3076 - عن أنس، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "سَلَكَ رَجُلانِ مَفَازَةً، أحَدُهُمَا عَابدٌ وَالآخَرُ به رَهَقٌ، فَعَطِشَ العابدُ حتَّى سَقَطَ. فَجَعلَ صَاحِبُهُ يَنْظُرُ إلَيْهِ وَمَعَهُ مَيْضَأةٌ فيها شْيءٌ مِنْ مَاءٍ، فَجَعَلَ يَنْظُرُ إلَيْهِ وهو صَريع. فَقَالَ: وَاللّهِ لَئِنْ مَاتَ هذَا الَعْبدُ الصَّالِحُ عَطَشًا وَمَعِي مَاء، لا أُصِيبُ مِنَ الله خَيْرًا أبَدًا. وَإنْ سَقَيْتُهُ مَائِي لأَمُوتَنَّ فَتَوَكَّلَ عَلى الله عز وجل وَعَزَمَ وَرَشَّ عَلَيْهِ مِنْ مَائِهِ وَسَقَاهُ من فَضْلِهِ. قَالَ: فَقَامَ حتَّى قَطَعا المَفازَةَ، قَالَ فَيُوقَفَ الَّذِي بهِ رَهَق يَوْمَ اْلِقيامَةِ للِحِسَابِ، فَيُؤمَرُ بهِ إِلَى النَّارِ، فَتَسوُقُهُ المَلائِكَةُ، فَيَرى العابَدَ فيقولُ: يا فُلانُ، أَمَا تعرفُني؟ قَالَ: يقولُ: مَنْ أَنْتَ؟ قال: أَنا فُلان الَّذي آثْرتُكَ على نَفْسِي يوم المَفازَةِ. قال: يقول: بلى، أعرفُكَ، قال: فيقُولُ للملائِكةِ! قِفُوا، قال: فيُوقَفُ وَيجيءُ حتَّى يقِفَ ويدعوا ربَّهُ يَقولُ: يَاربِّ قَدْ تَعْرفُ يَدَهُ عِندِي، وكَيفَ آثَرَني على نَفْسِهِ، يارَبِّ هَبْهُ لِي. فيقول: هو لَكَ. قال: وَيَجيءُ فَيَاْخُذُ بَيدِهِ فَيُدخِلُهُ الْجَنَّةَ"(1).
ضعيف؛ لضعف هلال بن أبى هلال.
- أخرجه: أبو يعلى (4212) قال: حدثنا الصلت بن مسعود الجحدري. والطبراني في "المعجم الأوسط" (2927) قال: حدثنا إبرا هيم، قال: حدثنا الصلت بن مسعود. والخطيب في "الموضح" 2/ 248 - 249، قال: أخبرني الحسن بن محمد بن الحسن أبو محمد الخلال، قال: حدثنا أبو بكر محمد بن جعفر النجار.--------------------------------------------
(1) اللفظ لأبي يعلى.
ضعيف؛ لضعف هلال بن أبى هلال.
- أخرجه: أبو يعلى (4212) قال: حدثنا الصلت بن مسعود الجحدري. والطبراني في "المعجم الأوسط" (2927) قال: حدثنا إبرا هيم، قال: حدثنا الصلت بن مسعود. والخطيب في "الموضح" 2/ 248 - 249، قال: أخبرني الحسن بن محمد بن الحسن أبو محمد الخلال، قال: حدثنا أبو بكر محمد بن جعفر النجار.--------------------------------------------
(1) اللفظ لأبي يعلى.
৩০৭৬ - আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "দুই ব্যক্তি মরুভূমি পাড়ি দিচ্ছিল। তাদের একজন ছিল ইবাদতগুজার এবং অপরজন ছিল পাপাচারী। ইবাদতগুজার ব্যক্তিটি তৃষ্ণার্ত হয়ে পড়ে গেল। তখন তার সঙ্গী তার দিকে তাকাচ্ছিল; তার কাছে একটি পানির পাত্র ছিল যাতে সামান্য পানি ছিল। সে তার দিকে তাকিয়ে দেখল যে সে মাটিতে পড়ে আছে। সে বলল: আল্লাহর কসম, যদি এই নেককার বান্দা তৃষ্ণার্ত অবস্থায় মারা যায় অথচ আমার কাছে পানি থাকে, তবে আমি আল্লাহর নিকট হতে কখনোই কোনো কল্যাণ লাভ করব না। আর যদি আমি তাকে আমার পানি পান করাই, তবে আমি অবশ্যই মারা যাব। অতঃপর সে মহান আল্লাহর ওপর ভরসা করল এবং সংকল্পবদ্ধ হয়ে তার ওপর পানি ছিটিয়ে দিল এবং তার অবশিষ্ট পানি তাকে পান করাল। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: ফলে সে উঠে দাঁড়াল এবং তারা মরুভূমি পাড়ি দিল। তিনি বলেন: কিয়ামতের দিন সেই পাপাচারী ব্যক্তিকে হিসাবের জন্য দাঁড় করানো হবে এবং তাকে জাহান্নামের নির্দেশ দেওয়া হবে। ফেরেশতারা তাকে তাড়িয়ে নিয়ে যাবে। তখন সে সেই ইবাদতগুজার ব্যক্তিকে দেখতে পাবে এবং বলবে: হে অমুক! তুমি কি আমাকে চিনতে পারছ? সে বলবে: তুমি কে? সে বলবে: আমি সেই ব্যক্তি যে মরুভূমির দিনে তোমাকে নিজের প্রাণের ওপর প্রাধান্য দিয়েছিলাম। সে বলবে: হ্যাঁ, আমি তোমাকে চিনি। তখন সে ফেরেশতাদের বলবে: তোমরা থামো। তিনি বলেন: তাকে থামানো হবে এবং সে এসে তার রবের সামনে দাঁড়িয়ে প্রার্থনা করবে এবং বলবে: হে আমার রব, আমার প্রতি তার হাত সম্পর্কে আপনি অবশ্যই অবগত আছেন এবং সে কীভাবে আমাকে নিজের ওপর প্রাধান্য দিয়েছিল; হে আমার রব, তাকে আমার জন্য দান করুন। তখন তিনি (আল্লাহ) বলবেন: সে তোমার জন্যই। তিনি বলেন: তখন সে এসে তার হাত ধরবে এবং তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবে।"(১)।
যঈফ (দুর্বল); হিলাল বিন আবি হিলালের দুর্বলতার কারণে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আবু ইয়ালা (৪২১২), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আস-সালত বিন মাসউদ আল-জাহদারি। আর আত-তাবারানি 'আল-মুজাম আল-আওসাত' (২৯২৭) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আস-সালত বিন মাসউদ। আর আল-খতিব 'আল-মুদিহ' গ্রন্থে (২/২৪৮ - ২৪৯), তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাসান আবু মুহাম্মদ আল-খাল্লাল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন জাফর আন-নাজ্জার।--------------------------------------------
(১) শব্দাবলী আবু ইয়ালার।
যঈফ (দুর্বল); হিলাল বিন আবি হিলালের দুর্বলতার কারণে।
- এটি বর্ণনা করেছেন: আবু ইয়ালা (৪২১২), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আস-সালত বিন মাসউদ আল-জাহদারি। আর আত-তাবারানি 'আল-মুজাম আল-আওসাত' (২৯২৭) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আস-সালত বিন মাসউদ। আর আল-খতিব 'আল-মুদিহ' গ্রন্থে (২/২৪৮ - ২৪৯), তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাসান আবু মুহাম্মদ আল-খাল্লাল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন জাফর আন-নাজ্জার।--------------------------------------------
(১) শব্দাবলী আবু ইয়ালার।
(খণ্ড: 25) (পৃষ্ঠা: 40)