محمدُ بن زكريا القلابي: ثنا إبراهيمُ بن عمرَ، قال: خرج أبو نُوَاس في أيّام العشر يريدُ شراءَ أضحية، فلمّا صار في المِرْبَد، إذا هو بأعرابي قد أخذَ شاةً له يقدُمُها كبشٌ فارِهٌ. قال: لأُجَرِّبَنَّ هذا الأعرابي، فأنظر ما عندَه؛ فإني أظنُّه عاقلًا، فقال أبو نواسٍ:
أَيَا صَاحِبَ الشَّاةِ الَّتي قَدْ يَسُوقُهَا … بِكَمْ ذَاكُمُ الكَبْشُ الَّذِي قَدْ تَقَدَّمَا
فقالَ الأعرابي، ونظرَ إليه وضحكَ:
أبيعُكَهُ إِنْ كُنْتَ مِمَّنْ يُرِيدُهُ … وَلَمْ تَكُ مَزَّاحًا بِعِشْرِينَ دِرْهَمَا
فقال أبو نواسٍ:
أَجَدْتَ هَدَاكَ الله رَدَّ جَوَابِنَا … فَأَحْسِنْ إِلَيْنَا إِنْ أَرَدْتَ التَّكرُّمَا
فقال الأعرابي:
أَحُطُّ مِنَ العِشْرِينَ خَمْسًا فَإِنَّنِي … أَرَاكَ ظَرِيفًا فَاقْبِضَنْهُ مُسَلِّمَا
قال: فدفعَ إليه خمسةَ عشرَ درهمًا، وأخذَ كبشًا يساوي ثلاثين درهما.
মুহাম্মাদ ইবনে যাকারিয়া আল-কিল্লাবি: আমাদের নিকট ইব্রাহিম ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু নুওয়াস যিলহজ্জের দশ দিনে কুরবানির পশু কেনার উদ্দেশ্যে বের হলেন। তিনি যখন মিরবাদ নামক স্থানে পৌঁছালেন, তখন দেখলেন জনৈক বেদুঈন তার একটি বকরি নিয়ে যাচ্ছে যার অগ্রভাগে একটি হৃষ্টপুষ্ট দুম্বা রয়েছে। তিনি মনে মনে বললেন: আমি অবশ্যই এই বেদুঈনকে পরীক্ষা করব এবং দেখব তার বুদ্ধিমত্তা কেমন; কারণ আমার মনে হচ্ছে সে একজন বুদ্ধিমান ব্যক্তি। অতঃপর আবু নুওয়াস বললেন:

হে বকরির মালিক, যাকে তুমি তাড়িয়ে নিয়ে আসছ … ওই অগ্রবর্তী দুম্বাটির দাম কত?

অতঃপর বেদুঈন তার দিকে তাকালেন এবং হেসে বললেন:

আমি তোমার কাছে এটি বিক্রি করব যদি তুমি তা কেনার ইচ্ছা রাখো … আর যদি তুমি পরিহাসকারী না হও, তবে এর দাম বিশ দিরহাম।

আবু নুওয়াস বললেন:

আল্লাহ তোমাকে হিদায়াত দান করুন, তুমি চমৎকার উত্তর দিয়েছ … এখন আমাদের প্রতি অনুগ্রহ করো যদি তুমি মহানুভবতা প্রদর্শন করতে চাও।

বেদুঈন বললেন:

আমি বিশ দিরহাম থেকে পাঁচ দিরহাম কমিয়ে দিচ্ছি, কারণ … আমি তোমাকে একজন মার্জিত রুচিসম্পন্ন ব্যক্তি হিসেবে দেখছি, সুতরাং এটি সন্তুষ্টচিত্তে গ্রহণ করো।

বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি তাকে পনের দিরহাম প্রদান করলেন এবং এমন একটি দুম্বা গ্রহণ করলেন যার মূল্য ছিল ত্রিশ দিরহাম।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 177)