عَنْ مُكَاتَبَتِي، فَأَعِنِّي قَالَ: أَلاَّ أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ عَلَّمَنِيْهُنَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَوْ كَانَ عَلَيْكَ مِثْلُ جَبَلِ صِيرٍ(1) دَيْناً أَدَّاهُ اللهُ عَنْكَ قَالَ: «قُلْ: اللَّهُمَّ! اكْفِنِي بِحَلالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ».(2) =حسن

‌‌مَا جَاءَ فِيمَن أَخَذَ أَمْوُالَ النَّاس وَلَا يُرِيدُ سَدَادَهَا
409 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ أَخَذَ أَمْوَال النَّاس يُرِيدُ إِتْلَافَهَا، أَتْلَفَهُ اللهُ».(3) =صحيح

410 - وَعَنْهُ رضي الله عنه: عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ أَخَذَ أَمْوُالَ النَّاسِ يُرِيدُ أَدَاءَهَا أَدَّى اللهُ عَنْهُ(4) وَمَنْ أَخَذَ يُرِيدُ إِتْلَافَهَا أَتْلَفَهُ اللهُ».(5) =صحيح

411 - عَنْ صُهَيْب رضي الله عنه: عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «أَيُّمَا رَجلٍ يَدِينُ دَيناً وهُوَ مُجْمِعٌ أَنْ لَا يُوَفِّيَهُ إِيَّاهُ، لَقِيَ اللهَ سَارِقاً».(6) =حسن صحيح

412 - عَنِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ مَاتَ وَعَلَيهِ دِينَارٌ أَوْ دِرهَمٌ قُضِىَ مِنْ حَسَنَاتِهِ، لَيسَ ثَمَّ دِينَارٌ وَلَا دِرهَمٌ».(7) =صحيح

413 - وَعَنهُ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «الدَّيْنُ دَيْنَانِ فَمَنْ--------------------------------------------
(1) صير: قال أبو العلا المبارك فوري في كتابه تحفة الأحوذي: هو جبل لِطَيِّئ.
(2) الترمذي (3563)، تعليق الألباني "حسن".
(3) ابن ماجه (2411) باب من أدان دينا لم ينو قضاءه، تعليق الألباني "صحيح".
(4) أدى الله عنه: أي: يسر له وأعانه، وإن لم يستطع الوفاء في الدنيا أرضى غريمه في الآخرة.
(5) البخاري (2257) باب من أخذ أموال الناس يريد أداءها أو إتلافها.
(6) ابن ماجه (2410) باب من أدان دينا لم ينوي قضاءه، تعليق الألباني "حسن صحيح".
(7) ابن ماجه (2414) باب التشديد في الدين، تعليق الألباني "صحيح".
আমার কিতাবাতের (মুক্তির বিনিময়ে ধার্য অর্থ) ব্যাপারে, তাই আমাকে সাহায্য করুন। তিনি বললেন: আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না যা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে শিখিয়েছেন? যদি তোমার ওপর সীর(১) পাহাড়ের মতো ঋণ থাকে, তবে আল্লাহ তোমার পক্ষ থেকে তা আদায় করে দেবেন। তিনি বললেন: «বলো: হে আল্লাহ! আপনি আমাকে আপনার হারামের পরিবর্তে আপনার হালাল দ্বারা তুষ্ট করুন এবং আপনার অনুগ্রহের মাধ্যমে আপনি ছাড়া অন্য সবার থেকে আমাকে অমুখাপেক্ষী করুন।»(২) =হাসান

‌‌মানুষের সম্পদ গ্রহণ করে তা পরিশোধের ইচ্ছা না রাখা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৪০৯ - আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি মানুষের সম্পদ (ঋণ হিসেবে) গ্রহণ করে তা আত্মসাৎ করার ইচ্ছা রাখে, আল্লাহ তাকে ধ্বংস করে দেবেন।»(৩) =সহীহ

৪১০ - তাঁ হতেই (আবু হুরায়রা রা.) বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: «যে ব্যক্তি মানুষের সম্পদ (ঋণ হিসেবে) গ্রহণ করে তা পরিশোধ করার ইচ্ছা রাখে, আল্লাহ তার পক্ষ থেকে তা আদায় করে দেন।(৪) আর যে ব্যক্তি তা আত্মসাৎ করার ইচ্ছা নিয়ে গ্রহণ করে, আল্লাহ তাকে ধ্বংস করে দেন।»(৫) =সহীহ

৪১১ - সুহাইব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে কোনো ব্যক্তি ঋণ গ্রহণ করে এবং তা পরিশোধ না করার সংকল্প রাখে, সে আল্লাহর সাথে চোর হিসেবে সাক্ষাৎ করবে।»(৬) =হাসান সহীহ

৪১২ - ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি মারা গেল অথচ তার ওপর দিনার বা দিরহামের (ঋণ) রয়ে গেছে, তবে তার নেক আমল থেকে তা পরিশোধ করা হবে; কেননা সেখানে কোনো দিনার বা দিরহাম থাকবে না।»(৭) =সহীহ

৪১৩ - তাঁ হতেই বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «ঋণ দুই প্রকার; সুতরাং যার...--------------------------------------------
(১) সীর: আবু আল-উলা আল-মুবারকপুরী তাঁর 'তুহফাতুল আহওয়াযী' গ্রন্থে বলেছেন: এটি তায়্যি গোত্রের একটি পাহাড়।
(২) তিরমিযী (৩৫৬৩), আলবানীর মন্তব্য "হাসান"।
(৩) ইবনে মাজাহ (২৪১১) অনুচ্ছেদ: যে ব্যক্তি ঋণ নেয় কিন্তু তা পরিশোধের নিয়ত করে না, আলবানীর মন্তব্য "সহীহ"।
(৪) আল্লাহ তার পক্ষ থেকে আদায় করে দেন: অর্থাৎ: তার জন্য সহজ করে দেন এবং তাকে সাহায্য করেন। আর যদি সে দুনিয়াতে পরিশোধ করতে সক্ষম না হয়, তবে আল্লাহ আখিরাতে তার পাওনাদারকে সন্তুষ্ট করে দেবেন।
(৫) বুখারী (২২৫৭) অনুচ্ছেদ: যে ব্যক্তি মানুষের সম্পদ পরিশোধের বা আত্মসাতের ইচ্ছায় গ্রহণ করে।
(৬) ইবনে মাজাহ (২৪১০) অনুচ্ছেদ: যে ব্যক্তি ঋণ নেয় কিন্তু তা পরিশোধের নিয়ত করে না, আলবানীর মন্তব্য "হাসান সহীহ"।
(৭) ইবনে মাজাহ (২৪১৪) অনুচ্ছেদ: ঋণ পরিশোধে কঠোরতা সম্পর্কে, আলবানীর মন্তব্য "সহীহ"।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 182)