32 - اتِّصال روايتِنا بعبدِ الله بن عمرَ رضي الله عنه-
وبه إلى الثقفيِّ: ثنا هلالُ بن محمدٍ: ثنا الحسينُ بن يحيى: [ثنا] أحمدُ بن محمدٍ: ثنا أبو عامرٍ العَقَدِيُّ: ثنا عبد الله بن بُدَيْلٍ، عن عمرِو بن دينارٍ، عن ابن عمرَ: أن عمرَ قالَ للنبيِّ صلى الله عليه وسلم: إني نذرتُ أن أعتكفَ يوماً، قال: "اعْتكفْ يَوْماً، وَصُمْ يَوْماً" (1).
* * *
33 - اتِّصالُ روايتِنا بعبدِ الله بن عَمْرِو بن العاصِ
وبه إلى الثقفيِّ: ثنا أبو زكريا المزكِّي: ثنا محمدُ بن يعقوبَ: ثنا محمدُ بن عبد الله بن عبد الحَكَمِ: ثنا عبد الله بن وُهْبٍ: أخبرني يونسُ بن إسرائيلَ، ومالكُ بن أنسٍ، وغيرُهما: أن ابن شهابٍ أخبرهم عن عيسى بن طلحةَ، عن عبد الله بن عمرِوبن العاص: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم وقفَ للناس عامَ حجَّةِ الوداعِ يسألونه، فجاءه رجلٌ، فقال: يا رسولَ الله! لم أشعرْ فنحرتُ قبل أن أرميَ. فقال: "ارْمِ وَلا حَرَجَ"، وقال آخَرُ: يا رسولَ الله! إني لم أشعرْ فحلقتُ رأسي قبل أن أذبحَ، قال: "اذْبَحْ وَلا حَرَجَ". قال: فما سُئل رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يومئذٍ عن شيء قُدِّمَ ولا أُخِّرَ إلا قالَ: "افْعَلْ وَلا حَرَجَ" (2).
* * *--------------------------------------------
(1) رواه الدارقطني في "السنن" (2/ 200).
(2) رواه البخاري (83)، ومسلم (1306) من طريق مالك بن أنس، به.
وبه إلى الثقفيِّ: ثنا هلالُ بن محمدٍ: ثنا الحسينُ بن يحيى: [ثنا] أحمدُ بن محمدٍ: ثنا أبو عامرٍ العَقَدِيُّ: ثنا عبد الله بن بُدَيْلٍ، عن عمرِو بن دينارٍ، عن ابن عمرَ: أن عمرَ قالَ للنبيِّ صلى الله عليه وسلم: إني نذرتُ أن أعتكفَ يوماً، قال: "اعْتكفْ يَوْماً، وَصُمْ يَوْماً" (1).
* * *
33 - اتِّصالُ روايتِنا بعبدِ الله بن عَمْرِو بن العاصِ
وبه إلى الثقفيِّ: ثنا أبو زكريا المزكِّي: ثنا محمدُ بن يعقوبَ: ثنا محمدُ بن عبد الله بن عبد الحَكَمِ: ثنا عبد الله بن وُهْبٍ: أخبرني يونسُ بن إسرائيلَ، ومالكُ بن أنسٍ، وغيرُهما: أن ابن شهابٍ أخبرهم عن عيسى بن طلحةَ، عن عبد الله بن عمرِوبن العاص: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم وقفَ للناس عامَ حجَّةِ الوداعِ يسألونه، فجاءه رجلٌ، فقال: يا رسولَ الله! لم أشعرْ فنحرتُ قبل أن أرميَ. فقال: "ارْمِ وَلا حَرَجَ"، وقال آخَرُ: يا رسولَ الله! إني لم أشعرْ فحلقتُ رأسي قبل أن أذبحَ، قال: "اذْبَحْ وَلا حَرَجَ". قال: فما سُئل رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يومئذٍ عن شيء قُدِّمَ ولا أُخِّرَ إلا قالَ: "افْعَلْ وَلا حَرَجَ" (2).
* * *--------------------------------------------
(1) رواه الدارقطني في "السنن" (2/ 200).
(2) رواه البخاري (83)، ومسلم (1306) من طريق مالك بن أنس، به.
৩২ - আব্দুল্লাহ বিন উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র-
এবং তার মাধ্যমে আস-সাকাফী পর্যন্ত: হিলাল বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আল-হুসাইন বিন ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: [আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন] আহমাদ বিন মুহাম্মদ: আবু আমির আল-আকাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আব্দুল্লাহ বিন বুদাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর বিন দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন: উমর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বললেন: আমি একদিন ইতিকাফ করার মানত করেছিলাম। তিনি বললেন: "একদিন ইতিকাফ করো এবং একদিন রোজা রাখো" (১)।
* * *
৩৩ - আব্দুল্লাহ বিন আমর ইবনুল আস-এর সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র
এবং তার মাধ্যমে আস-সাকাফী পর্যন্ত: আবু জাকারিয়া আল-মুযাক্কী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ বিন ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল হাকাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আব্দুল্লাহ বিন ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: ইউনুস বিন ইসরাঈল, মালিক বিন আনাস এবং অন্যান্যরা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: ইবনে শিহাব তাদেরকে ঈসা বিন তালহা থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আমর ইবনুল আস থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিদায় হজের বছর মানুষের জন্য দাঁড়িয়েছিলেন যেন তারা তাকে প্রশ্ন করতে পারে। তখন এক ব্যক্তি এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি না বুঝে পাথর নিক্ষেপের আগে কোরবানি করে ফেলেছি। তিনি বললেন: "নিক্ষেপ করো, এতে কোনো অসুবিধা নেই।" অন্য একজন এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি না বুঝে কোরবানির আগে মাথা মুণ্ডন করে ফেলেছি। তিনি বললেন: "কোরবানি করো, এতে কোনো অসুবিধা নেই।" সেদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আগে-পিছে হয়ে যাওয়া যে কোনো কাজ সম্পর্কেই জিজ্ঞাসা করা হয়েছে, তিনি শুধু এটাই বলেছেন: "করো, এতে কোনো অসুবিধা নেই" (২)।
* * *--------------------------------------------
(১) আদ-দারাকুতনী এটি 'আস-সুনান' (২/২০০) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(২) বুখারী (৮৩) এবং মুসলিম (১৩০৬) মালিক বিন আনাসের সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং তার মাধ্যমে আস-সাকাফী পর্যন্ত: হিলাল বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আল-হুসাইন বিন ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: [আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন] আহমাদ বিন মুহাম্মদ: আবু আমির আল-আকাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আব্দুল্লাহ বিন বুদাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর বিন দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন: উমর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বললেন: আমি একদিন ইতিকাফ করার মানত করেছিলাম। তিনি বললেন: "একদিন ইতিকাফ করো এবং একদিন রোজা রাখো" (১)।
* * *
৩৩ - আব্দুল্লাহ বিন আমর ইবনুল আস-এর সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র
এবং তার মাধ্যমে আস-সাকাফী পর্যন্ত: আবু জাকারিয়া আল-মুযাক্কী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ বিন ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল হাকাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আব্দুল্লাহ বিন ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: ইউনুস বিন ইসরাঈল, মালিক বিন আনাস এবং অন্যান্যরা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: ইবনে শিহাব তাদেরকে ঈসা বিন তালহা থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আমর ইবনুল আস থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিদায় হজের বছর মানুষের জন্য দাঁড়িয়েছিলেন যেন তারা তাকে প্রশ্ন করতে পারে। তখন এক ব্যক্তি এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি না বুঝে পাথর নিক্ষেপের আগে কোরবানি করে ফেলেছি। তিনি বললেন: "নিক্ষেপ করো, এতে কোনো অসুবিধা নেই।" অন্য একজন এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি না বুঝে কোরবানির আগে মাথা মুণ্ডন করে ফেলেছি। তিনি বললেন: "কোরবানি করো, এতে কোনো অসুবিধা নেই।" সেদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আগে-পিছে হয়ে যাওয়া যে কোনো কাজ সম্পর্কেই জিজ্ঞাসা করা হয়েছে, তিনি শুধু এটাই বলেছেন: "করো, এতে কোনো অসুবিধা নেই" (২)।
* * *--------------------------------------------
(১) আদ-দারাকুতনী এটি 'আস-সুনান' (২/২০০) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(২) বুখারী (৮৩) এবং মুসলিম (১৩০৬) মালিক বিন আনাসের সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 43)