‌‌بَابُ الْحَج
‌‌فَضْل مَكَّةَ

493 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُدَيٍّ الزُّهْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَاقِفاً عَلَى الْحَزْوَرة(1) فَقَالَ: «وَاللهِ! إِنَّكِ لَخَيْرُ أَرْضِ اللهِ، وَأَحَبُّ أَرْضِ اللهِ إِلَى اللهِ، وَلَوْلَا أَنِّي أُخْرِجْتُ مِنْكِ مَا خَرَجْتُ».(2) =صحيح

‌‌مَا جَاء فِي أَمَانِ مَكَّة وَأَنَّهَا لَا تُغْزَى إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَة
494 - عَنِ الْحَرِث بْنِ مَالِك رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتحِ مَكَّة يَقُولُ: «لَا تُغْزَى هَذِهِ بَعدَ الْيَوم إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَة».(3) =صحيح

495 - وَعَنهُ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ يَوْمَ فَتحِ مَكَّةَ: «لَا تُغْزَى هَذِهِ بَعْدَهَا(4) أَبَداً إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَة».(5) =صحيح

496 - عَنْ مُطِيع بْنِ الأَسْوَد رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّة: «لَا يُقْتَلُ قُرَشِيٌّ صَبْراً بَعْدَ هذا الْيَوم إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ».(6) =صحيح

‌‌مَا جَاءَ فِي أَنَّ مَكَّة لَا يَسْتَحِلُّهَا إِلاَّ أَهْلُهَا
497 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «يُبَايَعُ لِرَجُلٍ--------------------------------------------
(1) الحزورة: موضع بمكة.

(2) الترمذي (3925) باب في فضل مكة، تعليق الألباني "صحيح".
(3) الترمذي (1611) باب ما جاء ما قال النبي صلى الله عليه وسلم يوم فتح مكة إن هذه لا تغزى بعد اليوم، تعليق الألباني "صحيح".
(4) بعدها: أي: بعد هذه الغزوة.
(5) أحمد (19042)، تعليق شعيب الأرنؤوط "حديث حسن"، تعليق الألباني "صحيح"، الصحيحة (2427).
(6) مسلم (1782) باب لا يقتل قرشي صبرا بعد الفتح، واللفظ له، أحمد (15444)، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده صحيح على شرط مسلم".))))
হজ অধ্যায়
‌মক্কার মর্যাদা

৪৯৩ - আবদুল্লাহ ইবনে আদি আয-যুহরী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সা.)-কে হাযওয়ারাহ(১) নামক স্থানে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখেছি। তিনি বলছিলেন: «আল্লাহর কসম! নিশ্চয়ই তুমি আল্লাহর ভূমির মধ্যে সর্বোত্তম ভূমি এবং আল্লাহর কাছে তাঁর ভূমির মধ্যে সবচেয়ে প্রিয়। যদি আমাকে তোমার থেকে বের করে দেওয়া না হতো, তবে আমি বের হতাম না»।(২) = সহীহ

‌মক্কার নিরাপত্তা এবং কিয়ামত পর্যন্ত এটি আক্রান্ত না হওয়া প্রসঙ্গে
৪৯৪ - হারিস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মক্কা বিজয়ের দিন নবী (সা.)-কে বলতে শুনেছি: «আজকের পর কিয়ামত পর্যন্ত এটি আর আক্রান্ত হবে না»।(৩) = সহীহ

৪৯৫ - তাঁর (হারিস ইবনে মালিক) থেকে আরও বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সা.)-কে মক্কা বিজয়ের দিন বলতে শুনেছি: «এর (এই অভিযানের) পর(৪) কিয়ামত পর্যন্ত এটি আর কখনো আক্রান্ত হবে না»।(৫) = সহীহ

৪৯৬ - মুতী ইবনুল আসওয়াদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মক্কা বিজয়ের দিন নবী (সা.)-কে বলতে শুনেছি: «আজকের পর কিয়ামত পর্যন্ত কোনো কুরাইশীকে আর বন্দি অবস্থায় (বা অসহায় অবস্থায়) হত্যা করা হবে না»।(৬) = সহীহ

‌মক্কাকে তার অধিবাসী ব্যতীত অন্য কেউ (রক্তপাতের জন্য) বৈধ মনে করবে না প্রসঙ্গে
৪৯৭ - আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: «এক ব্যক্তির হাতে বায়আত গ্রহণ করা হবে...--------------------------------------------
(১) হাযওয়ারাহ: মক্কার একটি স্থান।

(২) তিরমিযী (৩৯২৫), মক্কার মর্যাদা অধ্যায়; আলবানীর মন্তব্য "সহীহ"।
(৩) তিরমিযী (১৬১১), মক্কা বিজয়ের দিন নবী (সা.)-এর বাণী: আজ থেকে এটি আর আক্রান্ত হবে না অধ্যায়; আলবানীর মন্তব্য "সহীহ"।
(৪) এর পর: অর্থাৎ, এই যুদ্ধের পর।
(৫) আহমাদ (১৯০৪২), শুআইব আরনাউতের মন্তব্য "হাদীসটি হাসান", আলবানীর মন্তব্য "সহীহ", আস-সহীহাহ (২৪২৭)।
(৬) মুসলিম (১৭৮২), বিজয়ের পর কোনো কুরাইশীকে বন্দি অবস্থায় হত্যা করা হবে না অধ্যায়, শব্দাবলী তাঁর; আহমাদ (১৫৪৪৪), শুআইব আরনাউতের মন্তব্য "এর সানাদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ"।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 207)