بِقِيَامِ اللَّيْلِ فَإِنَّهُ دَأبُ(1) الصَّالِحِينَ قَبْلكُمْ، وَهُوَ قُرْبَةٌ إِلَى رَبِّكُمْ، وَمَكْفَرةٌ لِلسَّيِّئاتِ وَمَنْهَاةٌ لِلإثْمِ».(2) =حسن صحيح
261 - عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اجْتَهَدَ لأَحَدٍ فِي الدُّعَاءِ قَالَ: «جَعَلَ اللهُ عَلَيْكُمْ صَلَاةَ قَوْمٍ أَبْرَار، يَقُومُونَ اللَّيْلَ وَيَصُومُونَ النَّهَارَ، لَيْسُوا بِأَثَمَةٍ وَلَا فُجّارٍ».(3) =صحيح
262 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «أَفْضَلُ الصِيَام بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللهِ الْمُحَرَّمِ، وَأَفَضَلُ الصَّلَاة بَعْدَ الْفَرِيْضَةِ صَلَاةُ اللَّيْلِ».(4) =صحيح
263 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «شَرَفُ الْمُؤمِن صَلَاتُهُ بِاللَّيْلِ، وَعِزُّهُ اسْتِغنَاؤهُ عَمَّا فِي أَيْدِي النَّاسِ».(5) =حسن
264 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: قِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ! إِنَّ فُلاْناً يُصَلِّي اللَّيْلَ كُلَّهُ فَإِذَا أَصْبَحَ سَرَقَ قَالَ: «سَيَنْهَاهُ مَا تَقُولُ».(6) =صحيح
265 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما: عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «صَلَاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى».(7) =صحيح--------------------------------------------
(1) دأب الصالحين: الدأب هو: العادة والشأن.
(2) الترمذي (3549) باب في دعاء النبي صلى الله عليه وسلم، تعليق الألباني "حسن صحيح".
(3) مسند عبد بن حميد (1360)، تعليق الألباني "صحيح"، صحيح الجامع (3097)، الصحيحة (1810).
(4) مسلم (1163)، باب فضل صوم المحرم، أحمد (8515)، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده صحيح على شرط الشيخين".
(5) تاريخ دمشق لابن عساكر (23/ 81)، الضعفاء الكبير للعقيلي (3/ 31)، تعليق الألباني "حسن"، صحيح الجامع (3710)، الصحيحة (1903).
(6) ابن حبان (2551)، تعليق الألباني "صحيح"، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده قوي".
(7) ابن حبان (2473)، تعليق الألباني "صحيح"، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده جيد".
261 - عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اجْتَهَدَ لأَحَدٍ فِي الدُّعَاءِ قَالَ: «جَعَلَ اللهُ عَلَيْكُمْ صَلَاةَ قَوْمٍ أَبْرَار، يَقُومُونَ اللَّيْلَ وَيَصُومُونَ النَّهَارَ، لَيْسُوا بِأَثَمَةٍ وَلَا فُجّارٍ».(3) =صحيح
262 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «أَفْضَلُ الصِيَام بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللهِ الْمُحَرَّمِ، وَأَفَضَلُ الصَّلَاة بَعْدَ الْفَرِيْضَةِ صَلَاةُ اللَّيْلِ».(4) =صحيح
263 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «شَرَفُ الْمُؤمِن صَلَاتُهُ بِاللَّيْلِ، وَعِزُّهُ اسْتِغنَاؤهُ عَمَّا فِي أَيْدِي النَّاسِ».(5) =حسن
264 - وَعَنْهُ رضي الله عنه قَالَ: قِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ! إِنَّ فُلاْناً يُصَلِّي اللَّيْلَ كُلَّهُ فَإِذَا أَصْبَحَ سَرَقَ قَالَ: «سَيَنْهَاهُ مَا تَقُولُ».(6) =صحيح
265 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما: عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «صَلَاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى».(7) =صحيح--------------------------------------------
(1) دأب الصالحين: الدأب هو: العادة والشأن.
(2) الترمذي (3549) باب في دعاء النبي صلى الله عليه وسلم، تعليق الألباني "حسن صحيح".
(3) مسند عبد بن حميد (1360)، تعليق الألباني "صحيح"، صحيح الجامع (3097)، الصحيحة (1810).
(4) مسلم (1163)، باب فضل صوم المحرم، أحمد (8515)، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده صحيح على شرط الشيخين".
(5) تاريخ دمشق لابن عساكر (23/ 81)، الضعفاء الكبير للعقيلي (3/ 31)، تعليق الألباني "حسن"، صحيح الجامع (3710)، الصحيحة (1903).
(6) ابن حبان (2551)، تعليق الألباني "صحيح"، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده قوي".
(7) ابن حبان (2473)، تعليق الألباني "صحيح"، تعليق شعيب الأرنؤوط "إسناده جيد".
"তোমরা রাতের সালাত (তাহাজ্জুদ) কায়েম করো, কেননা এটি তোমাদের পূর্ববর্তী নেককারদের অভ্যাস(১), তোমাদের রবের নৈকট্য লাভের মাধ্যম, পাপমোচনকারী এবং গুনাহ থেকে বিরত রাখার উপায়।"(২) = হাসান সহিহ
২৬১ - আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) যখন কারো জন্য দোয়ায় অত্যন্ত সচেষ্ট হতেন তখন বলতেন: "আল্লাহ তোমাদের ওপর এমন এক পুণ্যবান কওমের দোয়া (রহমত) বর্ষণ করুন, যারা রাতে সালাত আদায় করে এবং দিনে সিয়াম পালন করে, যারা পাপিষ্ঠ বা পাপাচারী নয়।"(৩) = সহিহ
২৬২ - আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "রমজান মাসের পর সর্বোত্তম সিয়াম হলো আল্লাহর মাস মুহাররমের সিয়াম, আর ফরজ সালাতের পর সর্বোত্তম সালাত হলো রাতের সালাত।"(৪) = সহিহ
২৬৩ - তাঁর (আবু হুরায়রা রা.) থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "মুমিনের মর্যাদা হলো রাতে তার সালাত আদায় করা, আর তার সম্মান হলো মানুষের কাছে যা আছে (ধন-সম্পদ) তা থেকে অমুখাপেক্ষী থাকা।"(৫) = হাসান
২৬৪ - তাঁর (আবু হুরায়রা রা.) থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা বলা হলো, হে আল্লাহর রাসূল! অমুক ব্যক্তি সারারাত সালাত আদায় করে কিন্তু ভোর হলে চুরি করে। তিনি বললেন: "তুমি যা বলছো (অর্থাৎ তার সালাত) অচিরেই তাকে তা থেকে বিরত রাখবে।"(৬) = সহিহ
২৬৫ - ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী (সা.) বলেছেন: "রাত ও দিনের সালাত দুই দুই (রাকাত) করে।"(৭) = সহিহ--------------------------------------------
(১) নেককারদের অভ্যাস: 'দাব' (الدأب) হলো: অভ্যাস ও নিয়ম।
(২) তিরমিজি (৩৫৪৯), নবী (সা.)-এর দোয়া সংক্রান্ত অধ্যায়, আলবানীর মন্তব্য "হাসান সহিহ"।
(৩) মুসনাদে আবদ ইবনে হুমাইদ (১৩৬০), আলবানীর মন্তব্য "সহিহ", সহিহুল জামে (৩০৯৭), আস-সহিহাহ (১৮১০)।
(৪) মুসলিম (১১৬৩), মুহাররমের সিয়ামের ফজিলত সংক্রান্ত অধ্যায়, আহমাদ (৮৫১৫), শুয়াইব আরনাউতের মন্তব্য "এর সনদ শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ"।
(৫) ইবনে আসাকিরের তারিখু দামেস্ক (২৩/৮১), উকাইলীর আদ্ব-দুয়াফাউল কাবীর (৩/৩১), আলবানীর মন্তব্য "হাসান", সহিহুল জামে (৩৭১০), আস-সহিহাহ (১৯০৩)।
(৬) ইবনে হিব্বান (২৫৫১), আলবানীর মন্তব্য "সহিহ", শুয়াইব আরনাউতের মন্তব্য "এর সনদ শক্তিশালী"।
(৭) ইবনে হিব্বান (২৪৭৩), আলবানীর মন্তব্য "সহিহ", শুয়াইব আরনাউতের মন্তব্য "এর সনদ উত্তম"।
২৬১ - আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) যখন কারো জন্য দোয়ায় অত্যন্ত সচেষ্ট হতেন তখন বলতেন: "আল্লাহ তোমাদের ওপর এমন এক পুণ্যবান কওমের দোয়া (রহমত) বর্ষণ করুন, যারা রাতে সালাত আদায় করে এবং দিনে সিয়াম পালন করে, যারা পাপিষ্ঠ বা পাপাচারী নয়।"(৩) = সহিহ
২৬২ - আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "রমজান মাসের পর সর্বোত্তম সিয়াম হলো আল্লাহর মাস মুহাররমের সিয়াম, আর ফরজ সালাতের পর সর্বোত্তম সালাত হলো রাতের সালাত।"(৪) = সহিহ
২৬৩ - তাঁর (আবু হুরায়রা রা.) থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "মুমিনের মর্যাদা হলো রাতে তার সালাত আদায় করা, আর তার সম্মান হলো মানুষের কাছে যা আছে (ধন-সম্পদ) তা থেকে অমুখাপেক্ষী থাকা।"(৫) = হাসান
২৬৪ - তাঁর (আবু হুরায়রা রা.) থেকেই বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা বলা হলো, হে আল্লাহর রাসূল! অমুক ব্যক্তি সারারাত সালাত আদায় করে কিন্তু ভোর হলে চুরি করে। তিনি বললেন: "তুমি যা বলছো (অর্থাৎ তার সালাত) অচিরেই তাকে তা থেকে বিরত রাখবে।"(৬) = সহিহ
২৬৫ - ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী (সা.) বলেছেন: "রাত ও দিনের সালাত দুই দুই (রাকাত) করে।"(৭) = সহিহ--------------------------------------------
(১) নেককারদের অভ্যাস: 'দাব' (الدأب) হলো: অভ্যাস ও নিয়ম।
(২) তিরমিজি (৩৫৪৯), নবী (সা.)-এর দোয়া সংক্রান্ত অধ্যায়, আলবানীর মন্তব্য "হাসান সহিহ"।
(৩) মুসনাদে আবদ ইবনে হুমাইদ (১৩৬০), আলবানীর মন্তব্য "সহিহ", সহিহুল জামে (৩০৯৭), আস-সহিহাহ (১৮১০)।
(৪) মুসলিম (১১৬৩), মুহাররমের সিয়ামের ফজিলত সংক্রান্ত অধ্যায়, আহমাদ (৮৫১৫), শুয়াইব আরনাউতের মন্তব্য "এর সনদ শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ"।
(৫) ইবনে আসাকিরের তারিখু দামেস্ক (২৩/৮১), উকাইলীর আদ্ব-দুয়াফাউল কাবীর (৩/৩১), আলবানীর মন্তব্য "হাসান", সহিহুল জামে (৩৭১০), আস-সহিহাহ (১৯০৩)।
(৬) ইবনে হিব্বান (২৫৫১), আলবানীর মন্তব্য "সহিহ", শুয়াইব আরনাউতের মন্তব্য "এর সনদ শক্তিশালী"।
(৭) ইবনে হিব্বান (২৪৭৩), আলবানীর মন্তব্য "সহিহ", শুয়াইব আরনাউতের মন্তব্য "এর সনদ উত্তম"।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 141)