30 - اتِّصالُ روايتِنا بأبي سعيدٍ الخُدْرِيِّ رضي الله عنه-
قرأتُ على النظامِ بن مفلحٍ: أخبركم الحافظُ أبو بكرِ بن المحِبِّ إجازةً: أنا المطعمُ، وابن سعدٍ: أنا الهمذانيُّ، قالَ الأولُ: سماعاً، وقال الثاني: حُضوراً: أنا السِّلَفِيُّ: أنا الثقفيُّ: ثنا أبو بكرِ بن مردويه: ثنا أحمدُ بن عثمانَ الأَدَمِيُّ: ثنا موسى بن سهلٍ: ثنا يزيدُ بن هارونَ: ثنا محمدُ بن الفضلِ، عن زَيْدٍ العَمِّيِّ، عن جعفرٍ العبديِّ، عن أبي سعيدٍ الخدريِّ، عن رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، قال: "سَتْر [مَا] بَيْنَ الجِنِّ وَبَيْنَ عَوْرَاتِ بني آدَمَ إِذَا رَفَعَ الرَّجُلُ ثَوْبَهُ أَنْ يَقُولَ: بِاسْمِ الله" (1).
* * *
31 - اتِّصالُ روايتِنا بأَنَسِ بن مالِكِ رضي الله عنه-
وبه إلى الثقفيِّ: أنا أبو الفتحِ هلالُ بن محمدٍ: ثنا أبو عبد الله الحسينُ بن يحيى: ثنا يحيى بن السَّرِيِّ: ثنا هُشَيْم، عن حُميدٍ الطويلِ، عن أنسِ بن مالكٍ: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم كُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ يومَ أُحدٍ، وشجَّ في جبهتِه حتى سالَ الدمُ على وجهه، فقال: "كَيْفَ يُفْيحُ قَوْم فَعَلُوا هذا بِنَبِيِّهِمْ وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى ربهِمْ عز وجل؟! " (2).
* * *--------------------------------------------
(1) رواه الطبراني في "المعجم الأوسط" (7066).
(2) رواه الترمذي (3002).
قرأتُ على النظامِ بن مفلحٍ: أخبركم الحافظُ أبو بكرِ بن المحِبِّ إجازةً: أنا المطعمُ، وابن سعدٍ: أنا الهمذانيُّ، قالَ الأولُ: سماعاً، وقال الثاني: حُضوراً: أنا السِّلَفِيُّ: أنا الثقفيُّ: ثنا أبو بكرِ بن مردويه: ثنا أحمدُ بن عثمانَ الأَدَمِيُّ: ثنا موسى بن سهلٍ: ثنا يزيدُ بن هارونَ: ثنا محمدُ بن الفضلِ، عن زَيْدٍ العَمِّيِّ، عن جعفرٍ العبديِّ، عن أبي سعيدٍ الخدريِّ، عن رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، قال: "سَتْر [مَا] بَيْنَ الجِنِّ وَبَيْنَ عَوْرَاتِ بني آدَمَ إِذَا رَفَعَ الرَّجُلُ ثَوْبَهُ أَنْ يَقُولَ: بِاسْمِ الله" (1).
* * *
31 - اتِّصالُ روايتِنا بأَنَسِ بن مالِكِ رضي الله عنه-
وبه إلى الثقفيِّ: أنا أبو الفتحِ هلالُ بن محمدٍ: ثنا أبو عبد الله الحسينُ بن يحيى: ثنا يحيى بن السَّرِيِّ: ثنا هُشَيْم، عن حُميدٍ الطويلِ، عن أنسِ بن مالكٍ: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم كُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ يومَ أُحدٍ، وشجَّ في جبهتِه حتى سالَ الدمُ على وجهه، فقال: "كَيْفَ يُفْيحُ قَوْم فَعَلُوا هذا بِنَبِيِّهِمْ وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى ربهِمْ عز وجل؟! " (2).
* * *--------------------------------------------
(1) رواه الطبراني في "المعجم الأوسط" (7066).
(2) رواه الترمذي (3002).
৩০ - আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র-
আমি আন-নিজাম বিন মুফলিহ-এর নিকট পাঠ করেছি: হাফেজ আবু বকর বিন আল-মুহিব্ব ইজাজাতান (অনুমতিক্রমে) তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আল-মুতয়িম এবং ইবন সাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আল-হামাদানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; প্রথমজন বলেছেন: শ্রবণ করার মাধ্যমে, এবং দ্বিতীয়জন বলেছেন: উপস্থিত থাকার মাধ্যমে: আস-সিলাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আস-সাকাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু বকর বিন মারদাওয়াইহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন: আহমদ বিন উসমান আল-আদামি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন: মুসা বিন সাহল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন: ইয়াজিদ বিন হারুন আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ বিন আল-ফদল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, জায়েদ আল-আম্মি থেকে, তিনি জাফর আল-আবদি থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে, তিনি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "বনী আদমের সতর এবং জিনের চোখের মাঝখানের পর্দা হলো—যখন মানুষ তার কাপড় উঠায় তখন ‘বিসমিল্লাহ’ (আল্লাহর নামে) বলা।" (১)।
* * *
৩১ - আনাস বিন মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র-
এবং উক্ত সনদেই আস-সাকাফি পর্যন্ত: আবুল ফাতহ হিলাল বিন মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন: ইয়াহইয়া বিন আস-সারী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন: হুশাইম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ আত-তবিল থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেন: উহুদের দিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনের দাঁত ভেঙে গিয়েছিল এবং তাঁর কপালে জখম হয়েছিল, এমনকি তাঁর চেহারা দিয়ে রক্ত গড়িয়ে পড়ছিল। তখন তিনি বললেন: "সেই জাতি কীভাবে সফলকাম হবে যারা তাদের নবীর সাথে এমন আচরণ করে, অথচ তিনি তাদেরকে তাদের মহান ও পরাক্রমশালী রবের দিকে আহ্বান করছেন?!" (২)।
* * *--------------------------------------------
(১) তাবারানি এটি ‘আল-মুজাম আল-আওসাত’ (৭০৬৬) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(২) তিরমিজি এটি বর্ণনা করেছেন (৩০০২)।
আমি আন-নিজাম বিন মুফলিহ-এর নিকট পাঠ করেছি: হাফেজ আবু বকর বিন আল-মুহিব্ব ইজাজাতান (অনুমতিক্রমে) তোমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আল-মুতয়িম এবং ইবন সাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আল-হামাদানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; প্রথমজন বলেছেন: শ্রবণ করার মাধ্যমে, এবং দ্বিতীয়জন বলেছেন: উপস্থিত থাকার মাধ্যমে: আস-সিলাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আস-সাকাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু বকর বিন মারদাওয়াইহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন: আহমদ বিন উসমান আল-আদামি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন: মুসা বিন সাহল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন: ইয়াজিদ বিন হারুন আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ বিন আল-ফদল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, জায়েদ আল-আম্মি থেকে, তিনি জাফর আল-আবদি থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে, তিনি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "বনী আদমের সতর এবং জিনের চোখের মাঝখানের পর্দা হলো—যখন মানুষ তার কাপড় উঠায় তখন ‘বিসমিল্লাহ’ (আল্লাহর নামে) বলা।" (১)।
* * *
৩১ - আনাস বিন মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র-
এবং উক্ত সনদেই আস-সাকাফি পর্যন্ত: আবুল ফাতহ হিলাল বিন মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন: ইয়াহইয়া বিন আস-সারী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন: হুশাইম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ আত-তবিল থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেন: উহুদের দিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনের দাঁত ভেঙে গিয়েছিল এবং তাঁর কপালে জখম হয়েছিল, এমনকি তাঁর চেহারা দিয়ে রক্ত গড়িয়ে পড়ছিল। তখন তিনি বললেন: "সেই জাতি কীভাবে সফলকাম হবে যারা তাদের নবীর সাথে এমন আচরণ করে, অথচ তিনি তাদেরকে তাদের মহান ও পরাক্রমশালী রবের দিকে আহ্বান করছেন?!" (২)।
* * *--------------------------------------------
(১) তাবারানি এটি ‘আল-মুজাম আল-আওসাত’ (৭০৬৬) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
(২) তিরমিজি এটি বর্ণনা করেছেন (৩০০২)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 42)