فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "إذا أويت إلى فراشك فقل: اللهم رب السموات السبع وما أظلت ورب الأرضين وما أقلت ورب الشياطين وما أضلت كن لي جارًا من شر خلقك كلهم جميعا أن يفرط علي أحد أو أن يبغى علي عز جارك وجل ثناؤك ولا إله غيرك ولا إله إلا أنت"(1).
إسناده ضعيف جدا، الحكم بن ظهير وهو الفزاري، متروك.
- أخرجه: الترمذي (3523)، قال: حدثنا محمد بن حاتم. والطبراني في "المعجم الأوسط" (146)، قال: حدثنا أحمد بن يحيى بن خالد بن حيان، قال: حدثنا يحيى بن سليمان الجعفي. وفي "الدعاء"، له 8/ 1308 (1085)، حدثنا أسلم بن سهل الواسطي، قال: حدثنا وهب بن بقية. وابن عدي في "الكامل" 2/ 493، قال: محمد بن أحمد بن هارون، قال: حدثنا الحسن بن عرفة.
أربعتهم: (محمد بن حاتم، ويحيى، ووهب، والحسن بن عرفة)، عن الحكم بن ظهير، عن علقمة بن مرثد، عن سليمان بن بريدة، عن أبيه، فذكره.
قال الترمذي: (هذا حديثٍ ليس إسنادُه بالقَوِي، والحَكَم بن ظُهَيْر قد تَرَكَ حديثَهُ بعضُ أهلِ الحديثِ، ويُرْوَى هذا الحديث، عن النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، مُرْسَلًا، من غير هذا الوجه).

3494 - عن بريدة بن الحصيب، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا صلى الصبح، - قال إسحاق أظنه في السفر - يرفع صوته حتى--------------------------------------------
(1) اللفظ للترمذي.
অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যখন তুমি তোমার বিছানায় আশ্রয় গ্রহণ করবে তখন বলো: হে আল্লাহ, সাত আসমানের প্রতিপালক এবং তা যা কিছুকে ছায়া দান করেছে তার প্রতিপালক; জমিনসমূহের প্রতিপালক এবং তা যা কিছুকে বহন করেছে তার প্রতিপালক; শয়তানদের প্রতিপালক এবং তারা যাদেরকে পথভ্রষ্ট করেছে তাদের প্রতিপালক; আপনি আপনার সকল সৃষ্টির অনিষ্ট থেকে আমার জন্য আশ্রয়দাতা হোন, যেন তাদের কেউ আমার ওপর চড়াও হতে না পারে অথবা আমার ওপর সীমালঙ্ঘন করতে না পারে। আপনার আশ্রয় পরাক্রমশালী এবং আপনার প্রশংসা মহিমান্বিত; আপনি ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং আপনি ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই"(১)।
এর সনদ অত্যন্ত দুর্বল। হাকাম বিন জুহাইর আল-ফাজারি পরিত্যক্ত (মাতরুক)।
- এটি বর্ণনা করেছেন: তিরমিযী (৩৫২৩), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন হাতিম। তাবারানি 'আল-মু'জাম আল-আওসাত' (১৪৬) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন ইয়াহইয়া বিন খালিদ বিন হাইয়ান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন সুলাইমান আল-জু'ফি। এবং তাবারানি তার 'আদ-দুয়া' গ্রন্থে ৮/১৩০৮ (১০৮৫), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসলাম বিন সাহল আল-ওয়াসিতি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াহাব বিন বাকিয়্যাহ। এবং ইবনু আদি 'আল-কামিল' গ্রন্থে ২/৪৯৩, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন হারুন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান বিন আরাফাহ।
তাদের চারজনই: (মুহাম্মাদ বিন হাতিম, ইয়াহইয়া, ওয়াহাব এবং হাসান বিন আরাফাহ), বর্ণনা করেছেন হাকাম বিন জুহাইর থেকে, তিনি আলক্বামাহ বিন মারসাদ থেকে, তিনি সুলাইমান বিন বুরাইদাহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
ইমাম তিরমিযী বলেন: (এই হাদিসটির সনদ শক্তিশালী নয়। হাকাম বিন জুহাইর-এর হাদিস হাদিসবিশারদগণের কেউ কেউ বর্জন করেছেন। আর এই হাদিসটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এই সূত্র ব্যতীত 'মুরসাল' হিসেবে বর্ণিত হয়েছে)।

৩৪৯৪ - বুরাইদাহ বিন আল-হুসাইব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ফজরের সালাত আদায় করতেন—ইসহাক বলেন, আমার ধারণা এটি সফরের সময় ছিল—তিনি তার কণ্ঠস্বর উঁচু করতেন যাতে...--------------------------------------------
(১) শব্দবিন্যাস তিরমিযীর।

(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 37)