كلاهما: (الصلت بن مسعود، ومحمد بن جعفر) قالا: حدثنا جعفر بن سليمان الضبعي، قال: حدثنا أبو ظلال (يعني: هلال بن أبي هلال)، عن أنس بن مالك، فذكره.
3077 - عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "يؤتى يوم القيامة بمن مات في الفترة، والشيخ الفاني، والمعتوه، والصغير الذي لا يعمر، فيتكلمون بحجتهم وعذرهم، فيأتي عنق من النار فيقول لهم ربهم: إني كنت أرسل إلى الناس رسلًا من أنفسهم وإني رسول نفسي إليكم، ادخلوا هذه النار، فأما من كتب عليهم الشقاوة فيقولون: ربنا منها قررنا. وأما أهل السعادة فينطلقون حتى يدخلوها فيدخل هؤلاء الجنة، ويدخل هؤلاء النار. فيقول للذين كانوا لم يطيعوه: قد أعرتكم أن تدخلوا النار فعصيتموني وقد عاينتموني، فأنتم لرسلي كنتم أشد تكذيبًا"(1).
صحيح.
- أخرجه: أبو يعلى (4224) قال: حدثنا أبو خيثمة زهير بن حرب، قال: حدثنا جرير. والبيهقي في "الاعتماد": 169 - 170، قال: أخبرنا أبو عبد الله الحافظ، قال: حدثنا أبو العباس - هو الأصم - قال: حدثنا العباس بن الوليد قال: أخبرنا ابن شعيب، قال: حدثني شيبان. وابن عبد البر في "التمهيد" 18/ 128، قال: وحدثنا عبد الوارث بن سفيان، وسعيد بن نصر، قالا: حدثنا قاسم بن أصبغ، قال: حدثنا أحمد بن زهير، قال: حدثنا أبي، قالا حدثنا جرير.--------------------------------------------
(1) بلفظ البيهقي.
3077 - عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "يؤتى يوم القيامة بمن مات في الفترة، والشيخ الفاني، والمعتوه، والصغير الذي لا يعمر، فيتكلمون بحجتهم وعذرهم، فيأتي عنق من النار فيقول لهم ربهم: إني كنت أرسل إلى الناس رسلًا من أنفسهم وإني رسول نفسي إليكم، ادخلوا هذه النار، فأما من كتب عليهم الشقاوة فيقولون: ربنا منها قررنا. وأما أهل السعادة فينطلقون حتى يدخلوها فيدخل هؤلاء الجنة، ويدخل هؤلاء النار. فيقول للذين كانوا لم يطيعوه: قد أعرتكم أن تدخلوا النار فعصيتموني وقد عاينتموني، فأنتم لرسلي كنتم أشد تكذيبًا"(1).
صحيح.
- أخرجه: أبو يعلى (4224) قال: حدثنا أبو خيثمة زهير بن حرب، قال: حدثنا جرير. والبيهقي في "الاعتماد": 169 - 170، قال: أخبرنا أبو عبد الله الحافظ، قال: حدثنا أبو العباس - هو الأصم - قال: حدثنا العباس بن الوليد قال: أخبرنا ابن شعيب، قال: حدثني شيبان. وابن عبد البر في "التمهيد" 18/ 128، قال: وحدثنا عبد الوارث بن سفيان، وسعيد بن نصر، قالا: حدثنا قاسم بن أصبغ، قال: حدثنا أحمد بن زهير، قال: حدثنا أبي، قالا حدثنا جرير.--------------------------------------------
(1) بلفظ البيهقي.
তারা উভয়ই: (আস-সালত ইবনে মাসউদ এবং মুহাম্মদ ইবনে জাফর) বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে সুলাইমান আদ-দুবায়ি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু জিলাল (অর্থাৎ: হিলাল ইবনে আবি হিলাল), আনাস ইবনে মালিক থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
৩০৭৭ - নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "কিয়ামতের দিন ওই ব্যক্তিকে আনা হবে যে ফাতরাহ (দুই নবীর অন্তর্বর্তীকাল) সময়ে মারা গেছে, জরাজীর্ণ বৃদ্ধ, বুদ্ধিপ্রতিবন্ধী এবং সেই শিশু যে দীর্ঘ জীবন পায়নি। তারা তাদের দলিল ও ওজর পেশ করবে। তখন জাহান্নাম থেকে আগুনের একটি অংশ (শিখা) বের হয়ে আসবে। তাদের প্রতিপালক তাদের বলবেন: 'আমি মানুষের কাছে তাদের মধ্য থেকেই রাসূল পাঠাতাম, আর আমি এখন তোমাদের কাছে নিজেই নিজের রাসূল, তোমরা এই আগুনে প্রবেশ করো।' অতঃপর যাদের ভাগ্যে দুর্ভাগ্য লিপিবদ্ধ হয়েছে তারা বলবে: 'হে আমাদের প্রতিপালক! আমরা তো এই আগুন থেকেই পলায়ন করছিলাম।' আর যারা সৌভাগ্যবান তারা দ্রুত এগিয়ে যাবে এবং তাতে প্রবেশ করবে। ফলে তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে এবং অন্যরা জাহান্নামে প্রবেশ করবে। তখন তিনি তাদের বলবেন যারা তাঁর আনুগত্য করেনি: 'আমি তোমাদের নির্দেশ দিয়েছিলাম আগুনে প্রবেশ করতে, অথচ তোমরা আমার অবাধ্য হলে যখন তোমরা আমাকে সরাসরি প্রত্যক্ষ করছিলে, সুতরাং তোমরা আমার রাসূলদের প্রতি আরও বেশি চরম মিথ্যা আরোপকারী হতে'।"(১)।
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আবু ইয়ালা (৪২২৪), তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু খাইসামাহ জুহাইর ইবনে হারব, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর। এবং আল-বাইহাকী 'আল-ইতিমাদ' গ্রন্থে: ১৬৯ - ১৭০, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিয, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস—যিনি আল-আসাম—তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্বাস ইবনুল ওয়ালিদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে শুআইব, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন শায়বান। এবং ইবনে আব্দুল বার 'আত-তামহীদ' গ্রন্থে ১৮/১২৮, তিনি বলেন: এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সুফিয়ান এবং সাঈদ ইবনে নাসর, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাসিম ইবনে আসবাগ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে জুহাইর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর।--------------------------------------------
(১) বাইহাকীর শব্দে।
৩০৭৭ - নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "কিয়ামতের দিন ওই ব্যক্তিকে আনা হবে যে ফাতরাহ (দুই নবীর অন্তর্বর্তীকাল) সময়ে মারা গেছে, জরাজীর্ণ বৃদ্ধ, বুদ্ধিপ্রতিবন্ধী এবং সেই শিশু যে দীর্ঘ জীবন পায়নি। তারা তাদের দলিল ও ওজর পেশ করবে। তখন জাহান্নাম থেকে আগুনের একটি অংশ (শিখা) বের হয়ে আসবে। তাদের প্রতিপালক তাদের বলবেন: 'আমি মানুষের কাছে তাদের মধ্য থেকেই রাসূল পাঠাতাম, আর আমি এখন তোমাদের কাছে নিজেই নিজের রাসূল, তোমরা এই আগুনে প্রবেশ করো।' অতঃপর যাদের ভাগ্যে দুর্ভাগ্য লিপিবদ্ধ হয়েছে তারা বলবে: 'হে আমাদের প্রতিপালক! আমরা তো এই আগুন থেকেই পলায়ন করছিলাম।' আর যারা সৌভাগ্যবান তারা দ্রুত এগিয়ে যাবে এবং তাতে প্রবেশ করবে। ফলে তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে এবং অন্যরা জাহান্নামে প্রবেশ করবে। তখন তিনি তাদের বলবেন যারা তাঁর আনুগত্য করেনি: 'আমি তোমাদের নির্দেশ দিয়েছিলাম আগুনে প্রবেশ করতে, অথচ তোমরা আমার অবাধ্য হলে যখন তোমরা আমাকে সরাসরি প্রত্যক্ষ করছিলে, সুতরাং তোমরা আমার রাসূলদের প্রতি আরও বেশি চরম মিথ্যা আরোপকারী হতে'।"(১)।
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আবু ইয়ালা (৪২২৪), তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু খাইসামাহ জুহাইর ইবনে হারব, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর। এবং আল-বাইহাকী 'আল-ইতিমাদ' গ্রন্থে: ১৬৯ - ১৭০, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিয, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস—যিনি আল-আসাম—তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্বাস ইবনুল ওয়ালিদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে শুআইব, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন শায়বান। এবং ইবনে আব্দুল বার 'আত-তামহীদ' গ্রন্থে ১৮/১২৮, তিনি বলেন: এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সুফিয়ান এবং সাঈদ ইবনে নাসর, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাসিম ইবনে আসবাগ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে জুহাইর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর।--------------------------------------------
(১) বাইহাকীর শব্দে।
(খণ্ড: 25) (পৃষ্ঠা: 41)