مَا جَاءَ فِيمَن أَخَذَ أَمْوَالَ النَّاسِ يُرِيْدُ سَدَادَهَا فَعَجِزَ
404 - عَنْ مَيْمُونَة رضي الله عنها قَالَتْ: سَمِعْتُ نَبِيِّي وَخَلِيْلِي صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدَّانُ دَيْناً، يَعْلَمُ اللهُ مِنْهُ أَنَّهُ يُرِيْدُ أَدَاءَهُ، إِلاَّ أَدَّاهُ اللهُ عَنْهُ فِي الدُّنْيَا».(1) =صحيح
405 - وعَنْهَا رضي الله عنها قَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَنْ ادَّانَ دَيْناً يَنْوِي قَضَاءَهُ، أَدَّى اللهُ عَنْهُ(2) يَوْمَ الْقِيَامَةِ».(3) =صحيح
406 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ حَمَلَ مِنْ أُمَّتِي دَيْناً، ثُمَّ جَهِدَ فِي قَضَائِهِ ثُمَّ مَاتَ قَبْلَ أَنْ يَقْضِيَهُ، فَأَنَا وَلِيُّهُ».(4) =صحيح
407 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَر رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ اللهَ تَعَالَى مَعَ الدَّائِن حَتَّى يُقْضَى دَيْنُهُ، مَا لَمْ يَكُنْ فِيمَا يَكْرَهُ اللهُ».(5) =صحيح
دُعَاء بِهِ يُقْضَى الدَّيْن
408 - عَنِ عَلِيٍّ رضي الله عنه أَنَّ مُكَاتَباً(6) جَاءَهُ فَقَالَ: إِنِّي قَدْ عَجِزْتُ--------------------------------------------
(1) ابن ماجه (2408) باب من أدان دينا وهو ينوي قضاءه، تعليق الألباني "صحيح".
(2) أدى الله عنه: أي: إن لم يستطع الوفاء في الدنيا، أرضى الله تعالى غريمه في الآخرة.
(3) المعجم الكبير (1049 (صحيح الجامع (5986)، تعليق الألباني "صحيح".
(4) أحمد (24499)، تعليق شعيب الأرنؤوط "حديث صحيح وهذا إسناد رجاله ثقات رجال الشيخين"، تعليق الألباني "صحيح"، الترغيب والترهيب (1800).
(5) الدارمي (2595) باب في الدائن معان، تعليق حسين سليم أسد "إسناده جيد"، تعليق الألباني "صحيح"، صحيح الجامع (1825).
(6) مكاتبا: هو العبد إذا أراد أن يشتري نفسه من سيده يتكاتب معه على ثمن معين فيدفعه له فيعتقه، يسمى مكاتبا.
404 - عَنْ مَيْمُونَة رضي الله عنها قَالَتْ: سَمِعْتُ نَبِيِّي وَخَلِيْلِي صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدَّانُ دَيْناً، يَعْلَمُ اللهُ مِنْهُ أَنَّهُ يُرِيْدُ أَدَاءَهُ، إِلاَّ أَدَّاهُ اللهُ عَنْهُ فِي الدُّنْيَا».(1) =صحيح
405 - وعَنْهَا رضي الله عنها قَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَنْ ادَّانَ دَيْناً يَنْوِي قَضَاءَهُ، أَدَّى اللهُ عَنْهُ(2) يَوْمَ الْقِيَامَةِ».(3) =صحيح
406 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ حَمَلَ مِنْ أُمَّتِي دَيْناً، ثُمَّ جَهِدَ فِي قَضَائِهِ ثُمَّ مَاتَ قَبْلَ أَنْ يَقْضِيَهُ، فَأَنَا وَلِيُّهُ».(4) =صحيح
407 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَر رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ اللهَ تَعَالَى مَعَ الدَّائِن حَتَّى يُقْضَى دَيْنُهُ، مَا لَمْ يَكُنْ فِيمَا يَكْرَهُ اللهُ».(5) =صحيح
دُعَاء بِهِ يُقْضَى الدَّيْن
408 - عَنِ عَلِيٍّ رضي الله عنه أَنَّ مُكَاتَباً(6) جَاءَهُ فَقَالَ: إِنِّي قَدْ عَجِزْتُ--------------------------------------------
(1) ابن ماجه (2408) باب من أدان دينا وهو ينوي قضاءه، تعليق الألباني "صحيح".
(2) أدى الله عنه: أي: إن لم يستطع الوفاء في الدنيا، أرضى الله تعالى غريمه في الآخرة.
(3) المعجم الكبير (1049 (صحيح الجامع (5986)، تعليق الألباني "صحيح".
(4) أحمد (24499)، تعليق شعيب الأرنؤوط "حديث صحيح وهذا إسناد رجاله ثقات رجال الشيخين"، تعليق الألباني "صحيح"، الترغيب والترهيب (1800).
(5) الدارمي (2595) باب في الدائن معان، تعليق حسين سليم أسد "إسناده جيد"، تعليق الألباني "صحيح"، صحيح الجامع (1825).
(6) مكاتبا: هو العبد إذا أراد أن يشتري نفسه من سيده يتكاتب معه على ثمن معين فيدفعه له فيعتقه، يسمى مكاتبا.
মানুষের সম্পদ পরিশোধের নিয়তে গ্রহণ করে যারা তা আদায়ে অক্ষম হয়েছে, তাদের সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৪০৪ - মায়মুনাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার নবী ও খলিল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: «যে কোনো মুসলিম ঋণ গ্রহণ করে আর আল্লাহ জানেন যে সে তা পরিশোধ করতে চায়, আল্লাহ তার পক্ষ থেকে দুনিয়াতেই তা আদায় করে দেন।»(১) =সহিহ
৪০৫ - তাঁর (মায়মুনাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: «যে ব্যক্তি ঋণ পরিশোধের নিয়তে তা গ্রহণ করল, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার পক্ষ থেকে তা আদায় করে দেবেন।»(২)(৩) =সহিহ
৪০৬ - আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আমার উম্মতের মধ্যে যে ব্যক্তি ঋণের বোঝা বহন করল, অতঃপর তা পরিশোধের আপ্রাণ চেষ্টা করল, কিন্তু তা পরিশোধের পূর্বেই মৃত্যুবরণ করল, তবে আমিই তার অভিভাবক।»(৪) =সহিহ
৪০৭ - আবদুল্লাহ ইবনে জাফর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ ঋণগ্রস্ত ব্যক্তির সাথে থাকেন যতক্ষণ না তার ঋণ পরিশোধ হয়, যদি না তা আল্লাহর অপছন্দনীয় কোনো কাজে হয়।»(৫) =সহিহ
যে দুআর মাধ্যমে ঋণ পরিশোধ হয়
৪০৮ - আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, একজন মুকাতাব(৬) তাঁর কাছে এসে বলল: নিশ্চয়ই আমি অক্ষম হয়ে পড়েছি--------------------------------------------
(১) ইবনে মাজাহ (২৪০৮), পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি ঋণ পরিশোধের নিয়তে ঋণ গ্রহণ করে, আলবানীর মন্তব্য: "সহিহ"।
(২) আল্লাহ তার পক্ষ থেকে আদায় করে দেবেন: অর্থাৎ, যদি সে দুনিয়ায় তা পরিশোধ করতে সক্ষম না হয়, তবে আল্লাহ তাআলা আখেরাতে তার পাওনাদারকে সন্তুষ্ট করে দেবেন।
(৩) আল-মুজামুল কাবীর (১০৪৯), সহিহুল জামি (৫৯৮৬), আলবানীর মন্তব্য: "সহিহ"।
(৪) আহমাদ (২৪৪৯৯), শুয়াইব আরনাউতের মন্তব্য: "হাদিসটি সহিহ এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তারা শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী", আলবানীর মন্তব্য: "সহিহ", আত-তারগীব ওয়াত-তারহীব (১৮০০)।
(৫) আদ-দারিমি (২৫৯৫), পরিচ্ছেদ: ঋণগ্রস্ত ব্যক্তিকে সাহায্য করা হয়, হুসাইন সেলিম আসাদের মন্তব্য: "এর সনদ উত্তম", আলবানীর মন্তব্য: "সহিহ", সহিহুল জামি (১৮২৫)।
(৬) মুকাতাব: যখন কোনো ক্রীতদাস তার মুনিবের কাছ থেকে নিজেকে ক্রয় করতে চায় এবং মুনিবের সাথে নির্দিষ্ট অংকের বিনিময়ে চুক্তি করে, যা পরিশোধ করলে সে মুক্ত হয়ে যায়, তাকে মুকাতাব বলা হয়।
৪০৪ - মায়মুনাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার নবী ও খলিল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: «যে কোনো মুসলিম ঋণ গ্রহণ করে আর আল্লাহ জানেন যে সে তা পরিশোধ করতে চায়, আল্লাহ তার পক্ষ থেকে দুনিয়াতেই তা আদায় করে দেন।»(১) =সহিহ
৪০৫ - তাঁর (মায়মুনাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: «যে ব্যক্তি ঋণ পরিশোধের নিয়তে তা গ্রহণ করল, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার পক্ষ থেকে তা আদায় করে দেবেন।»(২)(৩) =সহিহ
৪০৬ - আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আমার উম্মতের মধ্যে যে ব্যক্তি ঋণের বোঝা বহন করল, অতঃপর তা পরিশোধের আপ্রাণ চেষ্টা করল, কিন্তু তা পরিশোধের পূর্বেই মৃত্যুবরণ করল, তবে আমিই তার অভিভাবক।»(৪) =সহিহ
৪০৭ - আবদুল্লাহ ইবনে জাফর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ ঋণগ্রস্ত ব্যক্তির সাথে থাকেন যতক্ষণ না তার ঋণ পরিশোধ হয়, যদি না তা আল্লাহর অপছন্দনীয় কোনো কাজে হয়।»(৫) =সহিহ
যে দুআর মাধ্যমে ঋণ পরিশোধ হয়
৪০৮ - আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, একজন মুকাতাব(৬) তাঁর কাছে এসে বলল: নিশ্চয়ই আমি অক্ষম হয়ে পড়েছি--------------------------------------------
(১) ইবনে মাজাহ (২৪০৮), পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি ঋণ পরিশোধের নিয়তে ঋণ গ্রহণ করে, আলবানীর মন্তব্য: "সহিহ"।
(২) আল্লাহ তার পক্ষ থেকে আদায় করে দেবেন: অর্থাৎ, যদি সে দুনিয়ায় তা পরিশোধ করতে সক্ষম না হয়, তবে আল্লাহ তাআলা আখেরাতে তার পাওনাদারকে সন্তুষ্ট করে দেবেন।
(৩) আল-মুজামুল কাবীর (১০৪৯), সহিহুল জামি (৫৯৮৬), আলবানীর মন্তব্য: "সহিহ"।
(৪) আহমাদ (২৪৪৯৯), শুয়াইব আরনাউতের মন্তব্য: "হাদিসটি সহিহ এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তারা শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী", আলবানীর মন্তব্য: "সহিহ", আত-তারগীব ওয়াত-তারহীব (১৮০০)।
(৫) আদ-দারিমি (২৫৯৫), পরিচ্ছেদ: ঋণগ্রস্ত ব্যক্তিকে সাহায্য করা হয়, হুসাইন সেলিম আসাদের মন্তব্য: "এর সনদ উত্তম", আলবানীর মন্তব্য: "সহিহ", সহিহুল জামি (১৮২৫)।
(৬) মুকাতাব: যখন কোনো ক্রীতদাস তার মুনিবের কাছ থেকে নিজেকে ক্রয় করতে চায় এবং মুনিবের সাথে নির্দিষ্ট অংকের বিনিময়ে চুক্তি করে, যা পরিশোধ করলে সে মুক্ত হয়ে যায়, তাকে মুকাতাব বলা হয়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 181)