باب الزكاة
3823 - عن ثوبان قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أفضل دينار ينفقه الرجل دينار ينفقه على عياله ودينار ينفقه الرجل على دابته في سبيل الله ودينار ينفقه على أصحابه في سبيل الله". قال أبو قلابة وبدأ بالعيال ثم قال أبو قلابة وأي رجل أعظم أجرا من رجل ينفق على عيال صغار يعفهم أو ينفعهم الله به ويغنيهم(1).
صحيح.
- أخرجه: معمر في "جامعه" (19694). وابن عدي في "الكامل" 1/ 506، قال: حدثنا أحمد بن محمد بن عنبسة، قال: حدثنا المسيب بن واضح، قال: حدثنا أبو إسحاق الفزاري، عن إسماعيل بن خالد كذا، قال: عن معمر، عن أيوب، عن أبي قلابة.
- أخرجه: الطيالسي (987). وأحمد 5/ 279 (22406)، قال: حدثنا عبد الرحمان بن مهدي. وفي 5/ 284 (22453)، قال: حدثنا عفان. والبخاري في "الأدب المفرد" (748)، قال: حدثنا حجاج. ومسلم 3/ 78 (994) - (38)، قال: حدثنا أبو الربيع الزهراني، وقتيبة بن سعيد. وابن ماجة (2760)، قال: حدثنا عمران بن موسى الليثي. والترمذي (1966)، والنسائي في "الكبرى" (9182). كلاهما: (الترمذي، والنسائي)، عن قتيبة. وأبو عوانة (كما في إتحاف المهرة) 3/ 45، قال: حدثنا يونس بن حبيب، قال: حدثنا أبو داود، وعن أبي أمية، قال: حدثنا سليمان بن حرب. وابن--------------------------------------------
(1) بلفظ مسلم.
3823 - عن ثوبان قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أفضل دينار ينفقه الرجل دينار ينفقه على عياله ودينار ينفقه الرجل على دابته في سبيل الله ودينار ينفقه على أصحابه في سبيل الله". قال أبو قلابة وبدأ بالعيال ثم قال أبو قلابة وأي رجل أعظم أجرا من رجل ينفق على عيال صغار يعفهم أو ينفعهم الله به ويغنيهم(1).
صحيح.
- أخرجه: معمر في "جامعه" (19694). وابن عدي في "الكامل" 1/ 506، قال: حدثنا أحمد بن محمد بن عنبسة، قال: حدثنا المسيب بن واضح، قال: حدثنا أبو إسحاق الفزاري، عن إسماعيل بن خالد كذا، قال: عن معمر، عن أيوب، عن أبي قلابة.
- أخرجه: الطيالسي (987). وأحمد 5/ 279 (22406)، قال: حدثنا عبد الرحمان بن مهدي. وفي 5/ 284 (22453)، قال: حدثنا عفان. والبخاري في "الأدب المفرد" (748)، قال: حدثنا حجاج. ومسلم 3/ 78 (994) - (38)، قال: حدثنا أبو الربيع الزهراني، وقتيبة بن سعيد. وابن ماجة (2760)، قال: حدثنا عمران بن موسى الليثي. والترمذي (1966)، والنسائي في "الكبرى" (9182). كلاهما: (الترمذي، والنسائي)، عن قتيبة. وأبو عوانة (كما في إتحاف المهرة) 3/ 45، قال: حدثنا يونس بن حبيب، قال: حدثنا أبو داود، وعن أبي أمية، قال: حدثنا سليمان بن حرب. وابن--------------------------------------------
(1) بلفظ مسلم.
যাকাত অধ্যায়
৩৮২৩ - সাওবান (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সর্বোত্তম দিনার হলো সেটি যা কোনো ব্যক্তি তার পরিবারের জন্য ব্যয় করে, এবং ওই দিনার যা কোনো ব্যক্তি আল্লাহর পথে তার সওয়ারি পশুর জন্য ব্যয় করে এবং ওই দিনার যা সে আল্লাহর পথে তার সাথীদের জন্য ব্যয় করে।" আবু কিলাবা বলেন, তিনি পরিবার থেকে শুরু করেছেন। অতঃপর আবু কিলাবা বলেন, "আর ওই ব্যক্তির চেয়ে অধিক প্রতিদান আর কার হবে যে এমন ছোট শিশুদের জন্য ব্যয় করে যাদেরকে আল্লাহ এর মাধ্যমে পবিত্র রাখেন অথবা তাদের উপকার করেন এবং তাদেরকে অভাবমুক্ত করেন।(১)
সহীহ।
- এটি সংকলন করেছেন: মা'মার তাঁর 'জামে' (১৯৬৯৪) গ্রন্থে। এবং ইবনে আদি 'আল-কামিল' ১/ ৫০৬ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আনবাসাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসাইয়িব বিন ওয়াদিহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক আল-ফাজারি, ইসমাইল বিন খালিদ থেকে একইভাবে, তিনি বলেন: মা'মার থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে।
- এটি সংকলন করেছেন: তায়ালিসি (৯৮৭)। এবং আহমাদ ৫/ ২৭৯ (২২৪০৬), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান বিন মাহদী। এবং ৫/ ২৮৪ (২২৪৫৩) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান। এবং বুখারি 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (৭৪৮) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ। এবং মুসলিম ৩/ ৭৮ (৯৯৪) - (৩৮), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু রাবি' আয-যাহরানি এবং কুতাইবাহ বিন সাঈদ। এবং ইবনে মাজাহ (২৭৬০), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইমরান বিন মুসা আল-লাইসি। এবং তিরমিযী (১৯৬৬) এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৯১৮২) গ্রন্থে। তারা উভয়েই (তিরমিযী ও নাসায়ী): কুতাইবাহ থেকে। এবং আবু আওয়ানাহ (যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে) ৩/ ৪৫, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস বিন হাবীব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ, এবং আবু উমাইয়াহ থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান বিন হারব। এবং ইবনে...--------------------------------------------
(১) মুসলিমের শব্দে।
৩৮২৩ - সাওবান (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সর্বোত্তম দিনার হলো সেটি যা কোনো ব্যক্তি তার পরিবারের জন্য ব্যয় করে, এবং ওই দিনার যা কোনো ব্যক্তি আল্লাহর পথে তার সওয়ারি পশুর জন্য ব্যয় করে এবং ওই দিনার যা সে আল্লাহর পথে তার সাথীদের জন্য ব্যয় করে।" আবু কিলাবা বলেন, তিনি পরিবার থেকে শুরু করেছেন। অতঃপর আবু কিলাবা বলেন, "আর ওই ব্যক্তির চেয়ে অধিক প্রতিদান আর কার হবে যে এমন ছোট শিশুদের জন্য ব্যয় করে যাদেরকে আল্লাহ এর মাধ্যমে পবিত্র রাখেন অথবা তাদের উপকার করেন এবং তাদেরকে অভাবমুক্ত করেন।(১)
সহীহ।
- এটি সংকলন করেছেন: মা'মার তাঁর 'জামে' (১৯৬৯৪) গ্রন্থে। এবং ইবনে আদি 'আল-কামিল' ১/ ৫০৬ গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আনবাসাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসাইয়িব বিন ওয়াদিহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক আল-ফাজারি, ইসমাইল বিন খালিদ থেকে একইভাবে, তিনি বলেন: মা'মার থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে।
- এটি সংকলন করেছেন: তায়ালিসি (৯৮৭)। এবং আহমাদ ৫/ ২৭৯ (২২৪০৬), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান বিন মাহদী। এবং ৫/ ২৮৪ (২২৪৫৩) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান। এবং বুখারি 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (৭৪৮) গ্রন্থে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ। এবং মুসলিম ৩/ ৭৮ (৯৯৪) - (৩৮), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু রাবি' আয-যাহরানি এবং কুতাইবাহ বিন সাঈদ। এবং ইবনে মাজাহ (২৭৬০), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইমরান বিন মুসা আল-লাইসি। এবং তিরমিযী (১৯৬৬) এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৯১৮২) গ্রন্থে। তারা উভয়েই (তিরমিযী ও নাসায়ী): কুতাইবাহ থেকে। এবং আবু আওয়ানাহ (যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে) ৩/ ৪৫, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস বিন হাবীব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ, এবং আবু উমাইয়াহ থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান বিন হারব। এবং ইবনে...--------------------------------------------
(১) মুসলিমের শব্দে।
(খণ্ড: 32) (পৃষ্ঠা: 200)