بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ، وَلَنْ يَسْتَحِلَّ هَذَا الْبَيتَ إِلاَّ أَهْلُهُ، فَإِذَا اسْتَحَلُّوهُ فَلَا تَسلْ عَنْ هَلَكَةِ الْعَرَبِ، ثُمَّ تَظْهَرُ الْحَبَشَةُ، فَيُخَرِّبُونَهُ خَرَاباً لَا يَعْمُرُ بَعْدَهُ أَبَداً، وَهُمْ الَّذِينَ يَسْتَخْرِجُونَ كَنْزَهُ».(1) =صحيح
498 - عَنْ عَبدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو رضي الله عنه قَالَ: أَشْهَدُ بِاللهِ لَسَمِعتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «يُحِلُّهَا(2) وَيَحُلُّ بِهِ(3) رَجُلٌ مِنْ قُرَيش، لَوْ وُزِنَتْ ذُنُوبُه بِذُنُوب الثَّقَلَينِ لَوَزَنَتْهَا».(4) =صحيح
مَا جَاءَ فِي هَدم الْكَعْبَة
499 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «يُخَرِّبُ الْكَعْبَة ذُو السّوَيقَتَينِ مِنَ الْحَبَشَة».(5) =صحيح
500 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما: عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «كَأَنِّي بِهِ أَسْوَد أَفْحَج(6) يَقْلَعُهَا حَجَراً حَجَراً».(7) =صحيح
501 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيهِ أَسْوَد أَفْحَج، يَقْلَعُها حَجَراً حَجَراً».(8) =صحيح--------------------------------------------
(1) ابن حبان (6788)، تعليق الألباني "صحيح"، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده صحيح".
(2) يحلها: أي: مكة.
(3) ويحل به: أي: الحرم.
(4) أحمد (6847)، تعليق شعيب الأرنؤوط "رجاله ثقات رجال الشيخين لكن رفعه كما قال ابن كثير في النهاية قد يكون غلطا وإنما هو من كلام عبد الله بن عمرو"، تعليق الألباني "إسناد صحيح على شرط الشيخين"، الصحيحة (2462).
(5) متفق عليه، البخاري (1519) باب هدم الكعبة قالت عائشة رضي الله عنها قال النبي صلى الله عليه وسلم يغزو جيش الكعبة فيخسف بهم، مسلم (2909) باب لا تقوم الساعة حتى يمر الرجل بقبر الرجل فيتمنى أن يكون مكان الميت من البلاء.
(6) أفحج: هو الذي إذا مشى باعد بين رجليه كالْمُخْتَتِن.
(7) البخاري (1518) باب هدم الكعبة قالت عائشة رضي الله عنها قال النبي صلى الله عليه وسلم يغزو جيش الكعبة فيخسف بهم.
(8) ابن حبان (6717)، تعليق الألباني "صحيح"، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده صحيح على شرط الشيخين".))))
498 - عَنْ عَبدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو رضي الله عنه قَالَ: أَشْهَدُ بِاللهِ لَسَمِعتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «يُحِلُّهَا(2) وَيَحُلُّ بِهِ(3) رَجُلٌ مِنْ قُرَيش، لَوْ وُزِنَتْ ذُنُوبُه بِذُنُوب الثَّقَلَينِ لَوَزَنَتْهَا».(4) =صحيح
مَا جَاءَ فِي هَدم الْكَعْبَة
499 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «يُخَرِّبُ الْكَعْبَة ذُو السّوَيقَتَينِ مِنَ الْحَبَشَة».(5) =صحيح
500 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما: عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «كَأَنِّي بِهِ أَسْوَد أَفْحَج(6) يَقْلَعُهَا حَجَراً حَجَراً».(7) =صحيح
501 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيهِ أَسْوَد أَفْحَج، يَقْلَعُها حَجَراً حَجَراً».(8) =صحيح--------------------------------------------
(1) ابن حبان (6788)، تعليق الألباني "صحيح"، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده صحيح".
(2) يحلها: أي: مكة.
(3) ويحل به: أي: الحرم.
(4) أحمد (6847)، تعليق شعيب الأرنؤوط "رجاله ثقات رجال الشيخين لكن رفعه كما قال ابن كثير في النهاية قد يكون غلطا وإنما هو من كلام عبد الله بن عمرو"، تعليق الألباني "إسناد صحيح على شرط الشيخين"، الصحيحة (2462).
(5) متفق عليه، البخاري (1519) باب هدم الكعبة قالت عائشة رضي الله عنها قال النبي صلى الله عليه وسلم يغزو جيش الكعبة فيخسف بهم، مسلم (2909) باب لا تقوم الساعة حتى يمر الرجل بقبر الرجل فيتمنى أن يكون مكان الميت من البلاء.
(6) أفحج: هو الذي إذا مشى باعد بين رجليه كالْمُخْتَتِن.
(7) البخاري (1518) باب هدم الكعبة قالت عائشة رضي الله عنها قال النبي صلى الله عليه وسلم يغزو جيش الكعبة فيخسف بهم.
(8) ابن حبان (6717)، تعليق الألباني "صحيح"، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده صحيح على شرط الشيخين".))))
রুকন এবং মাকামের মাঝে, আর এই ঘরের (কাবার) অবমাননা করবে না কেবল এর অধিবাসী (মুসলিম) ছাড়া। তারা যখন এর অবমাননা করবে, তখন আরবদের ধ্বংস সম্পর্কে আর জিজ্ঞাসা করো না। এরপর হাবাশারা (আবিসিনীয়রা) আবির্ভূত হবে, তারা একে এমনভাবে বিরান করবে যে এরপর আর তা কখনোই আবাদ হবে হবে না। আর তারাই এর গুপ্তধন বের করবে।(১) =সহীহ
৪৯৮ - আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর নামে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: «কুরাইশদের এক ব্যক্তি এর (মক্কার) পবিত্রতা নষ্ট করবে(২) এবং এখানে (হারাম শরীফে) রক্তপাত ঘটাবে;(৩) যদি তার পাপরাশিকে জিন ও মানুষের পাপের সাথে ওজন করা হয়, তবে তার পাপই ভারী হবে»।(৪) =সহীহ
কাবা ধ্বংস হওয়া প্রসঙ্গে
৪৯৯ - আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আবিসিনিয়ার (হাবাশার) চিকন দুই পা বিশিষ্ট ব্যক্তি কাবা ধ্বংস করবে»।(৫) =সহীহ
৫০০ - ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সূত্রে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আমি যেন তাকে দেখতে পাচ্ছি; সে কৃষ্ণকায় এবং ধনুকের মতো বাঁকানো পা বিশিষ্ট,(৬) সে এর প্রতিটি পাথর একটি একটি করে উপড়ে ফেলছে»।(৭) =সহীহ
৫০১ - তাঁর (ইবনে আব্বাস) থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আমি যেন তার দিকে তাকিয়ে আছি; সে কৃষ্ণকায় এবং ধনুকের মতো বাঁকানো পা বিশিষ্ট, সে এর প্রতিটি পাথর একটি একটি করে উপড়ে ফেলছে»।(৮) =সহীহ--------------------------------------------
(১) ইবনে হিব্বান (৬৭৮৮), আলবানীর টীকা "সহীহ", শুআইব আরনাউতের টীকা "এর সনদ সহীহ"|
(২) একে হালাল করবে: অর্থাৎ মক্কাকে|
(৩) এতে হালাল করবে: অর্থাৎ হারাম শরীফকে|
(৪) আহমাদ (৬৮৪৭), শুআইব আরনাউতের টীকা "এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, বুখারী ও মুসলিমের বর্ণনাকারী, তবে এটি মারফূ হওয়া যেমনটি ইবনে কাসীর 'আন-নিহায়া'তে বলেছেন সম্ভবত ভুল, বরং এটি আবদুল্লাহ ইবনে আমরের উক্তি", আলবানীর টীকা "বুখারী ও মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সনদ সহীহ", আস-সহীহাহ (২৪৬২)|
(৫) মুত্তাফাকুন আলাইহি, বুখারী (১৫১৯), অধ্যায়: কাবা ধ্বংস হওয়া, আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: এক বাহিনী কাবার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে এবং তাদের ভূগর্ভে ধসিয়ে দেওয়া হবে; মুসলিম (২৯০৯), অধ্যায়: ততক্ষণ কিয়ামত হবে না যতক্ষণ না এক ব্যক্তি অপর ব্যক্তির কবরের পাশ দিয়ে যাবে এবং বিপদের কারণে আকাঙ্ক্ষা করবে যে সে যদি মৃত ব্যক্তির স্থানে হতো|
(৬) আফহাজ: সে এমন ব্যক্তি যে হাঁটার সময় তার দুই পায়ের মাঝে দূরত্ব রাখে, যেমন খতনা করা ব্যক্তি|
(৭) বুখারী (১৫১৮), অধ্যায়: কাবা ধ্বংস হওয়া, আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: এক বাহিনী কাবার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে এবং তাদের ভূগর্ভে ধসিয়ে দেওয়া হবে|
(৮) ইবনে হিব্বান (৬৭১৭), আলবানীর টীকা "সহীহ", শুআইব আরনাউতের টীকা "বুখারী ও মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী এর সনদ সহীহ"|
৪৯৮ - আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর নামে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: «কুরাইশদের এক ব্যক্তি এর (মক্কার) পবিত্রতা নষ্ট করবে(২) এবং এখানে (হারাম শরীফে) রক্তপাত ঘটাবে;(৩) যদি তার পাপরাশিকে জিন ও মানুষের পাপের সাথে ওজন করা হয়, তবে তার পাপই ভারী হবে»।(৪) =সহীহ
কাবা ধ্বংস হওয়া প্রসঙ্গে
৪৯৯ - আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আবিসিনিয়ার (হাবাশার) চিকন দুই পা বিশিষ্ট ব্যক্তি কাবা ধ্বংস করবে»।(৫) =সহীহ
৫০০ - ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সূত্রে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আমি যেন তাকে দেখতে পাচ্ছি; সে কৃষ্ণকায় এবং ধনুকের মতো বাঁকানো পা বিশিষ্ট,(৬) সে এর প্রতিটি পাথর একটি একটি করে উপড়ে ফেলছে»।(৭) =সহীহ
৫০১ - তাঁর (ইবনে আব্বাস) থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আমি যেন তার দিকে তাকিয়ে আছি; সে কৃষ্ণকায় এবং ধনুকের মতো বাঁকানো পা বিশিষ্ট, সে এর প্রতিটি পাথর একটি একটি করে উপড়ে ফেলছে»।(৮) =সহীহ--------------------------------------------
(১) ইবনে হিব্বান (৬৭৮৮), আলবানীর টীকা "সহীহ", শুআইব আরনাউতের টীকা "এর সনদ সহীহ"|
(২) একে হালাল করবে: অর্থাৎ মক্কাকে|
(৩) এতে হালাল করবে: অর্থাৎ হারাম শরীফকে|
(৪) আহমাদ (৬৮৪৭), শুআইব আরনাউতের টীকা "এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, বুখারী ও মুসলিমের বর্ণনাকারী, তবে এটি মারফূ হওয়া যেমনটি ইবনে কাসীর 'আন-নিহায়া'তে বলেছেন সম্ভবত ভুল, বরং এটি আবদুল্লাহ ইবনে আমরের উক্তি", আলবানীর টীকা "বুখারী ও মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সনদ সহীহ", আস-সহীহাহ (২৪৬২)|
(৫) মুত্তাফাকুন আলাইহি, বুখারী (১৫১৯), অধ্যায়: কাবা ধ্বংস হওয়া, আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: এক বাহিনী কাবার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে এবং তাদের ভূগর্ভে ধসিয়ে দেওয়া হবে; মুসলিম (২৯০৯), অধ্যায়: ততক্ষণ কিয়ামত হবে না যতক্ষণ না এক ব্যক্তি অপর ব্যক্তির কবরের পাশ দিয়ে যাবে এবং বিপদের কারণে আকাঙ্ক্ষা করবে যে সে যদি মৃত ব্যক্তির স্থানে হতো|
(৬) আফহাজ: সে এমন ব্যক্তি যে হাঁটার সময় তার দুই পায়ের মাঝে দূরত্ব রাখে, যেমন খতনা করা ব্যক্তি|
(৭) বুখারী (১৫১৮), অধ্যায়: কাবা ধ্বংস হওয়া, আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: এক বাহিনী কাবার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে এবং তাদের ভূগর্ভে ধসিয়ে দেওয়া হবে|
(৮) ইবনে হিব্বান (৬৭১৭), আলবানীর টীকা "সহীহ", শুআইব আরনাউতের টীকা "বুখারী ও মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী এর সনদ সহীহ"|
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 208)