- أخرجه: البيهقي في "شعب الإيمان" (5255)، قال: أخبرنا أبو القاسم بن حبيب، من أصله، قال: أخبرنا أبو العباس الأصم، قال: حدثنا العباس بن محمد الدوري.
كلاهما: (ابن إسحاق، والعباس)، عن سعيد بن محمد الجرمي، قال: حدثنا القاسم بن مالك المزني، عن الأعمش، عن سالم بن أبي الجعد، عن ثوبان، فذكره.

3794 - عن ثوبان، قال: قال رسول اللّه صلى الله عليه وسلم: "إن الرجل ليعمل كذا وكذا من الخير وإنه لمنافق"، قالوا: يا رسول اللّه وكيف يكون منافقا وهو مؤمن بك؟ قال: "يلعن الأئمة ويطعن عليهم"(1).
إسناده تالف بمرة؛ محمد بن أبي قيس الشامي هو محمد بن سعيد المصلوب، هالك اتهم بالزندقة، كما قال الذهبي في "الميزان". وقال الهيثمي في "المجمع" 5/ 301: (رواه الطبراني وفيه محمد بن أبي قيس الشامي ولم أعرفه).
- أخرجه: الطبراني في "المعجم الكبير" 7/ 288 (7159)، قال: حدثنا محمد بن جعفر بن سفيان الرقي، قال: حدثنا أيوب بن محمد الوزان، قال: حدثنا مروان بن معاوية الفزاري، قال: حدثنا محمد بن أبي قيس الشامي، عن أبي مصبح الحمصي، قال: جلست إلى نفر من أصحابِ رسول الله صلى الله عليه وسلم، فيهم شداد بن أوس، وثوبان مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهم يتذاكرون، فقالوا، فذكره.
وسيأتي ذكره في مسند شداد بن أوس.--------------------------------------------
(1) اللفظ للطبراني.
এটি বর্ণনা করেছেন: বাইহাকী "শুয়াবুল ঈমান" গ্রন্থে (৫২৫৫), তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম বিন হাবীব, তাঁর মূল পাণ্ডুলিপি থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আল-আসাম, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাস বিন মুহাম্মদ আদ-দাওরী।
তাঁরা উভয়ই: (ইবন ইসহাক এবং আব্বাস), সাঈদ বিন মুহাম্মদ আল-জারমী থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাসিম বিন মালিক আল-মুযানী, তিনি আমাশ থেকে, তিনি সালিম বিন আবুল জাদ থেকে, তিনি সাওবান থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।

৩৭৯৪ - সাওবান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি এমন এমন নেক কাজ করে অথচ সে মুনাফিক", তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! সে কীভাবে মুনাফিক হবে অথচ সে আপনার প্রতি ঈমানদার? তিনি বললেন: "সে ইমামদের (নেতাদের) অভিশাপ দেয় এবং তাদের সমালোচনা করে"(১)।
এর সনদ চরমভাবে ত্রুটিপূর্ণ (তালিফ); মুহাম্মদ বিন আবি কায়স আশ-শামী মূলত মুহাম্মদ বিন সাঈদ আল-মাসলুব, সে পরিত্যক্ত এবং তার বিরুদ্ধে যিন্দিক হওয়ার অভিযোগ রয়েছে, যেমনটি ইমাম যাহাবী "আল-মিযান" গ্রন্থে বলেছেন। আর হায়সামী "আল-মাজমা" গ্রন্থে (৫/৩০১) বলেছেন: (এটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন এবং এতে মুহাম্মদ বিন আবি কায়স আশ-শামী রয়েছে যাকে আমি চিনি না)।
- এটি বর্ণনা করেছেন: তাবারানী "আল-মুজামুল কাবীর" গ্রন্থে ৭/২৮৮ (৭১৫৯), তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন জাফর বিন সুফিয়ান আর-রাক্কী, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়ুব বিন মুহাম্মদ আল-ওয়াযান, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মারওয়ান বিন মুয়াবিয়া আল-ফাযারী, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আবি কায়স আশ-শামী, তিনি আবু মুসবিহ আল-হিমসী থেকে, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের একদল সাহাবীর মজলিসে বসেছিলাম, তাঁদের মধ্যে শাদ্দাদ বিন আওস এবং আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মুক্তদাস সাওবান ছিলেন, তাঁরা আলোচনা করছিলেন, অতঃপর তাঁরা বললেন, এরপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।
আর সামনে শাদ্দাদ বিন আওস-এর মুসনাদে এর উল্লেখ আসবে।--------------------------------------------
(১) শব্দাবলী তাবারানীর।

(খণ্ড: 32) (পৃষ্ঠা: 158)