محمدُ بن إسماعيلَ بن الجبارِ: أنا أبو البركاتِ الحسنُ بن محمدِ بن الحسنِ بن هبةِ الله الشافعيُّ: أنا أبو البركاتِ الحارثيُّ: أنا أبو طاهرٍ الحنانيُّ: أنا أبو الفَرَجِ الدارميُّ: أنا أبو بكرِ بن ساداتٍ: ثنا أبو بكرٍ الهيتيُّ: ثنا يعيشُ بن الجَهْمِ، عن أبي ضَمْرةَ، عن هشامِ بن عروةَ، عن أبيه، عن عائشةَ: أنها كانت تتمثلُ بأبياتِ لَبيدٍ:
ذهَبَ الَّذِينَ يُعَاشُ في أَكْنَافِهِمْ … وَبَقِيتُ في خَلَفٍ كَجِلْدِ الأَجْرَبِ
يَتَحَدَّثُونَ مَخَافَةً وَمَلامَة … وَيُعَابُ قَائِلُهُم وَإِنْ لَم يَشْغَبِ
قالت عائشة: رَحِمَ الله لَبيداً، كيفَ لو أدركَ زمانَنا هذا؟
قال عروةُ: رحمَ الله عائشةَ، كيف لو أدركتْ زماننا هذا؟
قال هشامٌ: رحمَ الله عروةَ، كيف لو أدرك زماننا هذا؟
قال أبو ضمرةَ: رحمَ الله هشاماً، كيف لو أدرك زماننا هذا؟
قال يعيشُ: رحمَ الله أبا ضمرةَ، كيف لو أدرك زماننا هذ!؟
قال أبو بكرٍ الهيتيُّ: رحمَ الله يعيشَ، كيف لو أدركَ زمانَنا هذا؟
قال ابن ساداتٍ: رحمَ الله أبا بكرٍ الهيتيَّ، كيف لو أدرك زماننا هذا؟
قال الدارميُّ: رحمَ الله ابن ساداتٍ، كيف لو أدرك زماننا هذا؟
قال الحنانيُّ: رحمَ الله الدارميَّ، كيف لو أدرك زماننا هذا؟
মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল ইবনুল জাব্বার: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-বারাকাত আল-হাসান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান ইবনে হিবাতুল্লাহ আশ-শাফিঈ: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-বারাকাত আল-হারিছি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির আল-হান্নানি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফারাজ আদ-দারিমি: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবনে সাদাত: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আল-হিতি: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াঈশ ইবনুল জাহম, তিনি আবু দামরাহ থেকে, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে: তিনি লাবীদের এই কবিতাগুলো আবৃত্তি করতেন:

চলে গেছেন তারা, যাদের ছায়াতলে জীবন যাপন করা যেত … আর আমি রয়ে গেছি এমন উত্তরসূরিদের মাঝে যারা চর্মরোগগ্রস্ত উটের চামড়ার মতো।

তারা ভয় ও নিন্দার কারণে কথা বলে … এবং তাদের মধ্যকার বক্তাকে দোষারোপ করা হয়, যদিও সে কোনো গোলযোগ সৃষ্টি না করে।

আয়েশা (রা.) বললেন: আল্লাহ লাবীদের ওপর রহম করুন, তিনি যদি আমাদের এই জামানা দেখতেন তবে কী হতো?

উরওয়াহ বললেন: আল্লাহ আয়েশার ওপর রহম করুন, তিনি যদি আমাদের এই জামানা দেখতেন তবে কী হতো?

হিশাম বললেন: আল্লাহ উরওয়াহর ওপর রহম করুন, তিনি যদি আমাদের এই জামানা দেখতেন তবে কী হতো?

আবু দামরাহ বললেন: আল্লাহ হিশামের ওপর রহম করুন, তিনি যদি আমাদের এই জামানা দেখতেন তবে কী হতো?

ইয়াঈশ বললেন: আল্লাহ আবু দামরাহর ওপর রহম করুন, তিনি যদি আমাদের এই জামানা দেখতেন তবে কী হতো?

আবু বকর আল-হিতি বললেন: আল্লাহ ইয়াঈশের ওপর রহম করুন, তিনি যদি আমাদের এই জামানা দেখতেন তবে কী হতো?

ইবনে সাদাত বললেন: আল্লাহ আবু বকর আল-হিতির ওপর রহম করুন, তিনি যদি আমাদের এই জামানা দেখতেন তবে কী হতো?

আদ-দারিমি বললেন: আল্লাহ ইবনে সাদাতের ওপর রহম করুন, তিনি যদি আমাদের এই জামানা দেখতেন তবে কী হতো?

আল-হান্নানি বললেন: আল্লাহ আদ-দারিমিকে রহম করুন, তিনি যদি আমাদের এই জামানা দেখতেন তবে কী হতো?

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 45)