كلاهما: (جرير، وشيبان) عن ليث بن أبي سليم، عن عبد الوارث، عن أنس بن مالك، فذكره.
3078 - عن أنس، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يؤتى بالموت يوم القيامة كأنه كبش أملح فيوقف بين الجنة والنار، ثم ينادي منادٍ: يا أهل الجنة؟ فيقولون لبيك ربنا. قال: فيقال: هل تعرفون هذا؟ فيقولون: نعم ربنا. هذا الموت، فيذبح كما تذبح الشاة فيأمن هؤلاء وينقطع رجاء هؤلاء"(1).
صحيح.
- أخرجه: أبو يعلى (2898)، وفي "المعجم"، له (311). والطبراني في "المعجم الأوسط" (3685) قال: حدثنا صالح بن شعيب. والضياء المقدسي في "المختارة" 7/ 48 - 49 (2445) قال: أخبرنا زاهر بن أحمد الثقفي أن زاهر بن طاهر الشحامي أخبرهم، قال: أنبأنا محمد بن عبد الرحمان الكنجروذي، قال: أنبأنا أبو عمرو محمد بن أحمد بن حمدان. وفي 7/ 48 - 49 (2446) قال: وأخبرنا زاهر بن أحمد - أيضًا - أن الحسين بن عبد الملك أخبرهم، قال: أنبأنا إبراهيم منصور، قال: أنبأنا محمد بن إبراهيم، وفي 7/ 49 (2447) قال: وأخبرنا أبو طالب الخضر بن هبة الله بن أحمد بن عبد الله بن علي بن طاووس أن أبا الحسين علي بن الحسن بن الحسين السلمي الموازيني أخبرهم، قال: أنبأنا أبو الحسين محمد بن عبد الرحمان بن عثمان بن أبي نصر، قال: أنبأنا القاضي يوسف بن القاسم بن يوسف الميانجي. ثلاثتهم: (محمد بن أحمد، ومحمد بن إبراهيم، ويوسف بن القاضي) قالوا: أنبأنا أبو يعلى أحمد بن علي بن المثنى الموصلي.--------------------------------------------
(1) بلفظ أبي يعلى.
3078 - عن أنس، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يؤتى بالموت يوم القيامة كأنه كبش أملح فيوقف بين الجنة والنار، ثم ينادي منادٍ: يا أهل الجنة؟ فيقولون لبيك ربنا. قال: فيقال: هل تعرفون هذا؟ فيقولون: نعم ربنا. هذا الموت، فيذبح كما تذبح الشاة فيأمن هؤلاء وينقطع رجاء هؤلاء"(1).
صحيح.
- أخرجه: أبو يعلى (2898)، وفي "المعجم"، له (311). والطبراني في "المعجم الأوسط" (3685) قال: حدثنا صالح بن شعيب. والضياء المقدسي في "المختارة" 7/ 48 - 49 (2445) قال: أخبرنا زاهر بن أحمد الثقفي أن زاهر بن طاهر الشحامي أخبرهم، قال: أنبأنا محمد بن عبد الرحمان الكنجروذي، قال: أنبأنا أبو عمرو محمد بن أحمد بن حمدان. وفي 7/ 48 - 49 (2446) قال: وأخبرنا زاهر بن أحمد - أيضًا - أن الحسين بن عبد الملك أخبرهم، قال: أنبأنا إبراهيم منصور، قال: أنبأنا محمد بن إبراهيم، وفي 7/ 49 (2447) قال: وأخبرنا أبو طالب الخضر بن هبة الله بن أحمد بن عبد الله بن علي بن طاووس أن أبا الحسين علي بن الحسن بن الحسين السلمي الموازيني أخبرهم، قال: أنبأنا أبو الحسين محمد بن عبد الرحمان بن عثمان بن أبي نصر، قال: أنبأنا القاضي يوسف بن القاسم بن يوسف الميانجي. ثلاثتهم: (محمد بن أحمد، ومحمد بن إبراهيم، ويوسف بن القاضي) قالوا: أنبأنا أبو يعلى أحمد بن علي بن المثنى الموصلي.--------------------------------------------
(1) بلفظ أبي يعلى.
তানিঁদের উভয়ই: (জারীর ও শাইবান) লাইস বিন আবি সুলাইম থেকে, তিনি আবদুল ওয়ারিস থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
৩০৭৮ - আনাস থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কিয়ামতের দিন মৃত্যুকে একটি সাদা-কালো মিশ্রিত মেষের ন্যায় নিয়ে আসা হবে এবং জান্নাত ও জাহান্নামের মাঝে দাঁড় করানো হবে। অতঃপর একজন ঘোষণাকারী ডাক দেবেন: হে জান্নাতবাসীগণ! তারা বলবেন: আমরা উপস্থিত হে আমাদের রব। তিনি বলেন: অতঃপর বলা হবে: তোমরা কি একে চেনো? তারা বলবেন: হ্যাঁ আমাদের রব। এটিই মৃত্যু। এরপর তাকে জবাই করা হবে যেমন বকরি জবাই করা হয়। তখন এরা (জান্নাতবাসীরা) নিরাপদ হয়ে যাবে এবং ওদের (জাহান্নামীদের) আশা ছিন্ন হয়ে যাবে।"(১).
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আবু ইয়ালা (২৮৯৮), এবং তাঁর "আল-মু'জাম" (৩১১) গ্রন্থে। তাবারানী "আল-মু'জাম আল-আওসাত" (৩৬৮৫) গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সলিহ বিন শুআইব। এবং দিয়া আল-মাকদিসী "আল-মুখতারা" গ্রন্থে ৭/৪৮ - ৪৯ (২৪৪৫) বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যাহির বিন আহমাদ আস-সাকাফী যে, যাহির বিন তাহির আশ-শাহামী তাঁদের জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আবদুর রহমান আল-কানজারুযী, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন হামদান। এবং ৭/৪৮ - ৪৯ (২৪৪৬) গ্রন্থে তিনি বলেছেন: এবং আমাদের আরও সংবাদ দিয়েছেন যাহির বিন আহমাদ যে, হুসাইন বিন আবদুল মালিক তাঁদের জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহীম মানসুর, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন ইবরাহীম। এবং ৭/৪৯ (২৪৪৭) গ্রন্থে তিনি বলেছেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তালিব আল-খিদর বিন হিবাতুল্লাহ বিন আহমাদ বিন আবদুল্লাহ বিন আলী বিন তাউস যে, আবুল হুসাইন আলী বিন আল-হাসান বিন আল-হুসাইন আস-সুলামী আল-মাওয়াযিনী তাঁদের জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন মুহাম্মদ বিন আবদুর রহমান বিন উসমান বিন আবি নাসর, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিচারক ইউসুফ বিন আল-কাসিম বিন ইউসুফ আল-মিয়ানাযী। তাঁদের তিনজনই: (মুহাম্মদ বিন আহমাদ, মুহাম্মদ বিন ইবরাহীম এবং ইউসুফ আল-কাদি) বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়ালা আহমাদ বিন আলী বিন আল-মুসান্না আল-মাওসিলি।--------------------------------------------
(১) আবু ইয়ালার শব্দবিন্যাসে।
৩০৭৮ - আনাস থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কিয়ামতের দিন মৃত্যুকে একটি সাদা-কালো মিশ্রিত মেষের ন্যায় নিয়ে আসা হবে এবং জান্নাত ও জাহান্নামের মাঝে দাঁড় করানো হবে। অতঃপর একজন ঘোষণাকারী ডাক দেবেন: হে জান্নাতবাসীগণ! তারা বলবেন: আমরা উপস্থিত হে আমাদের রব। তিনি বলেন: অতঃপর বলা হবে: তোমরা কি একে চেনো? তারা বলবেন: হ্যাঁ আমাদের রব। এটিই মৃত্যু। এরপর তাকে জবাই করা হবে যেমন বকরি জবাই করা হয়। তখন এরা (জান্নাতবাসীরা) নিরাপদ হয়ে যাবে এবং ওদের (জাহান্নামীদের) আশা ছিন্ন হয়ে যাবে।"(১).
সহীহ।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আবু ইয়ালা (২৮৯৮), এবং তাঁর "আল-মু'জাম" (৩১১) গ্রন্থে। তাবারানী "আল-মু'জাম আল-আওসাত" (৩৬৮৫) গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সলিহ বিন শুআইব। এবং দিয়া আল-মাকদিসী "আল-মুখতারা" গ্রন্থে ৭/৪৮ - ৪৯ (২৪৪৫) বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যাহির বিন আহমাদ আস-সাকাফী যে, যাহির বিন তাহির আশ-শাহামী তাঁদের জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আবদুর রহমান আল-কানজারুযী, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন হামদান। এবং ৭/৪৮ - ৪৯ (২৪৪৬) গ্রন্থে তিনি বলেছেন: এবং আমাদের আরও সংবাদ দিয়েছেন যাহির বিন আহমাদ যে, হুসাইন বিন আবদুল মালিক তাঁদের জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহীম মানসুর, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন ইবরাহীম। এবং ৭/৪৯ (২৪৪৭) গ্রন্থে তিনি বলেছেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তালিব আল-খিদর বিন হিবাতুল্লাহ বিন আহমাদ বিন আবদুল্লাহ বিন আলী বিন তাউস যে, আবুল হুসাইন আলী বিন আল-হাসান বিন আল-হুসাইন আস-সুলামী আল-মাওয়াযিনী তাঁদের জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন মুহাম্মদ বিন আবদুর রহমান বিন উসমান বিন আবি নাসর, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিচারক ইউসুফ বিন আল-কাসিম বিন ইউসুফ আল-মিয়ানাযী। তাঁদের তিনজনই: (মুহাম্মদ বিন আহমাদ, মুহাম্মদ বিন ইবরাহীম এবং ইউসুফ আল-কাদি) বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়ালা আহমাদ বিন আলী বিন আল-মুসান্না আল-মাওসিলি।--------------------------------------------
(১) আবু ইয়ালার শব্দবিন্যাসে।
(খণ্ড: 25) (পৃষ্ঠা: 42)