إِذَا صُمْتَ مِنَ الشّهْرِ ثَلَاثةَ أَيَّامٍ، فَصُمْ ثَلَاثَ عَشْرَة وَأَرْبعَ عَشْرَة وَخَمْسَ عَشْرَة».(1) =حسن صحيح
475/ 1. عَنِ ابْنِ مِلْحَانَ الْقَيْسِيِّ عَنْ أَبِيهِ رضي الله عنه قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يَأْمُرُنَا أَنْ نَصُومَ الْبِيضَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ». قَالَ: وَقَالَ: «هُنَّ كَهَيْئَةِ الدَّهْرِ».(2) =صحيح
476 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَا يَدَعُ صَومَ أَيَّام الْبِيْض فِي سَفَرٍ وَلَا حَضَرٍ».(3) =صحيح
فَضْل صِيَام سَتّة أَيَّام مِنْ شَوْال
477 - عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ صَامَ رَمَضَانَ، ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّال كَانَ كَصِيَامِ الدَّهْرِ».(4) =صحيح
478 - عَنْ ثَوبَانَ رضي الله عنه: أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «جَعَلَ اللهُ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، الشَّهْرُ بِعَشْرَةِ أَشْهُرٍ، وَصِيَامُ سِتّة أَيَّامٍ بَعْدَ الشَّهَرِ تَمَامُ السَّنَةِ».(5) =صحيح
479 - وَعَنْهُ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «صِيَامُ رَمَضَانَ بِعَشْرَةِ--------------------------------------------
(1) الترمذي (761)، تعليق الألباني "حسن صحيح".
(2) أبو داود (2449) باب في صوم الثلاث من كل شهر، تعليق الألباني "صحيح".
(3) المعجم الكبير (12320)، تعليق الألباني "صحيح"، صحيح الجامع (4848).
(4) مسلم (1164) باب استحباب صوم ستة أيام من شوال اتباعا لرمضان، أبو داود (2433) باب في صوم ستة أيام من شوال، تعليق الألباني "صحيح"، أحمد (23607)، تعليق شعيب الأرنؤوط "حديث صحيح"
(5) تاريخ دمشق لابن عساكر (54/ 82)، ابن خزيمة (2115) تعليق الألباني "صحيح"، صحيح الجامع (3094).
475/ 1. عَنِ ابْنِ مِلْحَانَ الْقَيْسِيِّ عَنْ أَبِيهِ رضي الله عنه قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يَأْمُرُنَا أَنْ نَصُومَ الْبِيضَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ». قَالَ: وَقَالَ: «هُنَّ كَهَيْئَةِ الدَّهْرِ».(2) =صحيح
476 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَا يَدَعُ صَومَ أَيَّام الْبِيْض فِي سَفَرٍ وَلَا حَضَرٍ».(3) =صحيح
فَضْل صِيَام سَتّة أَيَّام مِنْ شَوْال
477 - عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ صَامَ رَمَضَانَ، ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّال كَانَ كَصِيَامِ الدَّهْرِ».(4) =صحيح
478 - عَنْ ثَوبَانَ رضي الله عنه: أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «جَعَلَ اللهُ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، الشَّهْرُ بِعَشْرَةِ أَشْهُرٍ، وَصِيَامُ سِتّة أَيَّامٍ بَعْدَ الشَّهَرِ تَمَامُ السَّنَةِ».(5) =صحيح
479 - وَعَنْهُ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «صِيَامُ رَمَضَانَ بِعَشْرَةِ--------------------------------------------
(1) الترمذي (761)، تعليق الألباني "حسن صحيح".
(2) أبو داود (2449) باب في صوم الثلاث من كل شهر، تعليق الألباني "صحيح".
(3) المعجم الكبير (12320)، تعليق الألباني "صحيح"، صحيح الجامع (4848).
(4) مسلم (1164) باب استحباب صوم ستة أيام من شوال اتباعا لرمضان، أبو داود (2433) باب في صوم ستة أيام من شوال، تعليق الألباني "صحيح"، أحمد (23607)، تعليق شعيب الأرنؤوط "حديث صحيح"
(5) تاريخ دمشق لابن عساكر (54/ 82)، ابن خزيمة (2115) تعليق الألباني "صحيح"، صحيح الجامع (3094).
"যখন তুমি মাসের তিনটি রোজা রাখবে, তখন তেরো, চৌদ্দ এবং পনেরো তারিখে রোজা রেখো।"(১) =হাসান সহিহ
৪৭৫/ ১. ইবনে মিলহান আল-কাইসি তাঁর পিতা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের (প্রতি মাসের) তেরো, চৌদ্দ এবং পনেরো তারিখের শুভ্র দিনগুলোতে (আইয়ামে বিজ) রোজা রাখার নির্দেশ দিতেন।" তিনি বলেন: এবং তিনি (রাসূলুল্লাহ) বলেছেন: "এগুলো যেন সারা বছর রোজা রাখার সমতুল্য।"(২) =সহিহ
৪৭৬ - ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সফরে কিংবা ঘরে থাকা অবস্থায় (সর্বাবস্থায়) আইয়ামে বিজের রোজা ত্যাগ করতেন না।"(৩) =সহিহ
শাওয়াল মাসের ছয়টি রোজা রাখার ফজিলত
৪৭৭ - আবু আইয়ুব আল-আনসারি (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি রমজানের রোজা রাখল, অতঃপর তার পরপরই শাওয়াল মাসের ছয়টি রোজা রাখল, তা যেন সারা বছর রোজা রাখার সমতুল্য।"(৪) =সহিহ
৪৭৮ - সাওবান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "আল্লাহ তাআলা প্রতিটি নেক আমলকে দশ গুণ সওয়াব হিসেবে নির্ধারণ করেছেন; (রমজানের) এক মাস দশ মাসের সমান এবং (রমজান) মাসের পর ছয় দিনের রোজা পুরো বছর পূর্ণ করার সমতুল্য।"(৫) =সহিহ
৪৭৯ - তাঁর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকেই বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "রমজানের রোজা দশ (মাসের সমান)..."--------------------------------------------
(১) তিরমিজি (৭৬১), আলবানীর টীকা "হাসান সহিহ"।
(২) আবু দাউদ (২৪৪৯) অধ্যায়: প্রতি মাসের তিন দিনের রোজা সম্পর্কে, আলবানীর টীকা "সহিহ"।
(৩) আল-মু'জামুল কাবীর (১২৩২০), আলবানীর টীকা "সহিহ", সহিহুল জামে (৪৮৪৮)।
(৪) মুসলিম (১১৬৪) অধ্যায়: রমজানের অনুসরণে শাওয়াল মাসের ছয়টি রোজা মুস্তাহাব হওয়া প্রসঙ্গে, আবু দাউদ (২৪৩৩) অধ্যায়: শাওয়াল মাসের ছয়টি রোজা সম্পর্কে, আলবানীর টীকা "সহিহ", আহমদ (২৩৬০৭), শুয়াইব আরনাউতের টীকা "হাদিসটি সহিহ"।
(৫) ইবনে আসাকিরের তারিখ দিমাশক (৫৪/ ৮২), ইবনে খুজাইমাহ (২১১৫) আলবানীর টীকা "সহিহ", সহিহুল জামে (৩০৯৪)।
৪৭৫/ ১. ইবনে মিলহান আল-কাইসি তাঁর পিতা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের (প্রতি মাসের) তেরো, চৌদ্দ এবং পনেরো তারিখের শুভ্র দিনগুলোতে (আইয়ামে বিজ) রোজা রাখার নির্দেশ দিতেন।" তিনি বলেন: এবং তিনি (রাসূলুল্লাহ) বলেছেন: "এগুলো যেন সারা বছর রোজা রাখার সমতুল্য।"(২) =সহিহ
৪৭৬ - ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সফরে কিংবা ঘরে থাকা অবস্থায় (সর্বাবস্থায়) আইয়ামে বিজের রোজা ত্যাগ করতেন না।"(৩) =সহিহ
শাওয়াল মাসের ছয়টি রোজা রাখার ফজিলত
৪৭৭ - আবু আইয়ুব আল-আনসারি (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি রমজানের রোজা রাখল, অতঃপর তার পরপরই শাওয়াল মাসের ছয়টি রোজা রাখল, তা যেন সারা বছর রোজা রাখার সমতুল্য।"(৪) =সহিহ
৪৭৮ - সাওবান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "আল্লাহ তাআলা প্রতিটি নেক আমলকে দশ গুণ সওয়াব হিসেবে নির্ধারণ করেছেন; (রমজানের) এক মাস দশ মাসের সমান এবং (রমজান) মাসের পর ছয় দিনের রোজা পুরো বছর পূর্ণ করার সমতুল্য।"(৫) =সহিহ
৪৭৯ - তাঁর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকেই বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "রমজানের রোজা দশ (মাসের সমান)..."--------------------------------------------
(১) তিরমিজি (৭৬১), আলবানীর টীকা "হাসান সহিহ"।
(২) আবু দাউদ (২৪৪৯) অধ্যায়: প্রতি মাসের তিন দিনের রোজা সম্পর্কে, আলবানীর টীকা "সহিহ"।
(৩) আল-মু'জামুল কাবীর (১২৩২০), আলবানীর টীকা "সহিহ", সহিহুল জামে (৪৮৪৮)।
(৪) মুসলিম (১১৬৪) অধ্যায়: রমজানের অনুসরণে শাওয়াল মাসের ছয়টি রোজা মুস্তাহাব হওয়া প্রসঙ্গে, আবু দাউদ (২৪৩৩) অধ্যায়: শাওয়াল মাসের ছয়টি রোজা সম্পর্কে, আলবানীর টীকা "সহিহ", আহমদ (২৩৬০৭), শুয়াইব আরনাউতের টীকা "হাদিসটি সহিহ"।
(৫) ইবনে আসাকিরের তারিখ দিমাশক (৫৪/ ৮২), ইবনে খুজাইমাহ (২১১৫) আলবানীর টীকা "সহিহ", সহিহুল জামে (৩০৯৪)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 202)