3792 - عن ثوبان، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: "ثلاثة لا ينفع معهن عمل: الشرك باللّه، وعقوق الوالدين، والفرار من الزحف"(1).
ضعيف جدا؛ يزيد بن ربيعة؛ قال البخاري: (أحاديثه منكرة). وقال النسائي والدارقطني: (متروك). وقال الهيثمي في "المجمع" 1/ 123: (رواه الطبراني في الكبير وفيه يزيد بن ربيعة ضعيف جدا).
- أخرجه: الطبراني في "المعجم الكبير" 2/ 95 (1420)، قال: حدثنا أحمد بن محمد بن يحيى بن حمزة، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم أبو النضر، قال: حدثنا يزيد بن ربيعة، قال: حدثنا أبو الأشعث، عن ثوبان، فذكره.

3793 - عن ثوبان، قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "لا إيمان لمن لا أمانة له ولا صلاة لمن لا وضوء له"(2).
- أخرجه: الروياني في "مسند الصحابة" (625)، قال: حدثنا ابن إسحاق. والسهمي في "تاريخ جرجان": 105، قال: حدثنا أبو الحسن أحمد بن موسى بن عيسى الجرجاني، قال: أخبرني أبو الحسن أحمد بن محمد ابن الإمام المعروف بابن الجرجاني، قال: حدثنا محمد بن إسحاق. والبيهقي في "شعب الإيمان" (5254)، قال: أخبرنا أبو عبد الله الحافظ، وأبو بكر أحمد بن الحسن (مقرونين)، قالا: حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، قال: حدثنا أبو بكر محمد بن إسحاق الصنعاني.
ثلاثتهم: (الروياني، وأحمد بن محمد، ومحمد بن يعقوب)، عن ابن إسحاق (محمد بن إسحاق).--------------------------------------------
(1) اللفظ للطبراني.
(2) اللفظ للروياني.
৩৭৯২ - সাওবান থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তিনটি বিষয় এমন যেগুলোর উপস্থিতিতে কোনো আমলই উপকারে আসে না: আল্লাহর সাথে শিরক করা, পিতা-মাতার অবাধ্য হওয়া এবং রণক্ষেত্র থেকে পলায়ন করা"(১)।
সনদটি অত্যন্ত দুর্বল; ইয়াজিদ বিন রাবিয়াহ (এর অন্তর্ভুক্ত); ইমাম বুখারী বলেছেন: (তার বর্ণিত হাদিসগুলো মুনকার বা প্রত্যাখ্যাত)। ইমাম নাসাঈ ও দারাকুতনী বলেছেন: (তিনি মাতরুক বা পরিত্যক্ত)। হাইসামী "আল-মাজমা" ১/১২৩-এ বলেছেন: (এটি তাবারানী আল-কাবীর-এ বর্ণনা করেছেন এবং এতে ইয়াজিদ বিন রাবিয়াহ রয়েছেন যিনি অত্যন্ত দুর্বল)।
- এটি বর্ণনা করেছেন: তাবারানী "আল-মু'জাম আল-কাবীর" ২/৯৫ (১৪২০)-এ; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া বিন হামযাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন ইবরাহিম আবু আন-নাদর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ বিন রাবিয়াহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আশআস, তিনি সাওবান থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

৩৭৯৩ - সাওবান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তার ঈমান নেই যার মধ্যে আমানতদারিতা নেই এবং তার সালাত নেই যার ওযু নেই"(২)।
- এটি বর্ণনা করেছেন: রুয়ানী "মুসনাদুস সাহাবাহ" (৬২৫)-এ; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনুল ইসহাক। আস-সাহমী "তারীখে জুরজান": ১০৫-এ; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান আহমদ বিন মুসা বিন ঈসা আল-জুরজানী, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আহমদ বিন মুহাম্মদ ইবনুল ইমাম—যিনি ইবনুল জুরজানী নামে পরিচিত—তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইসহাক। আল-বায়হাকী "শুয়াবুল ঈমান" (৫২৫৪)-এ; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাফিয এবং আবু বকর আহমদ বিন আল-হাসান (উভয়ে একত্রে), তারা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস মুহাম্মদ বিন ইয়াকুব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন ইসহাক আস-সানআনী।
তাদের তিন জনই: (রুয়ানী, আহমদ বিন মুহাম্মদ এবং মুহাম্মদ বিন ইয়াকুব), ইবনুল ইসহাক (মুহাম্মদ বিন ইসহাক) থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) শব্দবিন্যাস তাবারানীর।
(২) শব্দবিন্যাস রুয়ানীর।

(খণ্ড: 32) (পৃষ্ঠা: 157)