291 - اتِّصالُ روايتِنا بأبي الخَطَّابِ بن النَّظر
وبهِ إلى أبي غالبٍ الماورديِّ: أنا أبو الخطابِ: ثنا محمدُ بن رزقويهِ: ثنا جعفرُ بن محمدِ بن الخواصّ: ثنا أحمدُ بن محمدٍ الطوسيُّ: ثنا أبو علي ثابتٌ: حدثني محمدُ بن أبي رجاءٍ، قال: أنشدني الجرهميُّ:
إِذَا ضَنَّ مَنْ تَرْجُو عَلَيْكَ بنَفْعِهِ … فَدَعْهُ فَإِنّ الرّزْقَ في الأَرْضِ واسعُ
وَمَنْ كانَتِ الدُّنْيَا هَوَاهُ وَهَمَّهُ … سبَاهُ المُنَى واسْتَعْبَدَتْهُ المَطَامِعُ
وَمَنْ عَقَلَ استَحْيَا، وَأكرَمَ نَفسَهُ … ومَنْ قَنِعَ اسْتَغْنَى فَهَلْ أنْتَ قَانِعُ (1)
* * *
292 - اتِّصالُ روايتِنا بأبي محمَّدٍ رِزْقِ الله بن عبد الوَهَّابِ التَّمِيمِيِّ
وبهِ إلى الماورديِّ: أنا أبو محمدٍ التميميُّ: ثنا عليُّ بن محمدٍ: ثنا إسماعيلُ بن محمدٍ: ثنا أحمدُ بن منصورٍ: ثنا عبد الرزاقِ: ثنا معمَرٌ، عن هَمَّامِ بن مُنَبِّهِ: أنه سمعَ أبا هريرةَ يقول: قالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم:--------------------------------------------
(1) أورد الأبيات دون نسبة ابن الجوزي في "التبصرة" (2/ 166).
وبهِ إلى أبي غالبٍ الماورديِّ: أنا أبو الخطابِ: ثنا محمدُ بن رزقويهِ: ثنا جعفرُ بن محمدِ بن الخواصّ: ثنا أحمدُ بن محمدٍ الطوسيُّ: ثنا أبو علي ثابتٌ: حدثني محمدُ بن أبي رجاءٍ، قال: أنشدني الجرهميُّ:
إِذَا ضَنَّ مَنْ تَرْجُو عَلَيْكَ بنَفْعِهِ … فَدَعْهُ فَإِنّ الرّزْقَ في الأَرْضِ واسعُ
وَمَنْ كانَتِ الدُّنْيَا هَوَاهُ وَهَمَّهُ … سبَاهُ المُنَى واسْتَعْبَدَتْهُ المَطَامِعُ
وَمَنْ عَقَلَ استَحْيَا، وَأكرَمَ نَفسَهُ … ومَنْ قَنِعَ اسْتَغْنَى فَهَلْ أنْتَ قَانِعُ (1)
* * *
292 - اتِّصالُ روايتِنا بأبي محمَّدٍ رِزْقِ الله بن عبد الوَهَّابِ التَّمِيمِيِّ
وبهِ إلى الماورديِّ: أنا أبو محمدٍ التميميُّ: ثنا عليُّ بن محمدٍ: ثنا إسماعيلُ بن محمدٍ: ثنا أحمدُ بن منصورٍ: ثنا عبد الرزاقِ: ثنا معمَرٌ، عن هَمَّامِ بن مُنَبِّهِ: أنه سمعَ أبا هريرةَ يقول: قالَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم:--------------------------------------------
(1) أورد الأبيات دون نسبة ابن الجوزي في "التبصرة" (2/ 166).
২৯১ - আবুল খাত্তাব বিন আন-নজর পর্যন্ত আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
এবং একই সূত্রে আবু গালিব আল-মাওয়ার্দি পর্যন্ত: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল খাত্তাব: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন রিজকোয়াইহি: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন জাফর বিন মুহাম্মদ বিন আল-খাওয়াছ: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আহমদ বিন মুহাম্মদ আত-তুসি: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু আলী সাবিত: মুহাম্মদ বিন আবি রাজা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-জুরহুমি আমাকে কবিতাটি শুনিয়েছেন:
যার কাছে আপনি উপকারের আশা করেন সে যদি আপনার প্রতি কৃপণতা করে … তবে তাকে ছেড়ে দিন, কারণ পৃথিবীতে রিজিক প্রশস্ত।
দুনিয়া যার কামনা ও চিন্তার বিষয় হয় … আকাঙ্ক্ষা তাকে বন্দি করে এবং লোভ তাকে দাসে পরিণত করে।
যে বুদ্ধিমান সে লজ্জা পায় এবং নিজের নফসকে সম্মানিত করে … আর যে অল্পে তুষ্ট থাকে সে অমুখাপেক্ষী হয়ে যায়, তবে আপনি কি অল্পে তুষ্ট হবেন? (১)
* * *
২৯২ - আবু মুহাম্মদ রিজকুল্লাহ বিন আব্দুল ওয়াহহাব আত-তামিমি পর্যন্ত আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
এবং একই সূত্রে আল-মাওয়ার্দি পর্যন্ত: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আত-তামিমি: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আলী বিন মুহাম্মদ: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইসমাইল বিন মুহাম্মদ: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আহমদ বিন মানসুর: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মা’মার, তিনি হাম্মাম বিন মুনাব্বিহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:--------------------------------------------
(১) ইবনুল জাওজি 'আত-তাবসিরাহ' গ্রন্থে (২/১৬৬) কবিতাগুলো কারো নাম উল্লেখ না করেই উদ্ধৃত করেছেন।
এবং একই সূত্রে আবু গালিব আল-মাওয়ার্দি পর্যন্ত: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল খাত্তাব: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন রিজকোয়াইহি: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন জাফর বিন মুহাম্মদ বিন আল-খাওয়াছ: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আহমদ বিন মুহাম্মদ আত-তুসি: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু আলী সাবিত: মুহাম্মদ বিন আবি রাজা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-জুরহুমি আমাকে কবিতাটি শুনিয়েছেন:
যার কাছে আপনি উপকারের আশা করেন সে যদি আপনার প্রতি কৃপণতা করে … তবে তাকে ছেড়ে দিন, কারণ পৃথিবীতে রিজিক প্রশস্ত।
দুনিয়া যার কামনা ও চিন্তার বিষয় হয় … আকাঙ্ক্ষা তাকে বন্দি করে এবং লোভ তাকে দাসে পরিণত করে।
যে বুদ্ধিমান সে লজ্জা পায় এবং নিজের নফসকে সম্মানিত করে … আর যে অল্পে তুষ্ট থাকে সে অমুখাপেক্ষী হয়ে যায়, তবে আপনি কি অল্পে তুষ্ট হবেন? (১)
* * *
২৯২ - আবু মুহাম্মদ রিজকুল্লাহ বিন আব্দুল ওয়াহহাব আত-তামিমি পর্যন্ত আমাদের বর্ণনাসূত্রের সংযোগ
এবং একই সূত্রে আল-মাওয়ার্দি পর্যন্ত: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আত-তামিমি: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আলী বিন মুহাম্মদ: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইসমাইল বিন মুহাম্মদ: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আহমদ বিন মানসুর: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মা’মার, তিনি হাম্মাম বিন মুনাব্বিহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:--------------------------------------------
(১) ইবনুল জাওজি 'আত-তাবসিরাহ' গ্রন্থে (২/১৬৬) কবিতাগুলো কারো নাম উল্লেখ না করেই উদ্ধৃত করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 178)