يحيى، قال: حدثنا إبراهيم بن يعقوب. وأبو نعيم في "حلية الأولياء" 4/ 81، قال: حدثنا أبي رحمه الله، قال: حدثنا محمد بن إسحاق الطبري، قال: حدثنا إبراهيم بن محمد.
ثلاثتهم: (أبو شرحبيل، وإبراهيم بن يعقوب، وإبراهيم بن محمد)، قالوا: حدثنا سليمان بن سلمة (يعني: أبو أيوب الخبائري)، قال: حدثنا المؤمل بن سعيد بن يوسف الرحبي، قال: حدثنا أبو المعلى أسد بن وداعة(1)، عن وهب بن منبه، عن طاوس بن كيسان، عن ثوبان، فذكره.
3791 - عن ثوبان، قال: قال رسول اللّه صلى الله عليه وسلم: "من أَمر بِالْمَعْرُوفِ وَنهى عَن الْمُنكر فَهُوَ خَليفَة اللّه فِي الأَرْض وَخَلِيفَة كِتَابه وخليفة رَسُوله".
ضعيف؛ بقية - وهو ابن الوليد - مدلس؛ وقد عنعنه. وعبد الله بن نعيم وهو القيسي الشامي؛ قال الحافظ: (لين الحديث).
- أخرجه: أبو منصور الديلمي في "مسند الفردوس" (6243)، قال: أخبرناه الأمام والدي رحمه الله، قال: أخبرنا أبو الحسين حمد بن أحمد بن حمدان الكاتب بأصبهان، قال: حدثنا أبو علي الحسين بن علي البردعي الحافظ إملاء بسمرقند، قال: حدثنا أبو الفضل صالح بن أحمد بن محمد الحافظ بهمدان، قال: حدثنا عمر بن أحمد بن علي الجوهري، قدم علينا -، قال: حدثنا نصر بن أحمد المروزي، قال: حدثنا إبراهيم بن أحمد البلخي، قال: حدثنا بقية، عن عبد الله بن نعيم، عن سالم بن أبي الجعد، عن ثوبان رضي الله عنه، فذكره.--------------------------------------------
(1) وقال ابن حبان أن كنيته (أبو العلاء)، انظر: الثقات 4/ 56 واللّه أعلم.
ثلاثتهم: (أبو شرحبيل، وإبراهيم بن يعقوب، وإبراهيم بن محمد)، قالوا: حدثنا سليمان بن سلمة (يعني: أبو أيوب الخبائري)، قال: حدثنا المؤمل بن سعيد بن يوسف الرحبي، قال: حدثنا أبو المعلى أسد بن وداعة(1)، عن وهب بن منبه، عن طاوس بن كيسان، عن ثوبان، فذكره.
3791 - عن ثوبان، قال: قال رسول اللّه صلى الله عليه وسلم: "من أَمر بِالْمَعْرُوفِ وَنهى عَن الْمُنكر فَهُوَ خَليفَة اللّه فِي الأَرْض وَخَلِيفَة كِتَابه وخليفة رَسُوله".
ضعيف؛ بقية - وهو ابن الوليد - مدلس؛ وقد عنعنه. وعبد الله بن نعيم وهو القيسي الشامي؛ قال الحافظ: (لين الحديث).
- أخرجه: أبو منصور الديلمي في "مسند الفردوس" (6243)، قال: أخبرناه الأمام والدي رحمه الله، قال: أخبرنا أبو الحسين حمد بن أحمد بن حمدان الكاتب بأصبهان، قال: حدثنا أبو علي الحسين بن علي البردعي الحافظ إملاء بسمرقند، قال: حدثنا أبو الفضل صالح بن أحمد بن محمد الحافظ بهمدان، قال: حدثنا عمر بن أحمد بن علي الجوهري، قدم علينا -، قال: حدثنا نصر بن أحمد المروزي، قال: حدثنا إبراهيم بن أحمد البلخي، قال: حدثنا بقية، عن عبد الله بن نعيم، عن سالم بن أبي الجعد، عن ثوبان رضي الله عنه، فذكره.--------------------------------------------
(1) وقال ابن حبان أن كنيته (أبو العلاء)، انظر: الثقات 4/ 56 واللّه أعلم.
ইয়াহইয়া বলেন: আমাদের নিকট ইবরাহিম বিন ইয়াকুব বর্ণনা করেছেন। এবং আবু নুআইম 'হিলয়াতুল আউলিয়া' গ্রন্থে ৪/ ৮১ পৃষ্ঠায় বলেন: আমাদের নিকট আমার পিতা (রহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন ইসহাক আল-তাবারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবরাহিম বিন মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন।
তাঁদের তিনজনই: (আবু শুরাহবিল, ইবরাহিম বিন ইয়াকুব এবং ইবরাহিম বিন মুহাম্মাদ), তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট সুলাইমান বিন সালামাহ (অর্থাৎ: আবু আইয়ুব আল-খাবাইরি) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-মুয়াম্মাল বিন সাঈদ বিন ইউসুফ আল-রাহবি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আল-মুআল্লা আসাদ বিন ওয়াদাআ বর্ণনা করেছেন(১), তিনি ওয়াহাব বিন মুনাব্বিহ থেকে, তিনি তাউস বিন কায়সান থেকে, তিনি সাওবান থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
৩৭৯১ - সাওবান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি সৎ কাজের আদেশ দেয় এবং অসৎ কাজ থেকে নিষেধ করে, সে জমিনের বুকে আল্লাহর খলিফা, তাঁর কিতাবের খলিফা এবং তাঁর রাসূলের খলিফা।"
যয়ীফ (দুর্বল); বাকিয়্যাহ—যিনি ইবনুল ওয়ালিদ—তিনি মুদাল্লিস; আর তিনি এটি 'আন' (সূত্রে) বর্ণনা করেছেন। এবং আব্দুল্লাহ বিন নুআইম, যিনি আল-কায়সী আশ-শামী; আল-হাফিয (ইবনে হাজার) বলেন: (হাদীস বর্ণনায় তিনি শিথিল)।
- এটি বের করেছেন: আবু মানসুর আদ-দাইলামী 'মুসনাদুল ফিরদাউস' গ্রন্থে (৬২৪৩), তিনি বলেন: আমাদের এটি সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা ইমাম (রহিমাহুল্লাহ), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন হামাদ বিন আহমাদ বিন হামদান আল-কাতিব আসবাহানে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আলী আল-হুসাইন বিন আলী আল-বারদাঈ আল-হাফিয সামারকান্দে শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আল-ফাযল সালিহ বিন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ আল-হাফিয হামাদানে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উমর বিন আহমাদ বিন আলী আল-জাওহারী বর্ণনা করেছেন—যিনি আমাদের নিকট আগমন করেছিলেন—, তিনি বলেন: আমাদের নিকট নাসর বিন আহমাদ আল-মারওয়াযী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবরাহিম বিন আহমাদ আল-বালখী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বাকিয়্যাহ বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন নুআইম থেকে, তিনি সালিম বিন আবিল জাদ থেকে, তিনি সাওবান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।--------------------------------------------
(১) এবং ইবনে হিব্বান বলেছেন যে তাঁর উপনাম হলো (আবু আল-আলা), দেখুন: আস-সিকাত ৪/ ৫৬ এবং আল্লাহই ভালো জানেন।
তাঁদের তিনজনই: (আবু শুরাহবিল, ইবরাহিম বিন ইয়াকুব এবং ইবরাহিম বিন মুহাম্মাদ), তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট সুলাইমান বিন সালামাহ (অর্থাৎ: আবু আইয়ুব আল-খাবাইরি) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-মুয়াম্মাল বিন সাঈদ বিন ইউসুফ আল-রাহবি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আল-মুআল্লা আসাদ বিন ওয়াদাআ বর্ণনা করেছেন(১), তিনি ওয়াহাব বিন মুনাব্বিহ থেকে, তিনি তাউস বিন কায়সান থেকে, তিনি সাওবান থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
৩৭৯১ - সাওবান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি সৎ কাজের আদেশ দেয় এবং অসৎ কাজ থেকে নিষেধ করে, সে জমিনের বুকে আল্লাহর খলিফা, তাঁর কিতাবের খলিফা এবং তাঁর রাসূলের খলিফা।"
যয়ীফ (দুর্বল); বাকিয়্যাহ—যিনি ইবনুল ওয়ালিদ—তিনি মুদাল্লিস; আর তিনি এটি 'আন' (সূত্রে) বর্ণনা করেছেন। এবং আব্দুল্লাহ বিন নুআইম, যিনি আল-কায়সী আশ-শামী; আল-হাফিয (ইবনে হাজার) বলেন: (হাদীস বর্ণনায় তিনি শিথিল)।
- এটি বের করেছেন: আবু মানসুর আদ-দাইলামী 'মুসনাদুল ফিরদাউস' গ্রন্থে (৬২৪৩), তিনি বলেন: আমাদের এটি সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা ইমাম (রহিমাহুল্লাহ), তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন হামাদ বিন আহমাদ বিন হামদান আল-কাতিব আসবাহানে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আলী আল-হুসাইন বিন আলী আল-বারদাঈ আল-হাফিয সামারকান্দে শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আল-ফাযল সালিহ বিন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ আল-হাফিয হামাদানে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উমর বিন আহমাদ বিন আলী আল-জাওহারী বর্ণনা করেছেন—যিনি আমাদের নিকট আগমন করেছিলেন—, তিনি বলেন: আমাদের নিকট নাসর বিন আহমাদ আল-মারওয়াযী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবরাহিম বিন আহমাদ আল-বালখী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বাকিয়্যাহ বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন নুআইম থেকে, তিনি সালিম বিন আবিল জাদ থেকে, তিনি সাওবান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।--------------------------------------------
(১) এবং ইবনে হিব্বান বলেছেন যে তাঁর উপনাম হলো (আবু আল-আলা), দেখুন: আস-সিকাত ৪/ ৫৬ এবং আল্লাহই ভালো জানেন।
(খণ্ড: 32) (পৃষ্ঠা: 156)