العاقبة لا يعلمها إلا الله فلا بأس بالاستثناء، وكذلك إذا أراد التبرك بذكر اسم الله فلا بأس.
فهذه من ثمرات الخلاف وإن كان لا يترتب عليه فساد في العقيدة ولكن هذه ثمرات تدل على أن الخلاف ليس لفظياًََ.
পরিণাম আল্লাহ ব্যতীত কেউ জানেন না, তাই ইস্তিসনা (ঈমানের ক্ষেত্রে ইনশাআল্লাহ বলা) করায় কোনো দোষ নেই। অনুরূপভাবে আল্লাহর নাম যিকিরের মাধ্যমে বরকত লাভের ইচ্ছা করলেও কোনো অসুবিধা নেই।
এগুলো হলো মতভেদের ফলাফল, যদিও এর কারণে আকিদাহগত কোনো বিপর্যয় ঘটে না, তবুও এই ফলাফলগুলো একথাই প্রমাণ করে যে মতভেদটি নিছক শাব্দিক নয়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 20)
السؤال السادس:
ما حكم من ترك جميع العمل الظاهر بالكلية وهو يقر بالشهادتين ويقر بالفرائض ولكنه لا يعمل شيئا ألبته فهل هذا مسلم أم لا؟ علما بأنه ليس له عذر شرعي يمنعه من القيام بتلك الفرائض؟
الجواب:
هذا لا يكون مؤمنًا، فالذي يزعم أنه مصدِّق بقلبه ولا يقر بلسانه ولا يعمل؛ لا يتحقق إيمانه؛ لأن هذا إيمان كإيمان إبليس وكإيمان فرعون؛ لأن إبليس أيضا مصدِّق بقلبه، قال الله تعالى {قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ} وفرعون وآل فرعون قال الله تعالى عنهم: {وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنْفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا} فهذا الإيمان والتصديق الذي في القلب لا بد له من عمل يتحقق به فلا بد أن يتحقق بالنطق باللسان ولا بد أن يتحقق بالعمل؛ فلا بد من تصديق وانقياد، وإذا انقاد قلبه بالإيمان فلا بد أن تعمل الجوارح، أما أن يزعم أنه مصدِّق بقلبه ولا ينطق بلسانه ولا يعمل بجوارحه وهو قادر فأين الإيمان؟!! فلو كان التصديق تصديقا تاما وعنده إخلاص لأتى بالعمل، فلا بد من عمل يتحقق به هذا التصديق وهذا الإيمان؛ والنصوص جاءت بهذا.
ষষ্ঠ প্রশ্ন:
যে ব্যক্তি কালিমা শাহাদাত এবং ফরজসমূহ স্বীকার করা সত্ত্বেও সকল বাহ্যিক আমল সম্পূর্ণরূপে বর্জন করে এবং মোটেও কোনো কাজ করে না, তার বিধান কী? সে কি মুসলিম নাকি নয়? উল্লেখ্য যে, এই ফরজ কাজগুলো পালনে তার কোনো শারঈ ওজর নেই।
উত্তর:
সে মুমিন হবে না। যে ব্যক্তি দাবি করে যে সে অন্তরে বিশ্বাসী কিন্তু মুখে স্বীকার করে না এবং আমল করে না; তার ঈমান অর্জিত হয় না। কারণ এটি ইবলিসের ঈমান এবং ফেরাউনের ঈমানের মতো; কারণ ইবলিসও অন্তরে বিশ্বাস করত। আল্লাহ তাআলা বলেছেন, {সে বলল, হে আমার রব! তবে আমাকে পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত অবকাশ দিন।} এবং ফেরাউন ও ফেরাউনের বংশধর সম্পর্কে আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {তারা অন্যায় ও অহংকারবশত সেগুলো অস্বীকার করল, যদিও তাদের অন্তর সেগুলো ধ্রুব সত্য বলে বিশ্বাস করেছিল।} সুতরাং অন্তরের এই ঈমান ও বিশ্বাসের জন্য অবশ্যই এমন আমল থাকতে হবে যার মাধ্যমে তা বাস্তবায়িত হয়। অতএব, জবানের উচ্চারণ এবং কর্মের মাধ্যমে তা অবশ্যই বাস্তবায়িত হতে হবে। সুতরাং বিশ্বাস ও আনুগত্য থাকা জরুরি। আর যদি তার অন্তর ঈমানের অনুগত হয়, তবে অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ অবশ্যই আমল করবে। পক্ষান্তরে যে ব্যক্তি সামর্থ্য থাকা সত্ত্বেও দাবি করে যে সে অন্তরে বিশ্বাসী কিন্তু মুখে উচ্চারণ করে না এবং অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ দিয়ে আমল করে না, তবে ঈমান কোথায়?!! যদি বিশ্বাস পূর্ণাঙ্গ হতো এবং তার ইখলাস থাকত, তবে সে অবশ্যই আমল করত। সুতরাং এমন আমল থাকা আবশ্যক যার মাধ্যমে এই বিশ্বাস ও ঈমান বাস্তবায়িত হবে; আর শারঈ দলিলসমূহ এই মর্মেই এসেছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 21)
كما أن الذي يعمل بجوارحه ويصلي ويصوم ويحج لا بد لأعماله هذه من إيمان في الباطن وتصديق يصححها وإلا صارت كإسلام المنافقين؛ فإن المنافقين يعملون؛ يصلون مع النبي صلى الله عليه وسلم ويجاهدون ومع ذلك لم يكونوا مؤمنين؛ لأنه ليس عندهم إيمان وتصديق يصحح هذا العمل، فلا بد من أمرين لصحة الإيمان:
- تصديق في الباطن يتحقق بالعمل.
- وعمل في الظاهر يصح بالتصديق.
أما تصديق في الباطن دون عمل فأين الدليل عليه؟ أين الذي يصححه؟ أين الانقياد؟.
لا يمكن أن يكون هناك تصديق صحيح لا يصلي صاحبه ولا ينطق بالشهادتين وهو يعلم ما أعد الله لمن نطق بالشهادتين ولمن تكلّم بكلمة التوحيد من الثواب، ولما أعدّ الله للمصلين من الثواب ولمن ترك الصلاة من العقاب، فلو كان عنده تصديق صحيح وإيمان صحيح لبعثه على العمل، فلو كان عنده تصديق صحيح وإيمان صحيح لأحرق الشبهات والشهوات؛ فترك الصلاة إنما يكون عن شبهة والمعاصي إنما تكون عن شهوة والإيمان الصادق يحرق هذه الشهوات والشبهات.
ঠিক তেমনিভাবে, যে ব্যক্তি তার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের মাধ্যমে আমল করে, সালাত আদায় করে, সিয়াম পালন করে এবং হজ করে, তার এই আমলগুলোর জন্য অন্তরে এমন ঈমান ও সত্যায়ন থাকা আবশ্যক যা এগুলোকে শুদ্ধ করবে; অন্যথায় এগুলো মুনাফিকদের ইসলামের মতো হয়ে যাবে। কারণ মুনাফিকরা আমল করে; তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সালাত আদায় করে এবং জিহাদ করে, কিন্তু তা সত্ত্বেও তারা মুমিন ছিল না; কেননা তাদের নিকট এমন ঈমান ও সত্যায়ন নেই যা এই আমলকে শুদ্ধ করতে পারে। সুতরাং ঈমান শুদ্ধ হওয়ার জন্য দুটি বিষয় অপরিহার্য:
- অন্তরের সত্যায়ন যা আমলের মাধ্যমে বাস্তবায়িত হয়।
- বাহ্যিক আমল যা সত্যায়নের মাধ্যমে শুদ্ধ হয়।
আর আমলহীন কেবল অন্তরের সত্যায়ন—তাহলে তার প্রমাণ কোথায়? তাকে শুদ্ধ করার ভিত্তিই বা কোথায়? আনুগত্যই বা কোথায়?।
এমন কোনো সঠিক সত্যায়ন থাকা সম্ভব নয় যেখানে এর অধিকারী ব্যক্তি সালাত আদায় করে না এবং শাহাদাতাইন পাঠ করে না, অথচ সে জানে যে ব্যক্তি শাহাদাতাইন পাঠ করে এবং তাওহীদের বাণী উচ্চারণ করে তার জন্য আল্লাহ কী প্রতিদান প্রস্তুত রেখেছেন, আর সালাত আদায়কারীদের জন্য আল্লাহ কী পুরস্কার এবং সালাত ত্যাগকারীদের জন্য কী শাস্তি প্রস্তুত রেখেছেন। সুতরাং তার নিকট যদি সঠিক সত্যায়ন ও সঠিক ঈমান থাকত, তবে তা তাকে আমলের প্রতি উদ্বুদ্ধ করত। তার নিকট যদি সঠিক সত্যায়ন ও সঠিক ঈমান থাকত, তবে তা সন্দেহ ও কুপ্রবৃত্তিকে জ্বালিয়ে দিত; কারণ সালাত ত্যাগ করা তো কেবল সংশয় থেকেই উদ্ভূত হয় এবং পাপাচার কেবল কুপ্রবৃত্তি থেকেই জন্মে; আর সত্য ঈমান এই সকল কুপ্রবৃত্তি ও সংশয়কে ভস্মীভূত করে দেয়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 22)
وهذا يدل على أن قلبه خالٍ من الإيمان الصحيح وإنما هو لفظ باللسان نطق به ولم يتجاوزه، وإلا لو كان عنده تصديق بقلبه أو إقرار بقلبه فقط ولم يتلفظ؛ فقول القلب لم يتجاوز إلى أعمال القلوب وإلى الانقياد فالمقصود أن الذي يزعم أنه مصدِّق بقلبه ولا يعمل بجوارحه هذا هو مذهب الجهمية.
ولهذا قال شيخ الإسلام ابن تيمية رحمه الله: يعسر التفريق بين المعرفة والتصديق المجرد. فيعسر التفريق بين المعرفة بالقلب والتصديق الذي ليس معه شيء من أعمال الجوارح؛ ويقول هذا هو إيمان الجهمية - نسأل الله العافية -. فالذي يزعم أنه مؤمن ولا ينطق بلسانه ولا يعمل بجوارحه مع قدرته هذا هو مذهب الجهمية، فلا بد من عمل يتحقق به هذا التصديق كما أن الذي يعمل لا بد له من تصديق في الباطن يصححه.
এটি নির্দেশ করে যে তার অন্তর সঠিক ঈমান থেকে শূন্য; এটি কেবল জিহ্বার একটি উচ্চারণ যা সে বলেছে কিন্তু তা অতিক্রম করেনি। অন্যথায়, যদি তার অন্তরে কেবল বিশ্বাস বা অন্তরে কেবল স্বীকৃতি থাকত এবং সে তা মুখে উচ্চারণ না করত; তবে অন্তরের কথা অন্তরের কাজ এবং আনুগত্য পর্যন্ত পৌঁছাত না। মূল উদ্দেশ্য হলো, যে ব্যক্তি দাবি করে যে সে অন্তরে বিশ্বাসী অথচ অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের মাধ্যমে আমল করে না, এটিই হলো জাহমিয়াদের মতবাদ।
একারণেই শাইখুল ইসলাম ইবনে তাইমিয়্যাহ (আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন) বলেছেন: জ্ঞান এবং নিছক বিশ্বাসের মধ্যে পার্থক্য করা কঠিন। তাই অন্তরের জ্ঞান এবং এমন বিশ্বাসের মধ্যে পার্থক্য করা কঠিন যার সাথে অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের আমলের কোনো অংশ নেই; তিনি বলেন, এটিই হলো জাহমিয়াদের ঈমান—আমরা আল্লাহর কাছে নিরাপত্তা প্রার্থনা করছি। সুতরাং যে ব্যক্তি দাবি করে যে সে মুমিন কিন্তু সামর্থ্য থাকা সত্ত্বেও মুখে উচ্চারণ করে না এবং অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের মাধ্যমে আমল করে না, এটিই হলো জাহমিয়াদের মতবাদ। অতএব, এমন আমল অবশ্যই থাকতে হবে যার দ্বারা এই বিশ্বাস বাস্তবায়িত হয়, যেমনভাবে যে ব্যক্তি আমল করে তার অন্তরে এমন বিশ্বাস থাকা আবশ্যক যা সেই আমলকে বিশুদ্ধ করে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 23)
السؤال السابع:
هل تصح هذه المقولة: (أن من قال: الإيمان قول وعمل واعتقاد يزيد وينقص فقد برئ من الإرجاء كله حتى لو قال: لا كفر إلا باعتقاد وجحود؟)
الجواب:
المقولة الثانية تنقض المقولة الأولى فقوله: (الإيمان قول وعمل واعتقاد يزيد وينقص) هذا حق وهو قول أهل السنة والجماعة، لكن قوله بعد ذلك: (لا كفر إلا باعتقاد وجحود) هذا ينقض المقالة الأولى، فكما أن الإيمان يكون بالقول والعمل والاعتقاد فكذلك الكفر يكون بالقول والعمل والاعتقاد فلا بد أن تصحح المقولة الثانية فتكون: (والكفر يكون بالقول والعمل والاعتقاد) أما بقاء هذه المقولة على حالها فإنها تنقض الأولى.
সপ্তম প্রশ্ন:
এই উক্তিটি কি সঠিক: (যে ব্যক্তি বলে: ঈমান হলো কথা, কাজ এবং বিশ্বাস, যা বৃদ্ধি পায় ও হ্রাস পায়, সে ব্যক্তি সমস্ত ইরজা থেকে মুক্ত হয়ে গেল, যদিও সে বলে: বিশ্বাস এবং অস্বীকার ব্যতীত কোনো কুফর নেই?)
উত্তর:
দ্বিতীয় উক্তিটি প্রথম উক্তিকে বাতিল করে দেয়। তার কথা: (ঈমান হলো কথা, কাজ এবং বিশ্বাস, যা বৃদ্ধি পায় ও হ্রাস পায়) এটি সত্য এবং এটিই আহলে সুন্নাত ওয়াল জামাআতের বক্তব্য। কিন্তু এরপর তার এই কথা: (বিশ্বাস ও অস্বীকার ব্যতীত কোনো কুফর নেই) এটি প্রথম উক্তিটিকে খণ্ডন করে। কেননা, ঈমান যেমন কথা, কাজ ও বিশ্বাসের মাধ্যমে হয়, তেমনি কুফরও কথা, কাজ ও বিশ্বাসের মাধ্যমেই হয়ে থাকে। সুতরাং দ্বিতীয় উক্তিটিকে সংশোধন করা আবশ্যক যাতে তা এভাবে হয়: (এবং কুফর কথা, কাজ ও বিশ্বাসের মাধ্যমেই হয়)। নতুবা এই উক্তিটি বর্তমান অবস্থায় বহাল থাকলে তা প্রথমটিকে বাতিল করে দেয়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 24)
السؤال الثامن:
هل هذا القول صحيح أم لا: (أن سب الله وسب الرسول صلى الله عليه وسلم ليس بكفر في نفسه، ولكنه أمارة وعلامة على ما في القلب من الاستخفاف والاستهانة؟)
الجواب:
هذا القول ليس بصحيح، بل هو قول المرجئة وهو قول باطل، بل إن نفس السب كفر ونفس الاستهزاء كفر كما قال تعالى: {قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنْتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ} {لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ} فأثبت لهم الكفر بعد الإيمان بهذه المقالة ولم يقل إن كنتم تعتقدون في قلوبكم شيئا، فالله تعالى أطلق الكفر عليهم بهذه المقالة، فدل على أن القول بأن كلام الكفر أو قول الكفر ليس بكفر بل هو علامة على ما في القلب هذا باطل، فالقلب لا يعلم ما فيه إلا الله تعالى والكفر يكون بالقلب ويكون بالقول ويكون بالعمل، والمقصود أن هذه المقالة تتمشى مع مذهب المرجئة.
অষ্টম প্রশ্ন:
এই কথাটি সঠিক কি না: (আল্লাহকে গালি দেওয়া এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে গালি দেওয়া স্বয়ং কুফরি নয়, বরং তা অন্তরে বিদ্যমান তুচ্ছজ্ঞান ও অবজ্ঞার একটি আলামত ও চিহ্ন মাত্র?)
উত্তর:
এই কথাটি সঠিক নয়, বরং এটি মুরজিয়াদের বক্তব্য এবং এটি একটি বাতিল কথা। বরং স্বয়ং গালি দেওয়াই কুফরি এবং স্বয়ং বিদ্রূপ করাই কুফরি, যেমন আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {বলুন: তোমরা কি আল্লাহ, তাঁর আয়াতসমূহ এবং তাঁর রাসূলকে নিয়ে বিদ্রূপ করছিলে?} {তোমরা ওজর পেশ করো না; তোমরা তোমাদের ঈমানের পর কুফরি করেছ।} সুতরাং এই উক্তির কারণে ঈমানের পর তিনি তাদের জন্য কুফরি সাব্যস্ত করেছেন এবং তিনি বলেননি যে 'যদি তোমরা তোমাদের অন্তরে কোনো কিছুর বিশ্বাস পোষণ করো'। অতএব আল্লাহ তাআলা এই উক্তির মাধ্যমেই তাদের ওপর কুফরি আরোপ করেছেন। যা প্রমাণ করে যে, কুফরি কথা বা কুফরি বাক্য কুফরি নয় বরং তা অন্তরের বিষয়ের আলামত মাত্র - এমন কথা বাতিল। অন্তরে কী আছে তা আল্লাহ তাআলা ছাড়া আর কেউ জানেন না; আর কুফরি অন্তরের মাধ্যমে হয়, কথার মাধ্যমে হয় এবং কাজের মাধ্যমেও হয়। মূল কথা হলো, এই বক্তব্যটি মুরজিয়া মাযহাবের সাথে সংগতিপূর্ণ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 25)
السؤال التاسع:
ما حكم من يسب الله ورسوله ويسب الدين فإذا نُصح في هذا الأمر تعلَّل بالتكسب وطلب القوت والرزق، فهل هذا كافر أم هو مسلم يحتاج إلى تعزير وتعذيب؟ وهل يقال هنا بالتفريق بين السب والساب؟
الجواب:
নবম প্রশ্ন:
যে ব্যক্তি আল্লাহ, তাঁর রাসূল এবং দ্বীনকে গালি দেয়, আর যখন তাকে এই বিষয়ে উপদেশ দেওয়া হয় তখন সে জীবিকা অন্বেষণ ও অন্ন-সংস্থানের অজুহাত পেশ করে—তার বিধান কী? তবে সে কি কাফির, নাকি সে একজন মুসলিম যাকে শাসন ও শাস্তি প্রদান করা প্রয়োজন? আর এখানে কি গালি এবং গালি প্রদানকারীর মধ্যে পার্থক্যের অবকাশ রয়েছে?
উত্তর:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 26)
لا أدري ما معنى التعلل بالتكسب وطلب القوت؟! إن كان المراد أنه إذا قيل له تعلَّم الدين يتعلَّل بالكسب، التعلُّم شيء آخر لكن الآن نحكم عليه بهذا السب ونقول: من سب الله أو سب رسوله صلى الله عليه وسلم أو سب الدين فإن هذا كفر باتفاق أهل السنة والجماعة، أما مسألة التعلل بالكسب وطلب القوت إذا قيل له تعلم دينك؛ فهذا التعلل باطل ويجب على الإنسان أن يتعلم ما يقيم به دينه؛ كما أنه يطلب الكسب والقوت فيجب عليه أن يتعلم دينه؛يتعلم ما يصح به إيمانه؛ يتعلم ما أوجب الله عليه من الاعتقاد الصحيح وأن الله مستحق للعبادة وحده؛ وما أوجب الله عليه من الطهارة والصلاة والصوم والزكاة والحج، فهذا التعلل لا وجه له. فإذا قيل له: تعلَّم ما أوجب الله عليك أو اسأل العلماء عن مقالتك هل هي كفر أم غير كفر تعلل بالكسب فهذا باطل؛ لأن الكسب لا يمنع الإنسان من تعلم دينه وتعلم أن هذه المقالة كفرية أو يسأل عنها؛ لأن الكسب لا يأخذ وقتاًََ كثيرا والكسب له أوقات واسعة وليس هناك فرق بين السب والساب فنقول: من سب الله أو سب الرسول صلى الله عليه وسلم أو سب دينه فهو كافر والساب كافر؛ لأنه لا عذر له في هذا، والذي يعذر
জীবিকা নির্বাহ এবং অন্নসংস্থানের অজুহাত পেশ করার অর্থ কী তা আমি জানি না?! এর দ্বারা যদি উদ্দেশ্য হয় যে, তাকে যখন দ্বীন শেখার কথা বলা হয় তখন সে জীবিকা নির্বাহের অজুহাত দেয়, তবে শেখা একটি ভিন্ন বিষয়। কিন্তু এখন আমরা এই গালি দেওয়ার কারণে তার ওপর বিধান দেব এবং আমরা বলব: যে ব্যক্তি আল্লাহকে গালি দেয় অথবা তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে গালি দেয় অথবা দ্বীনকে গালি দেয়, তবে তা আহলুস সুন্নাহ ওয়াল জামাআতের ঐকমত্যে কুফরি। আর যখন তাকে তার দ্বীন শেখার কথা বলা হয় তখন জীবিকা নির্বাহ এবং অন্নসংস্থানের অজুহাত দেওয়ার বিষয়টি; এই অজুহাত বাতিল এবং মানুষের জন্য তা-ই শেখা ওয়াজিব যার মাধ্যমে সে তার দ্বীন প্রতিষ্ঠা করবে; ঠিক যেমন সে জীবিকা ও অন্ন অন্বেষণ করে, তেমনি তার ওপর তার দ্বীন শেখা ওয়াজিব; সে তা শিখবে যার মাধ্যমে তার ঈমান সঠিক হয়; আল্লাহ তার ওপর সঠিক আকিদার যে বিষয়গুলো ওয়াজিব করেছেন সে তা শিখবে এবং এটিও যে আল্লাহ একাই ইবাদতের যোগ্য; আর পবিত্রতা, সালাত, সিয়াম, জাকাত ও হজ সংক্রান্ত যা কিছু আল্লাহ তার ওপর ওয়াজিব করেছেন তা-ও শিখবে। সুতরাং এই অজুহাতের কোনো ভিত্তি নেই। অতএব যদি তাকে বলা হয়: আল্লাহ তোমার ওপর যা ওয়াজিব করেছেন তা শেখো অথবা তোমার বক্তব্যটি কুফরি কি না সে সম্পর্কে আলেমদের জিজ্ঞেস করো, আর তখন সে জীবিকা নির্বাহের অজুহাত দেয়, তবে তা বাতিল; কারণ জীবিকা নির্বাহ মানুষকে তার দ্বীন শেখা থেকে এবং এই বক্তব্যটি কুফরি কি না তা জানা বা সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা থেকে বিরত রাখে না; কেননা জীবিকা নির্বাহ খুব বেশি সময় নেয় না এবং উপার্জনের জন্য প্রশস্ত সময় রয়েছে। আর গালি দেওয়া এবং গালি প্রদানকারীর মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই। তাই আমরা বলি: যে ব্যক্তি আল্লাহকে গালি দেয় অথবা রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে গালি দেয় অথবা তাঁর দ্বীনকে গালি দেয়, তবে সে কাফির এবং গালি প্রদানকারীও কাফির; কারণ এ ক্ষেত্রে তার কোনো অজুহাত নেই, আর যাকে ওজর দেওয়া হয়...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 27)
فيه إنما هي الكلمات التي فيها إيهام؛ فهذا الذي يفرق فيها بين المقالة والقائل فلو تكلم الإنسان بكلم موهمة أو كلمة يحتمل أن يكون لصاحبها عذر فهذا الذي يقال فيه بالفرق بين المقالة والقائل فيقال: المقالة كفرية والقائل لا يكفر إلا إذا وجدت الشروط وانتفت الموانع وقامت عليه الحجة؛ أما من سب الله وسب رسوله صلى الله عليه وسلم وسب دينه فهذا أمر واضح لا إشكال في كفره.
এতে কেবল সেই শব্দগুলো রয়েছে যাতে অস্পষ্টতা আছে; আর এটিই সেই ক্ষেত্র যেখানে বক্তব্য ও বক্তার মধ্যে পার্থক্য করা হয়। সুতরাং যদি কোনো মানুষ অস্পষ্ট কোনো কথা বলে বা এমন কোনো শব্দ উচ্চারণ করে যার স্বপক্ষে বক্তার ওজর থাকার সম্ভাবনা থাকে, তবে এটিই সেই ক্ষেত্র যেখানে বক্তব্য ও বক্তার মাঝে পার্থক্যের নীতি ব্যক্ত করা হয়। তখন বলা হয়: বক্তব্যটি কুফরি, কিন্তু বক্তাকে কাফির বলা হবে না যতক্ষণ না শর্তসমূহ পূর্ণ হয়, প্রতিবন্ধকতাগুলো দূর হয় এবং তার বিরুদ্ধে প্রমাণ প্রতিষ্ঠিত হয়। আর যে ব্যক্তি আল্লাহকে গালি দেয়, তাঁর রাসূলকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) গালি দেয় এবং তাঁর দ্বীনকে গালি দেয়, তবে এটি একটি সুস্পষ্ট বিষয় এবং তার কাফির হওয়ার ব্যাপারে কোনো সংশয় নেই।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 28)
السؤال العاشر:
إذا سب الله أو سب رسوله صلى الله عليه وسلم أو سب الدين وتعلَّل بالتكسب والرزق؛ مقصوده المجاملة كأن يقول: إذا سببت الله سيأتيني الرزق والدنيا.
الجواب:
لا شك في كفر هذا؛ لأنه كما سبق أنه من فعل الكفر قاصدا وعامدا فإنه يكفر؛ ومن فعل الكفر هازلا فإنه يكفر ومن فعله خائفا فإنه يكفر؛ وإذا فعله لقصد المال فهذا كافر بنص الآية قال الله تعالى: {مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَكِنْ مَنْ شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ} {ذَلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ} .... الآية.
فأخبر الله بأن لهم حظًّا من الدنيا فقدَّموا حظ الدنيا، فالآية نصٌ في هذا الصنف من الناس وأنه إنما فعل الكفر تفضيلًا وإيثارًا للدنيا على الآخرة فيكون داخلًا في هذه الآية.
দশম প্রশ্ন:
যদি কেউ আল্লাহকে গালি দেয়, অথবা তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে গালি দেয়, অথবা দ্বীনকে গালি দেয় এবং উপার্জন ও রিযিকের অজুহাত দেখায়; তার উদ্দেশ্য হলো তোষামোদ করা, যেমন সে বলে: যদি আমি আল্লাহকে গালি দেই তবে আমার কাছে রিযিক এবং দুনিয়া আসবে।
উত্তর:
এমন ব্যক্তির কুফরির ব্যাপারে কোনো সন্দেহ নেই; কারণ পূর্বে যেমন উল্লেখ করা হয়েছে যে, যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে ও সজ্ঞানে কুফরি কাজ করে, সে কাফির হয়ে যায়; আর যে বিদ্রূপবশত কুফরি করে সেও কাফির হয়, এবং যে ভয়ের কারণে তা করে সেও কাফির হয়। আর যদি কেউ অর্থের উদ্দেশ্যে এটি করে, তবে সে আয়াতের অকাট্য ভাষ্য অনুযায়ী কাফির। আল্লাহ তাআলা বলেছেন: "যে ব্যক্তি ঈমান আনার পর আল্লাহর সাথে কুফরি করে—তবে তাকে ছাড়া যাকে বাধ্য করা হয়েছে অথচ তার অন্তর ঈমানে অটল—কিন্তু যে ব্যক্তি কুফরির জন্য নিজের বক্ষ উন্মুক্ত করে দেয়, তবে তাদের ওপর আল্লাহর গজব এবং তাদের জন্য রয়েছে মহা আজাব। এটা এ কারণে যে, তারা পার্থিব জীবনকে পরকালের চেয়ে বেশি অগ্রাধিকার দিয়েছে" .... আয়াত।
আল্লাহ সংবাদ দিয়েছেন যে, তাদের পার্থিব স্বার্থ রয়েছে এবং তারা পার্থিব স্বার্থকে অগ্রাধিকার দিয়েছে। সুতরাং আয়াতটি এই শ্রেণির মানুষের ব্যাপারে একটি সুস্পষ্ট প্রমাণ যে, সে পরকালের তুলনায় দুনিয়াকে পছন্দ ও প্রধান্য দেওয়ার কারণেই মূলত কুফরি করেছে, ফলে সে এই আয়াতের অন্তর্ভুক্ত হবে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 29)
السؤال الحادي عشر:
ما هو القول فيمن نصب الأصنام والأضرحة والقبور وبنى عليها المساجد والمشاهد وأوقف عليها الرجال والأموال وجعل لها هيئات تشرف عليها ومكَّن الناس من عبادتها والطواف حولها ودعائها والذبح لها؟
الجواب:
هذا مشرك نسأل الله السلامة والعافية، فمن نصب الأصنام فهو مشرك وإذا أوقف عليها الأوقاف أو الأموال أو دافع عنها فيكون أيضا كافر صادٌ عن سبيل الله فهذا جمع بين الكفرين؛ فعل الكفر بنفسه وصدَّ عن دين الله حينما جعل الأموال وأوقف الأوقاف ومنع الناس من دين الله وهو داخل في قوله تعالى: {الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ} وهذا من المفسدين في الأرض كفر بنفسه وصدَّ عن دين الله نسأل الله السلامة.
একাদশ প্রশ্ন:
যারা মূর্তি, মাজার এবং কবর স্থাপন করে, সেগুলোর ওপর মসজিদ ও স্মৃতিস্তম্ভ নির্মাণ করে, সেগুলোর জন্য জনবল ও অর্থ উৎসর্গ করে, সেগুলোর তত্ত্বাবধানের জন্য সংস্থা গঠন করে এবং মানুষকে সেগুলোর ইবাদত করা, সেগুলোর চারদিকে তওয়াফ করা, সেগুলোর কাছে প্রার্থনা করা ও সেগুলোর উদ্দেশে পশু জবাই করার সুযোগ করে দেয়, তাদের ব্যাপারে অভিমত কী?
উত্তর:
সে একজন মুশরিক, আমরা আল্লাহর কাছে নিরাপত্তা ও সুস্থতা কামনা করি। সুতরাং যে ব্যক্তি মূর্তি স্থাপন করে সে মুশরিক, আর যদি সে সেগুলোর জন্য সম্পদ বা অর্থ উৎসর্গ করে অথবা সেগুলোর পক্ষাবলম্বন করে, তবে সে আল্লাহর পথ থেকে বাধা দানকারী একজন কাফিরও বটে। সে দুটি কুফরের সমন্বয় ঘটিয়েছে; নিজে কুফরি কাজ করেছে এবং আল্লাহর দ্বীন থেকে মানুষকে বাধা প্রদান করেছে—যখন সে অর্থ ব্যয় করেছে, সম্পদ উৎসর্গ করেছে এবং মানুষকে আল্লাহর দ্বীন থেকে বিমুখ করেছে। সে মহান আল্লাহর এই বাণীর অন্তর্ভুক্ত: “যারা কুফরি করেছে এবং আল্লাহর পথে বাধা সৃষ্টি করেছে, আমি তাদের আজাবের ওপর আজাব বাড়িয়ে দেব, কারণ তারা বিপর্যয় সৃষ্টি করত।” সে জমিনে বিপর্যয় সৃষ্টিকারীদের অন্তর্ভুক্ত; সে নিজে কুফরি করেছে এবং আল্লাহর দ্বীন থেকে বাধা প্রদান করেছে। আমরা আল্লাহর কাছে নিরাপত্তা প্রার্থনা করি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 30)
السؤال الثاني عشر:
هل تصح الصلاة خلف إمام يستغيث بالأموات ويطلب المدد منهم أم لا؟
الجواب:
هذا الرجل كافر، الذي يستغيث بالأموات ويطلب المدد منهم ويسألهم قضاء الحاجات وتفريج الكربات هذا مشرك ولا تصح الصلاة خلفه والصلاة خلفه باطلة؛ ومن صلى خلفه ولم يعلم حاله فإنه إذا علم يعيد الصلاة وهذا بإجماع المسلمين أن الصلاة لا تصح خلف المشرك، لكن الخلاف بين العلماء في صحة الصلاة خلف الفاسق؛ فالحنابلة وجماعة يمنعون الصلاة خلفه ويقولون: لا تصح، وآخرون يقولون: تصح مع الكراهة، والصواب أنها تصح ولكن الصلاة خلف العدل أولى؛ هذا إذا كان موحِّدا لكنه فاسق، أما المشرك فلا تصح الصلاة خلفه بالإجماع.
দ্বাদশ প্রশ্ন:
কি মৃতদের নিকট সাহায্য প্রার্থনা করে এবং তাদের নিকট মদদ চায় এমন ইমামের পেছনে সালাত আদায় করা সহীহ হবে না কি হবে না?
উত্তর:
এই ব্যক্তি কাফির। যে ব্যক্তি মৃতদের নিকট সাহায্য প্রার্থনা করে, তাদের নিকট মদদ চায় এবং তাদের নিকট প্রয়োজন পূরণ ও বিপদ মুক্তির আর্জি জানায় সে মুশরিক; তার পেছনে সালাত সহীহ নয় এবং তার পেছনে সালাত আদায় করা বাতিল। যে ব্যক্তি তার অবস্থা না জেনে তার পেছনে সালাত আদায় করেছে, সে যখন বিষয়টি জানতে পারবে তখন তাকে সালাত পুনরায় আদায় করতে হবে। আর এটি মুসলিমদের ঐকমত্য যে, মুশরিকের পেছনে সালাত সহীহ নয়। তবে ফাসিকের পেছনে সালাত সহীহ হওয়া নিয়ে আলেমদের মাঝে মতভেদ রয়েছে; হাম্বলীগণ এবং একটি দল তার পেছনে সালাত পড়তে নিষেধ করেন এবং বলেন: তা সহীহ নয়। অন্যরা বলেন: মাকরূহ হওয়া সত্ত্বেও তা সহীহ হবে। সঠিক কথা হলো তা সহীহ, তবে ন্যায়নিষ্ঠ ব্যক্তির পেছনে সালাত আদায় করা উত্তম। এটি তখনই প্রযোজ্য যখন সে তাওহীদপন্থী হওয়া সত্ত্বেও ফাসিক হয়। পক্ষান্তরে মুশরিকের ক্ষেত্রে সর্বসম্মতিক্রমে তার পেছনে সালাত সহীহ নয়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 31)
السؤال الثالث عشر:
هناك بعض الأحاديث التي يستدل بها البعض على أن من ترك جميع الأعمال بالكلية فهو مؤمن ناقص الإيمان كحديث (لم يعملوا خيرا قط) وحديث البطاقة وغيرها من الأحاديث؛ فكيف الجواب على ذلك؟
الجواب:
ত্রয়োদশ প্রশ্ন:
এমন কিছু হাদিস রয়েছে যা দ্বারা কেউ কেউ এই মর্মে দলিল পেশ করেন যে, যে ব্যক্তি সম্পূর্ণরূপে সমস্ত আমল পরিত্যাগ করে সে অপূর্ণ ঈমানের অধিকারী একজন মুমিন; যেমন ‘তারা কখনো কোনো কল্যাণকর কাজ করেনি’ শীর্ষক হাদিস এবং ‘বিতাকা’ (কার্ড) সংক্রান্ত হাদিস ও অন্যান্য হাদিসসমূহ। এমতাবস্থায় এর উত্তর কী হবে?
উত্তর:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 32)
ليس في هذه الأحاديث حجة لهذا القائل فمن ترك جميع الأعمال بالكلية وزعم أنه يكتفي بما في قلبه من التصديق كما سبق فإنه لا يتحقق إيمانه إلا بالعمل، وأما أحاديث الشفاعة وأن المؤمنين الموحدين العصاة يشفع لهم الأنبياء والأفراط والشهداء والملائكة والمؤمنون وتبقى بقية لا تنالهم الشفاعة فيخرجهم رب العالمين برحمته؛ يخرج قوما من النار لم يعملوا خيرا قط، قال العلماء: المعنى (لم يعملوا خيرا قط) أي زيادة على التوحيد والإيمان ولا بد من هذا؛ لأن النصوص يُضم بعضها إلى بعض وقد دلت النصوص على أن الجنة حرامٌ على المشركين وقد ثبت في الصحيح «أن النبي صلى الله عليه وسلم أمر مناديا ينادي في بعض الغزوات: (أنه لا يدخل الجنة إلا نفس مؤمنة) » ولما أمّر أبا بكر في الحج في السنة التاسعة من الهجرة أرسل معه مؤذنين يؤذنون منهم أبو هريرة وغيره يؤذنون في الناس بأربع كلمات منها: «لا يدخل الجنة إلا نفس مؤمنة ولا يحج بعد العام مشرك ولا يطوف بالبيت عريان ومن كان له عهد فهو إلى عهده ومن لم يكن له عهد فهو إلى أربعة أشهر» وهذا يدل على أنه لا يمكن أن يدخل الجنة كافر قال تعالى: {إِنَّهُ مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ
এই হাদিসগুলোতে এমন দাবিদারের জন্য কোনো দলিল নেই। সুতরাং যে ব্যক্তি যাবতীয় আমল সামগ্রিকভাবে পরিত্যাগ করে এবং দাবি করে যে তার অন্তরের বিশ্বাসই যথেষ্ট—যেমনটি পূর্বে আলোচিত হয়েছে—তবে আমল ব্যতিরেকে তার ঈমান বাস্তবায়িত হয় না। আর সুপারিশের (শাফায়াত) হাদিসসমূহ এবং অবাধ্য তাওহিদপন্থী মুমিনদের জন্য যে নবিগণ, অকালপ্রয়াত সন্তানগণ (আফরাত), শহিদগণ, ফেরেশতাগণ এবং মুমিনগণ সুপারিশ করবেন এবং একটি অংশ অবশিষ্ট থাকবে যারা সুপারিশ লাভ করবে না, অতঃপর রব্বুল আলামিন নিজ রহমতে তাদের বের করে আনবেন; তিনি জাহান্নাম থেকে এমন এক সম্প্রদায়কে বের করবেন যারা 'কখনো কোনো কল্যাণকর কাজ করেনি'। আলেমগণ বলেন: 'কখনো কোনো কল্যাণকর কাজ করেনি'—এর অর্থ হলো তাওহিদ ও ঈমানের অতিরিক্ত কোনো কাজ করেনি। আর এটিই অনিবার্য ব্যাখ্যা; কারণ দলিলসমূহের একটিকে অন্যটির সাথে মিলিয়ে বুঝতে হয়। আর দলিলসমূহ একথার প্রমাণ দিয়েছে যে, মুশরিকদের জন্য জান্নাত হারাম। সহিহ হাদিসে প্রমাণিত হয়েছে যে, নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো এক যুদ্ধে একজন ঘোষণাকারীকে ঘোষণা করার নির্দেশ দিয়েছিলেন যে: 'মুমিন আত্মা ছাড়া কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না।' আর যখন তিনি হিজরি নবম বর্ষে আবু বকরকে হজের আমির নিযুক্ত করলেন, তখন তাঁর সাথে কয়েকজন ঘোষণাকারীকে পাঠালেন যাদের মধ্যে আবু হুরায়রা ও অন্যান্যরা ছিলেন। তাঁরা মানুষের মাঝে চারটি কথা ঘোষণা করছিলেন, যার মধ্যে ছিল: 'মুমিন আত্মা ছাড়া কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না, এই বছরের পর কোনো মুশরিক হজ করবে না, কোনো উলঙ্গ ব্যক্তি বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করবে না। আর যার সাথে কোনো চুক্তি রয়েছে তবে তা তার মেয়াদ পর্যন্ত বহাল থাকবে, আর যার কোনো চুক্তি নেই তার জন্য চার মাস সময়।' এটি প্রমাণ করে যে, কোনো কাফিরের পক্ষে জান্নাতে প্রবেশ করা সম্ভব নয়। আল্লাহ তাআলা বলেন: {নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে শিরক করবে, তবে অবশ্যই...}
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 33)
حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ} فهذه نصوص محكمة وهذا الحديث يُرد إليها والقاعدة عند أهل العلم: أن المتشابه يُرد إلى المحكم.
ولا يتعلق بالنصوص المتشابهة إلا أهل الزيغ كما قال تعالى: {فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ} وثبت في الحديث الصحيح عن عائشة رضي الله عنها أنها قالت: «إذا رأيتم الذين يتبعون ما تشابه منه فأولئك الذين سمى الله فاحذروهم» وأما أهل الحق فإنهم يردون المتشابه إلى المحكم ويفسرونه به وهذا الحديث فيه اشتباه لكنه يرد إلى المحكم من النصوص الواضحة المحكمة في أن المشرك لا يدخل الجنة وأن الجنة حرام عليه.
"আল্লাহ তার জন্য জান্নাত হারাম করে দিয়েছেন এবং তার আবাস হবে জাহান্নাম, আর যালিমদের জন্য কোনো সাহায্যকারী নেই।" সুতরাং এগুলো সুষ্পষ্ট (মুহকাম) দলীল এবং এই হাদীসটিকে এগুলোর দিকেই ফিরিয়ে নিতে হবে। আর জ্ঞানীদের নিকট মূলনীতি হলো: অস্পষ্ট (মুতাশাবিহ) বিষয়কে সুষ্পষ্ট (মুহকাম) বিষয়ের দিকে ফিরিয়ে নিতে হয়।
আর পথভ্রষ্ট লোক ব্যতীত অন্য কেউ অস্পষ্ট দলীলসমূহ আঁকড়ে ধরে না, যেমনটি আল্লাহ তাআলা বলেছেন: "অতঃপর যাদের অন্তরে বক্রতা রয়েছে, তারা ফিতনা সৃষ্টি এবং অপব্যাখ্যার উদ্দেশ্যে অস্পষ্ট (মুতাশাবিহ) আয়াতসমূহের অনুসরণ করে।" আর আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত সহীহ হাদীসে প্রমাণিত হয়েছে যে তিনি বলেছেন: "যখন তোমরা তাদের দেখবে যারা কুরআনের অস্পষ্ট বিষয়সমূহের অনুসরণ করে, তখন জেনে রেখো ওরাই তারা যাদের নাম আল্লাহ উল্লেখ করেছেন; সুতরাং তোমরা তাদের থেকে সতর্ক থেকো।" আর সত্যপন্থীরা অস্পষ্ট বিষয়কে সুষ্পষ্ট বিষয়ের দিকে ফিরিয়ে দেন এবং তার আলোকেই সেটির ব্যাখ্যা করেন। এই হাদীসটিতে কিছুটা অস্পষ্টতা রয়েছে, তবে একে সেই সকল স্পষ্ট ও অকাট্য দলীলসমূহের দিকে ফিরিয়ে নিতে হবে যা নির্দেশ করে যে, মুশরিক জান্নাতে প্রবেশ করবে না এবং তার জন্য জান্নাত হারাম।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 34)
فلا يمكن أن يكون معنى الحديث: (لم يعملوا خيرا قط) أنهم مشركون وليس عندهم توحيد وإيمان وأنهم أخرجهم الله إلى الجنة فهذا لا يمكن أن يكون مرادا وإنما المراد (لم يعملوا خيرا قط) أي زيادة على التوحيد والإيمان وكذلك حديث البطاقة ليس فيه أنه مشرك وإنما فيه أنه موحِّد ففيه أنه: «يؤتى برجل ويخرج له تسعة وتسعون سجلا كل سجل مد البصر سيئات ويؤتى له ببطاقة فيها الشهادتان فتوضع البطاقة في كفة والسجلات في كفة فطاشت السجلات وثقلت البطاقة» ومعلوم أن كل مسلم له مثل هذه البطاقة وكثير منهم يدخلون النار، لكن هذا الرجل لما قال هاتين الشهادتين قالها عن إخلاص وصدق وتوبة فأحرقت هذه السيئات فثقلت البطاقة وطاشت السجلات.
অতএব 'তারা কখনো কোনো নেক আমল করেনি' হাদিসের অর্থ এমন হওয়া সম্ভব নয় যে, তারা ছিল মুশরিক এবং তাদের মাঝে তাওহিদ ও ইমান ছিল না, অথচ আল্লাহ তাদের জান্নাতে বের করে নিয়ে এসেছেন; এটা উদ্দেশ্য হওয়া কোনোভাবেই সম্ভব নয়। বরং 'তারা কখনো কোনো নেক আমল করেনি' এর অর্থ হলো তাওহিদ ও ইমান ব্যতিরেকে অতিরিক্ত কোনো আমল তারা করেনি। অনুরূপভাবে 'বিতাকা' (চিরকুট) এর হাদিসেও এমনটি নেই যে সে মুশরিক ছিল, বরং এতে রয়েছে যে সে ছিল একজন মুওয়াহহিদ (একত্ববাদী)। তাতে বর্ণিত হয়েছে যে: "এক ব্যক্তিকে উপস্থিত করা হবে এবং তার জন্য নিরানব্বইটি দপ্তর (আমলনামা) বের করা হবে, যার প্রতিটি দপ্তর দৃষ্টির সীমা পর্যন্ত গুনাহে পরিপূর্ণ থাকবে। এরপর তার জন্য একটি চিরকুট আনা হবে যাতে শাহাদাতাইন (কালিমা শাহাদাত) রয়েছে। অতঃপর চিরকুটটি এক পাল্লায় রাখা হবে এবং আমলনামার দপ্তরগুলো অন্য পাল্লায় রাখা হবে। ফলে আমলনামাগুলো হালকা হয়ে উড়ে যাবে এবং চিরকুটটি ভারী হয়ে যাবে।" আর এটা জানা কথা যে প্রত্যেক মুসলমানের কাছেই এমন চিরকুট রয়েছে, অথচ তাদের অনেকে জাহান্নামে প্রবেশ করবে। কিন্তু এই ব্যক্তি যখন এই কালিমা শাহাদাত বলেছিল, তখন সে তা ইখলাস, সত্যবাদিতা এবং তাওবার সাথে বলেছিল; যার ফলে তা এই গুনাহগুলোকে পুড়িয়ে দিয়েছে, ফলে চিরকুটটি ভারী হয়েছে এবং আমলনামার দপ্তরগুলো হালকা হয়ে গিয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 35)
السؤال الرابع عشر:
ما حكم من يدعو غير الله وهو يعيش بين المسلمين وبلغة القرآن، فهل هذا مسلم تلبس بشرك أم هو مشرك؟
الجواب:
هذا الشخص مشرك؛ لأنه غير معذور إذا كان يعيش بين المسلمين لقول الله عز وجل: {وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَذَا الْقُرْآنُ لِأُنْذِرَكُمْ بِهِ وَمَنْ بَلَغَ} فمن بلغه القرآن فقد قامت عليه الحجة، وقال تعالى: {وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّى نَبْعَثَ رَسُولًا} فمن بلغه القرآن وبلغته الدعوة وفعل الشرك وهو يعيش بين المسلمين فإنه مشرك. وقال بعض أهل العلم: إن الشخص إذا كان يخفى عليه ما وقع فيه من الشرك بسبب دعاة الضلال والإشراك وبسبب كثرة المضلين حوله وخفي عليه الأمر فإنه في هذه الحالة يكون أمره إلى الله عز وجل فيكون حكمه حكم أهل الفترة إذا لم يعلم ولكنه إذا مات يعامل معاملة المشركين فلا يُغسَّل ولا يُصلى عليه ولا يدفن مع المسلمين في مقابرهم.
চতুর্দশ প্রশ্ন:
যে ব্যক্তি মুসলিমদের মধ্যে বসবাস করে এবং যার নিকট কুরআনের ভাষা পৌঁছেছে, এমতাবস্থায় সে যদি আল্লাহ ব্যতীত অন্য কাউকে আহ্বান করে তবে তার বিধান কী? সে কি এমন একজন মুসলিম যে শিরকে লিপ্ত হয়েছে নাকি সে একজন মুশরিক?
উত্তর:
এই ব্যক্তি একজন মুশরিক; কারণ সে যদি মুসলিমদের মাঝে বসবাস করে তবে সে ওজরগ্রস্ত নয়। মহান আল্লাহর বাণীর কারণে: "আর আমার নিকট এই কুরআন ওহী করা হয়েছে যেন আমি তোমাদের এবং যার নিকট এটি পৌঁছাবে তাদের সকলকে এর মাধ্যমে সতর্ক করি।" সুতরাং যার নিকট কুরআন পৌঁছেছে, তার ওপর প্রমাণ প্রতিষ্ঠিত হয়েছে। আল্লাহ তাআলা বলেন: "আমি রাসূল প্রেরণ না করা পর্যন্ত শাস্তি প্রদান করি না।" অতএব, যার নিকট কুরআন ও দাওয়াত পৌঁছেছে, এমতাবস্থায় সে যদি মুসলিমদের মাঝে বসবাস করে শিরক করে তবে সে মুশরিক। তবে আলেমদের কেউ কেউ বলেছেন: যদি বিভ্রান্তি ও শিরকের দিকে আহ্বানকারীদের কারণে এবং তার চারপাশে পথভ্রষ্টকারীদের আধিক্যের ফলে সে যে শিরকে লিপ্ত হয়েছে তা তার নিকট অস্পষ্ট থাকে এবং বিষয়টি তার নিকট গোপন থেকে যায়, তবে এই অবস্থায় তার বিষয়টি মহান আল্লাহর নিকট ন্যস্ত থাকবে। এমতাবস্থায় সে যদি না জানে তবে তার বিধান হবে আহলে ফাতরাহ-এর (যাদের কাছে দাওয়াত পৌঁছেনি) বিধানের অনুরূপ। কিন্তু সে যদি মৃত্যুবরণ করে তবে তার সাথে মুশরিকদের ন্যায় আচরণ করা হবে; তাকে গোসল করানো হবে না, তার জানাজা আদায় করা হবে না এবং মুসলিমদের কবরস্থানে তাকে দাফন করা হবে না।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 36)
فالمقصود أن الأصل أنه لا يعذر لكن لو وجد بعض الناس خفي عليه بسبب دعاة الشرك والضلال ولم يعلم قد يقال إنه معذور في هذه الحالة وأمره إلى الله تعالى، وبكل حال يجب عليه أن يطلب الحق ويتعرف عليه ويسعى له كما أنه يسعى في معيشته ويسأل عن طرق الكسب فيجب عليه أن يسأل عن دينه ويسأل عن الأمر الذي أشكل عليه وكونه لم يسمع الحق ولم يقبل الحق وتصامم عن سماع الحق فليس هذا عذرا له؛ هذا هو الأصل.
মূল উদ্দেশ্য হলো, মূলনীতি অনুযায়ী তাকে ওজরপ্রাপ্ত (অপারগ) হিসেবে গণ্য করা হবে না। তবে যদি এমন কিছু লোক পাওয়া যায় যাদের কাছে শিরক ও পথভ্রষ্টতার দিকে আহ্বানকারীদের কারণে বিষয়টি অস্পষ্ট রয়ে গেছে এবং তারা এ বিষয়ে অবগত হতে পারেনি, তবে বলা যেতে পারে যে সে এই অবস্থায় ওজরপ্রাপ্ত এবং তার বিষয়টি মহান আল্লাহর নিকট ন্যস্ত। আর সর্বাবস্থায় তার ওপর আবশ্যক হলো সত্য অন্বেষণ করা, তা চেনা এবং সত্যের জন্য প্রচেষ্টা চালানো; ঠিক যেমনটি সে তার জীবিকা নির্বাহের ক্ষেত্রে প্রচেষ্টা চালায় এবং উপার্জনের পথগুলো সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে থাকে। সুতরাং তার ওপর ওয়াজিব হলো নিজ দীন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা এবং যে বিষয়টি তার কাছে অস্পষ্ট লেগেছে সে সম্পর্কে প্রশ্ন করা। আর তার সত্য না শোনা, সত্য গ্রহণ না করা এবং সত্য শোনা থেকে নিজেকে বধির করে রাখা তার জন্য কোনো ওজর বা অজুহাত নয়; এটিই হলো মূল নীতি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 37)
السؤال الخامس عشر:
هل يشترط في إقامة الحجة فهم الحجة فهما واضحا جليا أم يكفي مجرد إقامتها؛ نرجو التفصيل في ذلك مع ذكر الدليل؟
الجواب:
পঞ্চদশ প্রশ্ন:
হুজ্জত কায়েমের ক্ষেত্রে কি হুজ্জতটি সুস্পষ্ট ও স্পষ্টভাবে বোঝা শর্ত, নাকি কেবল তা কায়েম করাই যথেষ্ট? এ বিষয়ে দলীলসহ বিস্তারিত বর্ণনার অনুরোধ রইল।
উত্তর:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 38)
الواجب إقامة الحجة على من كان عنده شبهة وكذلك المشرك إذا أقيمت عليه الحجة فقد زال عذره بمعنى أن يبلغه الدليل ويعلم أن هذا الأمر فيه دليل من كتاب الله وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم ولا يشترط فهم الحجة فإن الله أخبر أن المشركين قامت عليهم الحجة ومع ذلك لم يفهموها فهما واضحا ولكنهم قامت عليهم الحجة ببلوغها؛ نزل القرآن وسمعوه وجاءهم النذير صلى الله عليه وسلم وأنذرهم واستمروا على كفرهم فلم يعذرهم ولهذا قال الله تعالى: {وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّى نَبْعَثَ رَسُولًا} وقد بعث الرسول، وقال تعالى: {وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَذَا الْقُرْآنُ لِأُنْذِرَكُمْ بِهِ وَمَنْ بَلَغَ} فاشترط في إقامة الحجة البلاغ، وقال صلى الله عليه وسلم: «والذي نفسي بيده لا يسمع بي أحد من هذه الأمة يهودي ولا نصراني ثم لا يؤمن بي إلا دخل النار» وقال تعالى في وصف الكفار: {وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ} ومع ذلك قامت عليهم الحجة فأخبر أن مثلهم مثلُ من يسمع الصوت ولا يفهم المعنى كمثل الغنم التي ينعق لها
যার মনে সংশয় রয়েছে তার বিরুদ্ধে দলিল প্রতিষ্ঠিত করা আবশ্যক। একইভাবে মুশরিকের বিরুদ্ধে যখন দলিল প্রতিষ্ঠিত হয়, তখন তার ওজর বা অজুহাত দূরীভূত হয়ে যায়। এর অর্থ হলো তার নিকট দলিল পৌঁছানো এবং সে এটি জানতে পারা যে, এই বিষয়টি আল্লাহর কিতাব ও তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সুন্নাহ থেকে দলিলের ভিত্তিতে প্রমাণিত। দলিল বুঝতে পারা এক্ষেত্রে শর্ত নয়, কারণ আল্লাহ সংবাদ দিয়েছেন যে মুশরিকদের বিরুদ্ধে দলিল প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, অথচ তারা তা স্পষ্টভাবে বুঝতে পারেনি। কিন্তু দলিল পৌঁছে যাওয়ার মাধ্যমেই তাদের ওপর তা প্রতিষ্ঠিত হয়ে গিয়েছিল; কুরআন অবতীর্ণ হয়েছে এবং তারা তা শুনেছে, আর সতর্ককারী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের কাছে এসেছেন ও তাদের সতর্ক করেছেন, কিন্তু তারা তাদের কুফরির ওপর অটল ছিল, ফলে আল্লাহ তাদের ক্ষমা করেননি। একারণেই আল্লাহ তাআলা বলেছেন: "আমি ততক্ষণ পর্যন্ত কাউকে শাস্তি প্রদান করি না, যতক্ষণ না কোনো রাসূল প্রেরণ করি।" আর রাসূল অবশ্যই প্রেরিত হয়েছেন। আল্লাহ তাআলা আরও বলেন: "এই কুরআন আমার নিকট ওহী হিসেবে পাঠানো হয়েছে যাতে আমি তোমাদেরকে এবং যার কাছে এটি পৌঁছাবে তাদের সবাইকে এর মাধ্যমে সতর্ক করতে পারি।" সুতরাং দলিল প্রতিষ্ঠিত হওয়ার ক্ষেত্রে তা পৌঁছানোকেই শর্ত করা হয়েছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ, এই উম্মতের যে কেউ—সে ইহুদি হোক বা খ্রিস্টান—আমার কথা শুনবে অথচ আমার প্রতি ঈমান আনবে না, সে অবশ্যই জাহান্নামে প্রবেশ করবে।" আল্লাহ তাআলা কাফেরদের বর্ণনায় আরও বলেছেন: "আর যারা কুফরি করেছে তাদের উদাহরণ হলো সেই ব্যক্তির মতো, যে এমন কিছুর জন্য চিৎকার করছে যা আহ্বান ও ডাক ছাড়া আর কিছুই শোনে না। তারা বধির, বোবা ও অন্ধ; তাই তারা অনুধাবন করে না।" তা সত্ত্বেও তাদের ওপর দলিল প্রতিষ্ঠিত হয়েছে; তিনি সংবাদ দিয়েছেন যে তাদের দৃষ্টান্ত হলো সেই ব্যক্তির মতো যে কেবল শব্দ শোনে কিন্তু অর্থ বোঝে না, যেমন মেষপালের সামনে চিৎকার করলে তারা কেবল আওয়াজই শুনতে পায়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 39)