34 - اتِّصالُ روايتِنا بالعباسِ عَمِّ النبيِّ صلى الله عليه وسلم -
أخبرنا جماعةٌ، منهم: ابن الشريفة: أنا المشايخُ الثلاثةُ: ابن الحرستانيِّ، وابن البالِسِيِّ، وعليُّ بن أحمدَ المَرداويُّ: أنا المِزِّيُّ: أنا ابن البخاريِّ، أنا ابن طبرزذَ، وأبو الحسن بن البَنَّاء: أنا أبو الفتحِ الكَرُوخيُّ: أنا القاضي أبو عامرٍ الأزديُّ، وأبو نصرٍ التَّرياحيُّ، وأبو بكرٍ أحمدُ بن أبي حاتمٍ، قالوا: أنا أبو محمدٍ المروزيُّ: أنا أبو العباسِ المحبوبيُّ: أنا أبو عيسى الترمذيُّ: ثنا قتيبةُ: ثنا أبو عوانة، عن يزيدَ بن أبي زيادٍ، عن عبد الله بن الحارثِ: حدثني المطلبُ بن ربيعةَ: أن العباسَ بن عبد المطلبِ دخلَ على رسولِ الله صلى الله عليه وسلم مُغْضَباً، وأنا عندَه، فقال: "مَا أَغْضَبَكَ؟ "، قال: يا رسولَ الله! ما لَنا ولقريش، إذا تلاقَوْا بينَهم، تلاقوا بوجوه مبشرة، وإذا لَقُونا، لَقُونا بغير ذلك؟! قال: فغضب رسولُ الله صلى الله عليه وسلم حتى احمرَّ وجهُه، ثم قال: "وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ! لا يَدْخُلُ قَلْبَ رَجُلٍ الإِيمَانُ حَتَّى يُحِبكُّمْ لِلهِ وَرَسُولهِ"، ثم قال: "أَيُّهَا النَّاسُ! مَنْ آذَى عَمِّي، فَقَدْ آذَانِي؛ فَإِنَّمَا عَمُّ الرَّجُلِ صِنْوُ أبيهِ" (1).
* * *
35 - اتِّصال روايتِنا بعائشةَ زوجِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم -
قرأتُ على النظامِ بن مفلحٍ: أخبركم ابن المحِبِّ إجازةً: أنا--------------------------------------------
(1) رواه الترمذي (3758).
أخبرنا جماعةٌ، منهم: ابن الشريفة: أنا المشايخُ الثلاثةُ: ابن الحرستانيِّ، وابن البالِسِيِّ، وعليُّ بن أحمدَ المَرداويُّ: أنا المِزِّيُّ: أنا ابن البخاريِّ، أنا ابن طبرزذَ، وأبو الحسن بن البَنَّاء: أنا أبو الفتحِ الكَرُوخيُّ: أنا القاضي أبو عامرٍ الأزديُّ، وأبو نصرٍ التَّرياحيُّ، وأبو بكرٍ أحمدُ بن أبي حاتمٍ، قالوا: أنا أبو محمدٍ المروزيُّ: أنا أبو العباسِ المحبوبيُّ: أنا أبو عيسى الترمذيُّ: ثنا قتيبةُ: ثنا أبو عوانة، عن يزيدَ بن أبي زيادٍ، عن عبد الله بن الحارثِ: حدثني المطلبُ بن ربيعةَ: أن العباسَ بن عبد المطلبِ دخلَ على رسولِ الله صلى الله عليه وسلم مُغْضَباً، وأنا عندَه، فقال: "مَا أَغْضَبَكَ؟ "، قال: يا رسولَ الله! ما لَنا ولقريش، إذا تلاقَوْا بينَهم، تلاقوا بوجوه مبشرة، وإذا لَقُونا، لَقُونا بغير ذلك؟! قال: فغضب رسولُ الله صلى الله عليه وسلم حتى احمرَّ وجهُه، ثم قال: "وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ! لا يَدْخُلُ قَلْبَ رَجُلٍ الإِيمَانُ حَتَّى يُحِبكُّمْ لِلهِ وَرَسُولهِ"، ثم قال: "أَيُّهَا النَّاسُ! مَنْ آذَى عَمِّي، فَقَدْ آذَانِي؛ فَإِنَّمَا عَمُّ الرَّجُلِ صِنْوُ أبيهِ" (1).
* * *
35 - اتِّصال روايتِنا بعائشةَ زوجِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم -
قرأتُ على النظامِ بن مفلحٍ: أخبركم ابن المحِبِّ إجازةً: أنا--------------------------------------------
(1) رواه الترمذي (3758).
৩৪ - নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চাচা আব্বাস-এর সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র-
একদল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁদের মধ্যে রয়েছেন: ইবনুশ শরীফাহ। তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তিন শায়খ: ইবনুল হুরস্তানি, ইবনুল বালিসি এবং আলি ইবনে আহমাদ আল-মারদাউয়ি। তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মিযযি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল বুখারি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনু তাবারযাদ এবং আবুল হাসান ইবনুল বান্না। তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফাতহ আল-কারুখি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাযি আবু আমির আল-আযদি, আবু নাসর আত-তারইয়াহি এবং আবু বকর আহমাদ ইবনে আবি হাতিম। তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আল-মারওয়াযি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আল-মাহবুবি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ঈসা আত-তিরমিযি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কুতাইবাহ। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানাহ, ইয়াজিদ ইবনে আবি জিয়াদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে। তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুত্তালিব ইবনে রাবিআহ: আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট রাগান্বিত অবস্থায় প্রবেশ করলেন, তখন আমি তাঁর কাছে ছিলাম। তিনি (রাসূল) বললেন: "তোমাকে কিসে রাগান্বিত করল?" তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের এবং কুরাইশদের কী হলো যে, তারা যখন নিজেদের মধ্যে মিলিত হয়, তখন হাস্যোজ্জ্বল চেহারায় মিলিত হয়, আর যখন আমাদের সাথে সাক্ষাৎ করে, তখন অন্যভাবে সাক্ষাৎ করে?! বর্ণনাকারী বলেন: এতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাগান্বিত হলেন এমনকি তাঁর চেহারা লাল হয়ে গেল। অতঃপর তিনি বললেন: "সেই সত্তার কসম যার হাতে আমার প্রাণ! কোনো ব্যক্তির অন্তরে ততক্ষণ পর্যন্ত ঈমান প্রবেশ করবে না যতক্ষণ না সে আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের জন্য তোমাদের ভালোবাসবে।" অতঃপর তিনি বললেন: "হে লোকসকল! যে ব্যক্তি আমার চাচাকে কষ্ট দিল সে যেন আমাকেই কষ্ট দিল; কেননা মানুষের চাচা তার পিতার সমতুল্য।" (১)।
* * *
৩৫ - নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী আয়েশার সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র -
আমি আন-নিযাম ইবনে মুফলিহ-এর নিকট পাঠ করেছি: ইবনুল মুহিব্ব আপনাদের ইজাযত সূত্রে সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন...--------------------------------------------
(১) এটি তিরমিযি বর্ণনা করেছেন (৩৭৫৮)।
একদল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁদের মধ্যে রয়েছেন: ইবনুশ শরীফাহ। তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তিন শায়খ: ইবনুল হুরস্তানি, ইবনুল বালিসি এবং আলি ইবনে আহমাদ আল-মারদাউয়ি। তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মিযযি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল বুখারি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনু তাবারযাদ এবং আবুল হাসান ইবনুল বান্না। তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফাতহ আল-কারুখি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাযি আবু আমির আল-আযদি, আবু নাসর আত-তারইয়াহি এবং আবু বকর আহমাদ ইবনে আবি হাতিম। তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আল-মারওয়াযি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আল-মাহবুবি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ঈসা আত-তিরমিযি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কুতাইবাহ। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানাহ, ইয়াজিদ ইবনে আবি জিয়াদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে। তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুত্তালিব ইবনে রাবিআহ: আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট রাগান্বিত অবস্থায় প্রবেশ করলেন, তখন আমি তাঁর কাছে ছিলাম। তিনি (রাসূল) বললেন: "তোমাকে কিসে রাগান্বিত করল?" তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের এবং কুরাইশদের কী হলো যে, তারা যখন নিজেদের মধ্যে মিলিত হয়, তখন হাস্যোজ্জ্বল চেহারায় মিলিত হয়, আর যখন আমাদের সাথে সাক্ষাৎ করে, তখন অন্যভাবে সাক্ষাৎ করে?! বর্ণনাকারী বলেন: এতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাগান্বিত হলেন এমনকি তাঁর চেহারা লাল হয়ে গেল। অতঃপর তিনি বললেন: "সেই সত্তার কসম যার হাতে আমার প্রাণ! কোনো ব্যক্তির অন্তরে ততক্ষণ পর্যন্ত ঈমান প্রবেশ করবে না যতক্ষণ না সে আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের জন্য তোমাদের ভালোবাসবে।" অতঃপর তিনি বললেন: "হে লোকসকল! যে ব্যক্তি আমার চাচাকে কষ্ট দিল সে যেন আমাকেই কষ্ট দিল; কেননা মানুষের চাচা তার পিতার সমতুল্য।" (১)।
* * *
৩৫ - নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী আয়েশার সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র -
আমি আন-নিযাম ইবনে মুফলিহ-এর নিকট পাঠ করেছি: ইবনুল মুহিব্ব আপনাদের ইজাযত সূত্রে সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন...--------------------------------------------
(১) এটি তিরমিযি বর্ণনা করেছেন (৩৭৫৮)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 44)