حَدَّثَنَا علي بن الحسن بن شقيق، قال: حَدَّثَنَا الحسين بن واقد، عن عبد الله ابن بريده، عن أبيه، فذكره.
3570 - عن بُرَيْدَة، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرأ في الصلاة: ((لو أعطى ابن آدم واديًا من ذهب لابتغى إليه ثانيًا، ولو أعطي ثانيا لابتغى إليه ثالثًا، ولا يملأ جوف ابن آدم إِلَّا التراب ويتوب الله على من تاب))(1).
صحيح.
- أخرجه: الروياني في "مسند الصحابة" (44)، قال: حَدَّثَنَا محمد بن إسحاق، قال: حَدَّثَنَا خلف بن سالم. وأبو عوانة (كما في إتحاف المهرة) 2/ 15 (2315)، قال: حَدَّثَنَا أبو عبيد الله الوراق، قال: حَدَّثَنَا عمرو بن سعيد أبو عثمان، قالا: حَدَّثَنَا عبد العزيز بن مسلم. (ح)، وعن يوسف، قال: حَدَّثَنَا لوين، قال: حَدَّثَنَا محمد بن جابر. والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (2036)، قال: حَدَّثَنَا ابن أبي داود، قال: حَدَّثَنَا عمرو بن سعيد الثقفي البصري، قال: حَدَّثَنَا عبد العزيز بن مسلم (يعني: القسملي).
ثلاثتهم: (خلف بن سالم، وعبد العزيز بن مسلم، ومحمد بن جابر)، عن أبي العلاء، عن عبد الله بن بُرَيْدَة، عن أبيه، فذكره.
3571 - عن بُرَيْدَة، قال: قال بينما رسول الله صلى الله عليه وسلم في مسيره له إذ نظر إلى رجل وهو يتقلب في الرمضاء، ويقول: يا نفس! نوم بالليل وباطل بالنهار، وترجين أن تدخلي الجنة؟! قال:--------------------------------------------
(1) لفظ الروياني.
3570 - عن بُرَيْدَة، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرأ في الصلاة: ((لو أعطى ابن آدم واديًا من ذهب لابتغى إليه ثانيًا، ولو أعطي ثانيا لابتغى إليه ثالثًا، ولا يملأ جوف ابن آدم إِلَّا التراب ويتوب الله على من تاب))(1).
صحيح.
- أخرجه: الروياني في "مسند الصحابة" (44)، قال: حَدَّثَنَا محمد بن إسحاق، قال: حَدَّثَنَا خلف بن سالم. وأبو عوانة (كما في إتحاف المهرة) 2/ 15 (2315)، قال: حَدَّثَنَا أبو عبيد الله الوراق، قال: حَدَّثَنَا عمرو بن سعيد أبو عثمان، قالا: حَدَّثَنَا عبد العزيز بن مسلم. (ح)، وعن يوسف، قال: حَدَّثَنَا لوين، قال: حَدَّثَنَا محمد بن جابر. والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (2036)، قال: حَدَّثَنَا ابن أبي داود، قال: حَدَّثَنَا عمرو بن سعيد الثقفي البصري، قال: حَدَّثَنَا عبد العزيز بن مسلم (يعني: القسملي).
ثلاثتهم: (خلف بن سالم، وعبد العزيز بن مسلم، ومحمد بن جابر)، عن أبي العلاء، عن عبد الله بن بُرَيْدَة، عن أبيه، فذكره.
3571 - عن بُرَيْدَة، قال: قال بينما رسول الله صلى الله عليه وسلم في مسيره له إذ نظر إلى رجل وهو يتقلب في الرمضاء، ويقول: يا نفس! نوم بالليل وباطل بالنهار، وترجين أن تدخلي الجنة؟! قال:--------------------------------------------
(1) لفظ الروياني.
আলী ইবনে হাসান ইবনে শাকিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।
৩৫৭০ - বুরাইদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাতে তিলাওয়াত করতে শুনেছি: ((যদি আদম সন্তানকে স্বর্ণের একটি উপত্যকা দেওয়া হতো তবে সে দ্বিতীয়টির আকাঙ্ক্ষা করত, আর যদি তাকে দ্বিতীয়টি দেওয়া হতো তবে সে তৃতীয়টির আকাঙ্ক্ষা করত। আদম সন্তানের পেট মাটি ছাড়া আর কিছুতেই ভরে না এবং আল্লাহ তাঁর তওবা কবুল করেন যে তওবা করে))(১)।
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: রুয়ানি "মুসনাদুস সাহাবাহ্" (৪৪)-এ, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালাফ ইবনে সালিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং আবু আওয়ানাহ (যেমনটি ইতহাফুল মাহারা গ্রন্থে রয়েছে) ২/১৫ (২৩১৫), তিনি বলেন: আবু উবাইদুল্লাহ আল-ওয়াররাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে সাঈদ আবু উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা দুজনেই বলেন: আবদুল আজিজ ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। (হা), এবং ইউসুফ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: লুয়াইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাবির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং ত্বহাবী "শারহু মুশকিলিল আসার" (২০৩৬)-এ, তিনি বলেন: ইবনে আবি দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে সাঈদ আস-সাকাফী আল-বাসরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল আজিজ ইবনে মুসলিম (অর্থাৎ: আল-কাসমালী) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।
তাঁরা তিনজন: (খালাফ ইবনে সালিম, আবদুল আজিজ ইবনে মুসলিম এবং মুহাম্মদ ইবনে জাবির), আবুল আলা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
৩৫৭১ - বুরাইদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর একটি সফরে ছিলেন, হঠাৎ তিনি একজন লোকের দিকে তাকালেন যে তপ্ত বালুর ওপর গড়াগড়ি খাচ্ছিল এবং বলছিল: হে নফ্স! রাতে ঘুম আর দিনে অনর্থক কাজ, আর তুমি জান্নাতে প্রবেশের আশা করছ?! তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) রুয়ানি-এর শব্দ।
৩৫৭০ - বুরাইদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাতে তিলাওয়াত করতে শুনেছি: ((যদি আদম সন্তানকে স্বর্ণের একটি উপত্যকা দেওয়া হতো তবে সে দ্বিতীয়টির আকাঙ্ক্ষা করত, আর যদি তাকে দ্বিতীয়টি দেওয়া হতো তবে সে তৃতীয়টির আকাঙ্ক্ষা করত। আদম সন্তানের পেট মাটি ছাড়া আর কিছুতেই ভরে না এবং আল্লাহ তাঁর তওবা কবুল করেন যে তওবা করে))(১)।
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: রুয়ানি "মুসনাদুস সাহাবাহ্" (৪৪)-এ, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালাফ ইবনে সালিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং আবু আওয়ানাহ (যেমনটি ইতহাফুল মাহারা গ্রন্থে রয়েছে) ২/১৫ (২৩১৫), তিনি বলেন: আবু উবাইদুল্লাহ আল-ওয়াররাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে সাঈদ আবু উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা দুজনেই বলেন: আবদুল আজিজ ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। (হা), এবং ইউসুফ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: লুয়াইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাবির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং ত্বহাবী "শারহু মুশকিলিল আসার" (২০৩৬)-এ, তিনি বলেন: ইবনে আবি দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে সাঈদ আস-সাকাফী আল-বাসরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল আজিজ ইবনে মুসলিম (অর্থাৎ: আল-কাসমালী) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।
তাঁরা তিনজন: (খালাফ ইবনে সালিম, আবদুল আজিজ ইবনে মুসলিম এবং মুহাম্মদ ইবনে জাবির), আবুল আলা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
৩৫৭১ - বুরাইদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর একটি সফরে ছিলেন, হঠাৎ তিনি একজন লোকের দিকে তাকালেন যে তপ্ত বালুর ওপর গড়াগড়ি খাচ্ছিল এবং বলছিল: হে নফ্স! রাতে ঘুম আর দিনে অনর্থক কাজ, আর তুমি জান্নাতে প্রবেশের আশা করছ?! তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) রুয়ানি-এর শব্দ।
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 153)