-عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: لَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَصَبْنَا مِنْ ثِمَارِهَا، فَاجْتَوَيْنَاهَا وَأَصَابَنَا بِهَا وَعْكٌ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَخَبَّرُ عَنْ بَدْرٍ، فَلَمَّا بَلَغَنَا أَنَّ الْمُشْرِكِينَ قَدْ أَقْبَلُوا، سَارَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَدْرٍ، وَبَدْرٌ بِئْرٌ، فَسَبَقْنَا الْمُشْرِكِينَ إِلَيْهَا، فَوَجَدْنَا فِيهَا رَجُلَيْنِ مِنْهُمْ، رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ، وَمَوْلًى لِعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ، فَأَمَّا الْقُرَشِيُّ فَانْفَلَتَ، وَأَمَّا مَوْلَى عُقْبَةَ فَأَخَذْنَاهُ، فَجَعَلْنَا نَقُولُ لَهُ: كَمِ الْقَوْمُ؟ فَيَقُولُ: هُمْ وَاللهِ كَثِيرٌ عَدَدُهُمْ، شَدِيدٌ بَأْسُهُمْ. فَجَعَلَ الْمُسْلِمُونَ إِذْ قَالَ ذَلِكَ ضَرَبُوهُ، حَتَّى انْتَهَوْا بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ: " كَمِ الْقَوْمُ؟ " قَالَ: هُمْ وَاللهِ كَثِيرٌ عَدَدُهُمْ، شَدِيدٌ بَأْسُهُمْ فَجَهَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْبِرَهُ كَمْ هُمْ، فَأَبَى ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَأَلَهُ: " كَمْ يَنْحَرُونَ مِنَ الْجُزُرِ؟ " فَقَالَ: عَشْرًا كُلَّ يَوْمٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " الْقَوْمُ أَلْفٌ، كُلُّ جَزُورٍ لِمِائَةٍ وَتَبِعَهَا ". رواه أحمد حديث (948) وقال أحمد شاكر: إسناده صحيح.
-عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال: فندَب رسولُ الله صلى الله عليه وسلم الناسَ فانطلقوا، حتى نزلوا بدراً، وورَدتْ عليهم رَوَايا قريش، وفيهم غلام أسودُ لبني الحجَّاجِ، فأخذوه، فكان أصحابُ النبيِّ صلى الله عليه وسلم يسألونه عن أبي سفيان، وأصحابه؟ فيقول: مالي علم بأبي سفيان، ولكنْ هذا أبو جهل، وعُتبةُ، وشَيْبَةُ، وأُميَّةُ بنُ خَلف في الناس، فإذا قال ذلك ضربوه، فقال: نعم أنا أُخبركم، هذا أبو سفيان، فإذا تركوه فسألوه قال: ما لي بأبي سفيان عِلْم، ولكنْ هذا أبو جهل، وعتبةُ، وشيبةُ، وأُمَيَّةُ بنُ خلف في الناس، فإِذا قال هذا أيضاً ضربوه، ورسولُ الله صلى الله عليه وسلم قائم يُصلِّي، فلما رأى ذلك انصرف، وقال: والذي نفسي بيده، لَتَضْرِبونه إذا صَدَقَكم، وتتركونَهُ إذا كذبكم، قال: فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: هذا مَصْرَعُ فلان -ويضع يده على الأَرض هاهنا، وهاهنا - قال: فما مَاطَ أحدُهم عن موضع يدِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم. أخرجه مسلم (1779)، وأخرجه أبو داود (2681).
* * * *
-عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال: فندَب رسولُ الله صلى الله عليه وسلم الناسَ فانطلقوا، حتى نزلوا بدراً، وورَدتْ عليهم رَوَايا قريش، وفيهم غلام أسودُ لبني الحجَّاجِ، فأخذوه، فكان أصحابُ النبيِّ صلى الله عليه وسلم يسألونه عن أبي سفيان، وأصحابه؟ فيقول: مالي علم بأبي سفيان، ولكنْ هذا أبو جهل، وعُتبةُ، وشَيْبَةُ، وأُميَّةُ بنُ خَلف في الناس، فإذا قال ذلك ضربوه، فقال: نعم أنا أُخبركم، هذا أبو سفيان، فإذا تركوه فسألوه قال: ما لي بأبي سفيان عِلْم، ولكنْ هذا أبو جهل، وعتبةُ، وشيبةُ، وأُمَيَّةُ بنُ خلف في الناس، فإِذا قال هذا أيضاً ضربوه، ورسولُ الله صلى الله عليه وسلم قائم يُصلِّي، فلما رأى ذلك انصرف، وقال: والذي نفسي بيده، لَتَضْرِبونه إذا صَدَقَكم، وتتركونَهُ إذا كذبكم، قال: فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: هذا مَصْرَعُ فلان -ويضع يده على الأَرض هاهنا، وهاهنا - قال: فما مَاطَ أحدُهم عن موضع يدِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم. أخرجه مسلم (1779)، وأخرجه أبو داود (2681).
* * * *
আলী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আমরা মদিনায় পৌঁছলাম, তখন আমরা সেখানকার ফলমূল ভক্ষণ করলাম। ফলে মদিনার আবহাওয়া আমাদের প্রতিকূলে গেল এবং আমরা অসুস্থতা ও দুর্বলতায় আক্রান্ত হলাম। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বদর সম্পর্কে সংবাদ সংগ্রহ করছিলেন। যখন আমাদের কাছে সংবাদ পৌঁছাল যে মুশরিকরা অগ্রসর হয়েছে, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বদরের দিকে রওয়ানা হলেন। বদর হলো একটি কূপ। আমরা মুশরিকদের আগেই সেখানে পৌঁছে গেলাম। সেখানে আমরা তাদের মধ্য থেকে দুজন ব্যক্তিকে পেলাম: একজন কুরাইশ বংশীয় ব্যক্তি এবং অপরজন উকবা বিন আবি মুআইতের মুক্ত করা দাস। কুরাইশ ব্যক্তিটি পালিয়ে গেল, তবে আমরা উকবার দাসকে ধরে ফেললাম। আমরা তাকে জিজ্ঞেস করতে লাগলাম: শত্রু বাহিনী কতজন? সে বলতে লাগল: আল্লাহর কসম, তারা সংখ্যায় অনেক এবং তাদের শক্তি অত্যন্ত প্রবল। সে যখন এ কথা বলল, তখন মুসলিমরা তাকে মারধর করতে শুরু করল, শেষ পর্যন্ত তারা তাকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে নিয়ে গেল। তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "শত্রু বাহিনী কতজন?" সে বলল: আল্লাহর কসম, তারা সংখ্যায় অনেক এবং তাদের শক্তি অত্যন্ত প্রবল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে সংখ্যা জানানোর জন্য অনেক চেষ্টা করলেন, কিন্তু সে অস্বীকার করল। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তারা প্রতিদিন কয়টি উট জবাই করে?" সে বলল: প্রতিদিন দশটি। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "লোকসংখ্যা এক হাজার; প্রতিটি উট একশ জন এবং তার অনুসারীদের জন্য।" এটি আহমদ বর্ণনা করেছেন, হাদিস (৯৪৮) এবং আহমদ শাকির বলেছেন: এর সনদ সহীহ।
আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) লোকজনকে আহ্বান করলেন, ফলে তারা রওয়ানা হলেন এবং বদরে গিয়ে অবতরণ করলেন। সেখানে কুরাইশদের পানি বহনকারীরা তাদের সামনে উপস্থিত হলো, যাদের মধ্যে বনু হাজ্জাজের একজন কৃষ্ণাঙ্গ দাস ছিল। তারা তাকে পাকড়াও করল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীগণ তাকে আবু সুফিয়ান এবং তার সাথীদের সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতে লাগলেন। সে বলল: আবু সুফিয়ান সম্পর্কে আমার কোনো জ্ঞান নেই, তবে এই যে আবু জেহেল, উতবা, শায়বা এবং উমাইয়া ইবনে খালাফ লোকজনের মধ্যে উপস্থিত আছে। যখন সে এটি বলল, তারা তাকে মারতে শুরু করল। তখন সে বলল: হ্যাঁ, আমি তোমাদের বলছি, এই তো আবু সুফিয়ান। এরপর যখন তারা তাকে ছেড়ে দিল এবং পুনরায় জিজ্ঞেস করল, তখন সে বলল: আবু সুফিয়ান সম্পর্কে আমার কোনো জ্ঞান নেই, তবে এই যে আবু জেহেল, উতবা, শায়বা এবং উমাইয়া ইবনে খালাফ লোকজনের মধ্যে আছে। যখন সে এটি পুনরায় বলল, তারা তাকে আবারও প্রহার করল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তখন দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন। যখন তিনি এটি দেখলেন, তিনি সালাত শেষ করলেন এবং বললেন: "সেই সত্তার কসম যার হাতে আমার প্রাণ, যখন সে তোমাদের কাছে সত্য বলছে তখন তোমরা তাকে মারছ, আর যখন সে তোমাদের কাছে মিথ্যা বলছে তখন তোমরা তাকে ছেড়ে দিচ্ছ!" অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এটি অমুকের ধরাশায়ী হওয়ার স্থান" - এবং তিনি জমিনের এখানে ও ওখানে তাঁর হাত রাখছিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর হাতের চিহ্নিত স্থান থেকে তাদের কেউই বিন্দুমাত্র বিচ্যুত হয়নি (অর্থাৎ সেখানেই মারা পড়েছে)। এটি মুসলিম (১৭৭৯) এবং আবু দাউদ (২৬৮১) বর্ণনা করেছেন।
* * * *
আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) লোকজনকে আহ্বান করলেন, ফলে তারা রওয়ানা হলেন এবং বদরে গিয়ে অবতরণ করলেন। সেখানে কুরাইশদের পানি বহনকারীরা তাদের সামনে উপস্থিত হলো, যাদের মধ্যে বনু হাজ্জাজের একজন কৃষ্ণাঙ্গ দাস ছিল। তারা তাকে পাকড়াও করল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীগণ তাকে আবু সুফিয়ান এবং তার সাথীদের সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতে লাগলেন। সে বলল: আবু সুফিয়ান সম্পর্কে আমার কোনো জ্ঞান নেই, তবে এই যে আবু জেহেল, উতবা, শায়বা এবং উমাইয়া ইবনে খালাফ লোকজনের মধ্যে উপস্থিত আছে। যখন সে এটি বলল, তারা তাকে মারতে শুরু করল। তখন সে বলল: হ্যাঁ, আমি তোমাদের বলছি, এই তো আবু সুফিয়ান। এরপর যখন তারা তাকে ছেড়ে দিল এবং পুনরায় জিজ্ঞেস করল, তখন সে বলল: আবু সুফিয়ান সম্পর্কে আমার কোনো জ্ঞান নেই, তবে এই যে আবু জেহেল, উতবা, শায়বা এবং উমাইয়া ইবনে খালাফ লোকজনের মধ্যে আছে। যখন সে এটি পুনরায় বলল, তারা তাকে আবারও প্রহার করল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তখন দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন। যখন তিনি এটি দেখলেন, তিনি সালাত শেষ করলেন এবং বললেন: "সেই সত্তার কসম যার হাতে আমার প্রাণ, যখন সে তোমাদের কাছে সত্য বলছে তখন তোমরা তাকে মারছ, আর যখন সে তোমাদের কাছে মিথ্যা বলছে তখন তোমরা তাকে ছেড়ে দিচ্ছ!" অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এটি অমুকের ধরাশায়ী হওয়ার স্থান" - এবং তিনি জমিনের এখানে ও ওখানে তাঁর হাত রাখছিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর হাতের চিহ্নিত স্থান থেকে তাদের কেউই বিন্দুমাত্র বিচ্যুত হয়নি (অর্থাৎ সেখানেই মারা পড়েছে)। এটি মুসলিম (১৭৭৯) এবং আবু দাউদ (২৬৮১) বর্ণনা করেছেন।
* * * *
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 200)