فوقف النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم ينظر إليه، قال: فلما قضى النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم -أظنه قال: ذات نفسه- أقبل به علينا، فقال: ((دونكم أخوكم)). قال: قلنا: ادع لنا يرحمك الله! قال: اللهم اجمع على الهدى أمرهم. قال: قلنا: زدنا رحمك الله! قال: اللهم اجعل التقوى زادهم. قال: قلنا: زدنا رحمك الله! قال النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم: ((زدهم اللهم وفقه)). قال: اللهم اجعل الجنة مآبهم(1).
إسناده ضعيف؛ أبو عبد الله، صاحب الصدقة وهو هشام، لم أجد له ترجمه.
- أخرجه: الروياني في "مسند الصحابة" (1)، قال: حَدَّثَنَا ابن إسحاق، قال: حَدَّثَنَا الدورقي. (ح)، قال: وحدثنا أبو علي الرزي. والطبراني في "المعجم الكبير" 2/ 22 (1159)، قال: حَدَّثَنَا العباس بن الفضل الأسفاطي. وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (1240)، قال: حَدَّثَنَا سليمان بن أحمد، قال: حَدَّثَنَا العباس بن الفضل الأسفاطي.
ثلاثتهم: (الدروقي، وأبو علي الرزي، والعباس بن الفضل)، عن موسى بن إسماعيل، قال: حَدَّثَنَا أبو عبد الله، صاحب الصدقة، قال: حَدَّثَنَا علقمة بن مرثد، عن سليمان بن بُرَيْدَة، عن أبيه، فذكره.

3572 - عن بُرَيْدَة الأسلمي، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ((يكفي أحدكم من الدنيا خادم، ومركب))(2).
صحيح.--------------------------------------------
(1) لفظ: الروياني.
(2) اللفظ لأحمد.
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়িয়ে তাঁর দিকে তাকিয়ে থাকলেন। বর্ণনাকারী বলেন: যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) -আমার ধারণা তিনি বলেছেন: তাঁর নিজের কাজ- শেষ করলেন, তখন তিনি আমাদের সামনে তাকে নিয়ে এগিয়ে এলেন এবং বললেন: ((তোমাদের ভাই তোমাদের সামনে))। বর্ণনাকারী বলেন: আমরা বললাম: আমাদের জন্য দোয়া করুন, আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন! তিনি বললেন: হে আল্লাহ, তাদের বিষয়াবলীকে হিদায়াতের ওপর একত্রিত করে দিন। তিনি বলেন: আমরা বললাম: আমাদের জন্য আরও বাড়িয়ে দিন, আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন! তিনি বললেন: হে আল্লাহ, তাকওয়াকে তাদের পাথেয় করে দিন। তিনি বলেন: আমরা বললাম: আমাদের জন্য আরও বাড়িয়ে দিন, আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন! নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ((হে আল্লাহ, তাদের আরও বাড়িয়ে দিন এবং তাকে তাওফিক দান করুন))। তিনি বললেন: হে আল্লাহ, জান্নাতকে তাদের প্রত্যাবর্তনস্থল বানিয়ে দিন(১).
এর সনদ যঈফ; আবু আব্দুল্লাহ, সদকা প্রদানকারী এবং তিনি হলেন হিশাম, আমি তার জীবনী খুঁজে পাইনি।
- এটি বর্ণনা করেছেন: রুয়ানি তাঁর "মুসনাদুস সাহাবাহ" (১) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে ইসহাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাওরাকী। (হ), তিনি বলেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আলী আর-রাযী। এবং তাবারানি "আল-মু'জামুল কাবীর" ২/২২ (১১৫৯) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাস ইবনুল ফজল আল-আসফাতী। এবং আবু নুয়াইম "মা'রিফাতুস সাহাবাহ" (১২৪০) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে আহমাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাস ইবনুল ফজল আল-আসফাতী।
তাঁরা তিন জনই: (দাওরাকী, আবু আলী আর-রাযী এবং আব্বাস ইবনুল ফজল), মুসা ইবনে ইসমাঈলের সূত্রে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ, যিনি সদকা প্রদানকারী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলকামাহ ইবনে মারসাদ, তিনি সুলাইমান ইবনে বুরাইদাহর সূত্রে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৩৫৭২ - বুরাইদাহ আল-আসলামী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ((তোমাদের একজনের জন্য দুনিয়া থেকে একজন সেবক এবং একটি বাহনই যথেষ্ট))(২).
সহিহ।--------------------------------------------
(১) শব্দাবলি: রুয়ানির।
(২) শব্দাবলি আহমাদের।

(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 154)