُصَلِّيَ فِي مَسْجِدِ بَيتِ الْمَقْدِس».(5) =صحيح موقوف
528/ 1. عَنْ سَعْد بْن أَبِي وَقَّاصٍ رضي الله عنه قَالَ: «لأَنْ أُصَلِّي فِي مَسْجِد قُبَاء رَكْعَتَيْنِ أَحَبّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ آتِيَ بَيْت اَلْمَقْدِسِ مَرَّتَيْنِ، لَوْ يَعْلَمُونَ مَا--------------------------------------------
(1) النسائي (699) فضل مسجد قباء والصلاة فيه، تعليق الألباني "صحيح".
(2) ابن ماجه (1411) باب ما جاء في الصلاة في مسجد قباء، تعليق الألباني "صحيح".
(3) متفق عليه، البخاري (1136) باب إتيان مسجد قباء ماشيا وراكبا، مسلم (1399) باب فضل مسجد قباء وفضل الصلاة فيه وزيارته، واللفظ له.
(4) متفق عليه، البخاري (1135) باب من أتى مسجد قباء كل سبت، واللفظ له، مسلم (1399) الباب السابق.
(5) مستدرك الحاكم (4280) كتاب الهجرة، تعليق الحاكم "هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه"، تعليق الذهبي في التلخيص "على شرط البخاري ومسلم"، تعليق الألباني "وهو كما قالوا" الثمر المستطاب (1/ 573).
৫২৪ - তাঁর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি বের হয়ে এই মসজিদে অর্থাৎ মসজিদে কুবা পর্যন্ত আসবে এবং সেখানে সালাত আদায় করবে, তা তার জন্য একটি উমরার সমতুল্য হবে»।(১) =সহীহ
৫২৫ - উসাইদ বিন যুহাইর আল-আনসারী (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: «মসজিদে কুবায় সালাত আদায় করা একটি উমরার সমতুল্য»।(২) =সহীহ
৫২৬ - ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরোহী অবস্থায় এবং পায়ে হেঁটে মসজিদে কুবায় আসতেন এবং সেখানে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন»।(৩) =সহীহ
৫২৭ - তাঁর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রতি শনিবার পায়ে হেঁটে এবং আরোহী অবস্থায় মসজিদে কুবায় আসতেন»।(৪) =সহীহ
৫২৮ - আমের বিন সা’দ এবং আয়েশা বিনতে সা’দ থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন: আমরা সা’দ -ইবনে আবি ওয়াক্কাস- কে বলতে শুনেছি: «মসজিদে কুবায় সালাত আদায় করা আমার নিকট বায়তুল মাকদিস মসজিদে সালাত আদায় করার চেয়ে অধিক প্রিয়»।(৫) =সহীহ মাওকুফ
৫২৮/ ১. সা’দ বিন আবি ওয়াক্কাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «মসজিদে কুবায় দুই রাকাত সালাত আদায় করা আমার নিকট দুইবার বায়তুল মাকদিসে যাওয়ার চেয়ে অধিক প্রিয়, যদি তারা জানত এতে কী রয়েছে...--------------------------------------------
(১) নাসায়ী (৬৯৯) মসজিদে কুবার ফযীলত ও তাতে সালাত আদায়ের পরিচ্ছেদ, আলবানীর মন্তব্য "সহীহ"।
(২) ইবনে মাজাহ (১৪১১) মসজিদে কুবায় সালাত আদায় প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে পরিচ্ছেদ, আলবানীর মন্তব্য "সহীহ"।
(৩) মুত্তাফাকুন আলাইহি, বুখারী (১১৩৬) পায়ে হেঁটে ও আরোহী অবস্থায় মসজিদে কুবায় আসা পরিচ্ছেদ, মুসলিম (১৩৯৯) মসজিদে কুবার ফযীলত, তাতে সালাত আদায়ের ফযীলত ও তা যিয়ারত করা পরিচ্ছেদ, এবং শব্দ তাঁর।
(৪) মুত্তাফাকুন আলাইহি, বুখারী (১১৩৫) প্রতি শনিবার মসজিদে কুবায় আগমনকারী পরিচ্ছেদ, এবং শব্দ তাঁর, মুসলিম (১৩৯৯) পূর্ববর্তী পরিচ্ছেদ।
(৫) মুস্তাদরাক আল-হাকিম (৪২৮০) হিজরত অধ্যায়, হাকিমের মন্তব্য "এই হাদীসটি বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ কিন্তু তাঁরা তা বর্ণনা করেননি", যাহাবীর মন্তব্য তালখীস গ্রন্থে "বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী", আলবানীর মন্তব্য "তাঁরা যেমনটি বলেছেন তেমনই" আস-সামারুল মুস্তাতাব (১/ ৫৭৩)।
৫২৫ - উসাইদ বিন যুহাইর আল-আনসারী (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: «মসজিদে কুবায় সালাত আদায় করা একটি উমরার সমতুল্য»।(২) =সহীহ
৫২৬ - ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরোহী অবস্থায় এবং পায়ে হেঁটে মসজিদে কুবায় আসতেন এবং সেখানে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন»।(৩) =সহীহ
৫২৭ - তাঁর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রতি শনিবার পায়ে হেঁটে এবং আরোহী অবস্থায় মসজিদে কুবায় আসতেন»।(৪) =সহীহ
৫২৮ - আমের বিন সা’দ এবং আয়েশা বিনতে সা’দ থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন: আমরা সা’দ -ইবনে আবি ওয়াক্কাস- কে বলতে শুনেছি: «মসজিদে কুবায় সালাত আদায় করা আমার নিকট বায়তুল মাকদিস মসজিদে সালাত আদায় করার চেয়ে অধিক প্রিয়»।(৫) =সহীহ মাওকুফ
৫২৮/ ১. সা’দ বিন আবি ওয়াক্কাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «মসজিদে কুবায় দুই রাকাত সালাত আদায় করা আমার নিকট দুইবার বায়তুল মাকদিসে যাওয়ার চেয়ে অধিক প্রিয়, যদি তারা জানত এতে কী রয়েছে...--------------------------------------------
(১) নাসায়ী (৬৯৯) মসজিদে কুবার ফযীলত ও তাতে সালাত আদায়ের পরিচ্ছেদ, আলবানীর মন্তব্য "সহীহ"।
(২) ইবনে মাজাহ (১৪১১) মসজিদে কুবায় সালাত আদায় প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে পরিচ্ছেদ, আলবানীর মন্তব্য "সহীহ"।
(৩) মুত্তাফাকুন আলাইহি, বুখারী (১১৩৬) পায়ে হেঁটে ও আরোহী অবস্থায় মসজিদে কুবায় আসা পরিচ্ছেদ, মুসলিম (১৩৯৯) মসজিদে কুবার ফযীলত, তাতে সালাত আদায়ের ফযীলত ও তা যিয়ারত করা পরিচ্ছেদ, এবং শব্দ তাঁর।
(৪) মুত্তাফাকুন আলাইহি, বুখারী (১১৩৫) প্রতি শনিবার মসজিদে কুবায় আগমনকারী পরিচ্ছেদ, এবং শব্দ তাঁর, মুসলিম (১৩৯৯) পূর্ববর্তী পরিচ্ছেদ।
(৫) মুস্তাদরাক আল-হাকিম (৪২৮০) হিজরত অধ্যায়, হাকিমের মন্তব্য "এই হাদীসটি বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ কিন্তু তাঁরা তা বর্ণনা করেননি", যাহাবীর মন্তব্য তালখীস গ্রন্থে "বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী", আলবানীর মন্তব্য "তাঁরা যেমনটি বলেছেন তেমনই" আস-সামারুল মুস্তাতাব (১/ ৫৭৩)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 214)