يسمع أصحابه يقول: "اللهم أصلح لي دنياي التي جعلت لي فيها معاشي ثلاث مرار اللهم أصلح لي آخرتي التي جعلت إليها مرجعى ثلاث مرار اللهم إني أعوذ برضاك من سخطك ثلاث مرار اللهم إني أعوذ بعفوك من نقمتك ثلاث مرات وبك منك ثلاث مرات اللهم لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد"(1).
إسناده ضعيف؛ لضعف إسحاق بن يحيى.
- أخرجه: الروياني في "مسند الصحابة" (51)، قال: حدثنا أحمد بن عبد الرحمان، قال: حدثنا عمى ابن وهب. وابن السني في "عمل اليوم والليلة" (127) و (515)، قال: أخبرني محمد بن حمدان بن سفيان، قال: حدثنا علي بن إسماعيل البزار، قال: حدثنا سعيد بن سليمان.
كلاهما: (ابن وهب، وسعيد)، قالا: حدثنا إسحاق بن يحيى بن طلحة، قال: حدثني ابن أبي بريدة الأسلمي، عن أبيه، فذكره.
3495 - عن بريدة بن الحصيب، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا خرج من بيته، قال: "بسم الله، توكلت على الله، لا حول ولا قوة إلا بالله، اللهم إني أعوذ بك أن أضل، أو أُضل، أو أذل، أو أظلم، أو أُظلم، أو أجهل، أو يجهل علي، أو أبغي، أو يبغى علي".
صحيح.--------------------------------------------
(1) اللفظ للروياني.
إسناده ضعيف؛ لضعف إسحاق بن يحيى.
- أخرجه: الروياني في "مسند الصحابة" (51)، قال: حدثنا أحمد بن عبد الرحمان، قال: حدثنا عمى ابن وهب. وابن السني في "عمل اليوم والليلة" (127) و (515)، قال: أخبرني محمد بن حمدان بن سفيان، قال: حدثنا علي بن إسماعيل البزار، قال: حدثنا سعيد بن سليمان.
كلاهما: (ابن وهب، وسعيد)، قالا: حدثنا إسحاق بن يحيى بن طلحة، قال: حدثني ابن أبي بريدة الأسلمي، عن أبيه، فذكره.
3495 - عن بريدة بن الحصيب، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا خرج من بيته، قال: "بسم الله، توكلت على الله، لا حول ولا قوة إلا بالله، اللهم إني أعوذ بك أن أضل، أو أُضل، أو أذل، أو أظلم، أو أُظلم، أو أجهل، أو يجهل علي، أو أبغي، أو يبغى علي".
صحيح.--------------------------------------------
(1) اللفظ للروياني.
তার সাথীরা তাকে বলতে শুনতেন: "হে আল্লাহ! আমার জন্য আমার দুনিয়া সংশোধন করে দিন, যাতে আপনি আমার জীবনোপকরণ রেখেছেন—তিনবার। হে আল্লাহ! আমার জন্য আমার আখিরাত সংশোধন করে দিন, যার দিকে আপনি আমার প্রত্যাবর্তনস্থল নির্ধারণ করেছেন—তিনবার। হে আল্লাহ! আমি আপনার সন্তুষ্টির মাধ্যমে আপনার অসন্তুষ্টি থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি—তিনবার। হে আল্লাহ! আমি আপনার ক্ষমার মাধ্যমে আপনার আযাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি—তিনবার। আর আমি আপনার থেকে আপনারই আশ্রয় প্রার্থনা করছি—তিনবার। হে আল্লাহ! আপনি যা দান করেছেন তা কেউ আটকাতে পারে না, আর আপনি যা আটকে দিয়েছেন তা কেউ দান করতে পারে না; আর কোনো সম্পদশালীর সম্পদ আপনার কাছে কোনো উপকারে আসবে না"(১).
এর সনদ দুর্বল; ইসহাক বিন ইয়াহইয়ার দুর্বলতার কারণে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: রুয়ানি তাঁর "মুসনাদুস সাহাবাহ" (৫১) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন আব্দুর রহমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার চাচা ইবনে ওয়াহাব। এবং ইবনুস সুন্নি তাঁর "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (১২৭) ও (৫১৫) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন হামদান বিন সুফিয়ান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন ইসমাঈল আল-বাযযার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন সুলাইমান।
তাঁরা উভয়েই: (ইবনে ওয়াহাব এবং সাঈদ) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন ইয়াহইয়া বিন তালহা, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু আবি বুরাইদাহ আল-আসলামি, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
৩৪৯৫ - বুরাইদাহ বিন আল-হুসাইব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর ঘর থেকে বের হতেন, তখন বলতেন: "আল্লাহর নামে, আমি আল্লাহর ওপর ভরসা করলাম, আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো উপায় নেই এবং কোনো শক্তি নেই। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি যেন আমি পথভ্রষ্ট না হই অথবা আমাকে পথভ্রষ্ট করা না হয়, অথবা আমি লাঞ্ছিত না হই অথবা আমাকে লাঞ্ছিত করা না হয়, অথবা আমি যুলুম না করি অথবা আমার ওপর যুলুম করা না হয়, অথবা আমি অজ্ঞতা প্রকাশ না করি অথবা আমার ওপর অজ্ঞতা প্রকাশ করা না হয়, অথবা আমি সীমালঙ্ঘন না করি অথবা আমার ওপর সীমালঙ্ঘন করা না হয়।"
সহীহ।--------------------------------------------
(১) শব্দ বিন্যাস রুয়ানির।
এর সনদ দুর্বল; ইসহাক বিন ইয়াহইয়ার দুর্বলতার কারণে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: রুয়ানি তাঁর "মুসনাদুস সাহাবাহ" (৫১) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন আব্দুর রহমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার চাচা ইবনে ওয়াহাব। এবং ইবনুস সুন্নি তাঁর "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (১২৭) ও (৫১৫) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন হামদান বিন সুফিয়ান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন ইসমাঈল আল-বাযযার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন সুলাইমান।
তাঁরা উভয়েই: (ইবনে ওয়াহাব এবং সাঈদ) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন ইয়াহইয়া বিন তালহা, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু আবি বুরাইদাহ আল-আসলামি, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
৩৪৯৫ - বুরাইদাহ বিন আল-হুসাইব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর ঘর থেকে বের হতেন, তখন বলতেন: "আল্লাহর নামে, আমি আল্লাহর ওপর ভরসা করলাম, আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো উপায় নেই এবং কোনো শক্তি নেই। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি যেন আমি পথভ্রষ্ট না হই অথবা আমাকে পথভ্রষ্ট করা না হয়, অথবা আমি লাঞ্ছিত না হই অথবা আমাকে লাঞ্ছিত করা না হয়, অথবা আমি যুলুম না করি অথবা আমার ওপর যুলুম করা না হয়, অথবা আমি অজ্ঞতা প্রকাশ না করি অথবা আমার ওপর অজ্ঞতা প্রকাশ করা না হয়, অথবা আমি সীমালঙ্ঘন না করি অথবা আমার ওপর সীমালঙ্ঘন করা না হয়।"
সহীহ।--------------------------------------------
(১) শব্দ বিন্যাস রুয়ানির।
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 38)