الطريق الثالث: وفيه أيضًا علتان:
العلة الأولى: الكلبي: أورده الإمام الذهبي في (الميزان) ترجمة (7574) وقال: (محمد بن السائب الكلبي، أبو النضر الكوفي المفسر النَّسَّابَة الإخباري، قال ابن معين: (الكلبي ليس بثقة)، وقال الجوزجاني وغيره: كذاب. وقال الدارقطني وجماعة: متروك).
قال النسائي في (الضعفاء والمتروكين) ترجمة (514): (أبو النضر الكلبي: متروك الحديث). وقال البخاري في (الضعفاء الصغير) ترجمة (322): (أبو النضر الكلبي تركه يحيى بن سعيد).
العلة الثانية: أبو صالح.
قال الإمام ابن حبان في (المجروحين) (2/ 255): (محمد بن السائب الكلبي يروي عن أبي صالح عن ابن عباس التفسير، وأبو صالح لم ير ابن عباس ولا سمع منه شيئًا، ولا سمع الكلبي من أبي صالح، لا يحل ذكره في الكتب فكيف الاحتجاج به؟). ا. هـ.
قلت: بهذا يتبين أن الطرق الثلاثة التي أخرجها أبو نعيم تزيد القصة وهنًا على وهن لما فيها من: كذابين، ومتروكين، ومجهولين، ومدلسين.
3 ـ ابن جرير الطبري في (التاريخ) (1/ 566) أخرج القصة من ثلاثة طرق:
الأول: نفس طريق سلمة بن الفضل بن الأبرش الذي أخرجه أبو نعيم وبينا أنه طريق تالف.
والثاني: من طريق الكلبي عن أبي صالح عن ابن عباس.
قلت: ولقد بينا آنفًا أن هذا الطريق أوهى من سابقه.
والثالث: من طريق سلمة عن محمد بن إسحاق قال: حدثني الحسن بن عمارة عن الحكم بن عتيبة عن مقسم عن ابن عباس.
قلت: وهذا الطريق تالف فيه سلمة بن الفضل وهو متروك كما بينا آنفًا، والحكم بن عتيبة مدلس كما في (التقريب) (1/ 192) وقد عنعن.
العلة الأولى: الكلبي: أورده الإمام الذهبي في (الميزان) ترجمة (7574) وقال: (محمد بن السائب الكلبي، أبو النضر الكوفي المفسر النَّسَّابَة الإخباري، قال ابن معين: (الكلبي ليس بثقة)، وقال الجوزجاني وغيره: كذاب. وقال الدارقطني وجماعة: متروك).
قال النسائي في (الضعفاء والمتروكين) ترجمة (514): (أبو النضر الكلبي: متروك الحديث). وقال البخاري في (الضعفاء الصغير) ترجمة (322): (أبو النضر الكلبي تركه يحيى بن سعيد).
العلة الثانية: أبو صالح.
قال الإمام ابن حبان في (المجروحين) (2/ 255): (محمد بن السائب الكلبي يروي عن أبي صالح عن ابن عباس التفسير، وأبو صالح لم ير ابن عباس ولا سمع منه شيئًا، ولا سمع الكلبي من أبي صالح، لا يحل ذكره في الكتب فكيف الاحتجاج به؟). ا. هـ.
قلت: بهذا يتبين أن الطرق الثلاثة التي أخرجها أبو نعيم تزيد القصة وهنًا على وهن لما فيها من: كذابين، ومتروكين، ومجهولين، ومدلسين.
3 ـ ابن جرير الطبري في (التاريخ) (1/ 566) أخرج القصة من ثلاثة طرق:
الأول: نفس طريق سلمة بن الفضل بن الأبرش الذي أخرجه أبو نعيم وبينا أنه طريق تالف.
والثاني: من طريق الكلبي عن أبي صالح عن ابن عباس.
قلت: ولقد بينا آنفًا أن هذا الطريق أوهى من سابقه.
والثالث: من طريق سلمة عن محمد بن إسحاق قال: حدثني الحسن بن عمارة عن الحكم بن عتيبة عن مقسم عن ابن عباس.
قلت: وهذا الطريق تالف فيه سلمة بن الفضل وهو متروك كما بينا آنفًا، والحكم بن عتيبة مدلس كما في (التقريب) (1/ 192) وقد عنعن.
তৃতীয় পথ: এতেও দুটি ত্রুটি রয়েছে:
প্রথম ত্রুটি: আল-কালবি: ইমাম আয-যাহাবি তাকে 'আল-মিজান'-এ (জীবনী নং ৭৫৭৪) উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: (মুহাম্মাদ বিন আস-সাইব আল-কালবি, আবু আন-নাদর আল-কুফি, মুফাসসির, বংশবিদ ও ইতিহাসবিদ। ইবনে মাঈন বলেছেন: 'কালবি নির্ভরযোগ্য নয়'। আল-জাওযাজানি ও অন্যরা বলেছেন: সে একজন চরম মিথ্যাবাদী। আদ-দারাকুতনি এবং একদল আলিম বলেছেন: সে পরিত্যক্ত তথা মাতরুক)।
আন-নাসায়ি 'আদ-দুয়াফা ওয়াল মাতরুকিন'-এ (জীবনী নং ৫১৪) বলেছেন: (আবু আন-নাদর আল-কালবি: হাদিসের ক্ষেত্রে পরিত্যক্ত)। ইমাম আল-বুখারি 'আদ-দুয়াফা আস-সগির'-এ (জীবনী নং ৩২২) বলেছেন: (আবু আন-নাদর আল-কালবিকে ইয়াহইয়া বিন সাঈদ বর্জন করেছেন)।
দ্বিতীয় ত্রুটি: আবু সালিহ।
ইমাম ইবনে হিব্বান 'আল-মাজরুহিন'-এ (২/ ২৫৫) বলেছেন: (মুহাম্মাদ বিন আস-সাইব আল-কালবি আবু সালিহর বরাতে ইবনে আব্বাস থেকে তাফসির বর্ণনা করে, অথচ আবু সালিহ ইবনে আব্বাসকে দেখেননি এবং তার থেকে কিছু শুনেনওনি; আবার কালবিও আবু সালিহর থেকে কিছু শুনেনি। কিতাবসমূহে তার উল্লেখ করাই বৈধ নয়, তাহলে তার দ্বারা দলিল পেশ করা কীভাবে সম্ভব?)। সমাপ্ত।
আমি বলছি: এর দ্বারা স্পষ্ট হয় যে, আবু নুআয়িম যে তিনটি সূত্র বর্ণনা করেছেন তা এই কাহিনীকে দুর্বলতার ওপর আরও দুর্বলতাই বৃদ্ধি করে। কারণ এতে রয়েছে: চরম মিথ্যাবাদী, পরিত্যক্ত, অজ্ঞাত এবং মুদাল্লিস বর্ণনাকারী।
৩ — ইবনে জারির আত-তবারি 'আত-তারিখ'-এ (১/ ৫৬৬) কাহিনীটি তিনটি সূত্রে বর্ণনা করেছেন:
প্রথম: সালামাহ বিন আল-ফাদল বিন আল-আবরাশ-এর সেই একই সূত্র যা আবু নুআয়িম বর্ণনা করেছেন এবং আমরা স্পষ্ট করেছি যে এটি একটি অকেজো সূত্র।
দ্বিতীয়: কালবি-র সূত্রে আবু সালিহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে।
আমি বলছি: আমরা ইতিপূর্বেই স্পষ্ট করেছি যে, এই সূত্রটি আগেরটির চেয়েও বেশি দুর্বল।
তৃতীয়: সালামাহ-র সূত্রে মুহাম্মাদ বিন ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আমাকে হাসান বিন আম্মারা বর্ণনা করেছেন হাকাম বিন উতাইবা থেকে, তিনি মিকসাম থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে।
আমি বলছি: এই সূত্রটিও অকেজো। এতে সালামাহ বিন আল-ফাদল রয়েছে, যে পরিত্যক্ত তথা মাতরুক—যেমনটি আমরা আগে উল্লেখ করেছি। আর হাকাম বিন উতাইবা একজন মুদাল্লিস বর্ণনাকারী—যেমনটি 'আত-তাকরিব'-এ (১/ ১৯২) উল্লেখ আছে—এবং তিনি এখানে অস্পষ্টভাবে (আন-আনা করে) বর্ণনা করেছেন।
প্রথম ত্রুটি: আল-কালবি: ইমাম আয-যাহাবি তাকে 'আল-মিজান'-এ (জীবনী নং ৭৫৭৪) উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: (মুহাম্মাদ বিন আস-সাইব আল-কালবি, আবু আন-নাদর আল-কুফি, মুফাসসির, বংশবিদ ও ইতিহাসবিদ। ইবনে মাঈন বলেছেন: 'কালবি নির্ভরযোগ্য নয়'। আল-জাওযাজানি ও অন্যরা বলেছেন: সে একজন চরম মিথ্যাবাদী। আদ-দারাকুতনি এবং একদল আলিম বলেছেন: সে পরিত্যক্ত তথা মাতরুক)।
আন-নাসায়ি 'আদ-দুয়াফা ওয়াল মাতরুকিন'-এ (জীবনী নং ৫১৪) বলেছেন: (আবু আন-নাদর আল-কালবি: হাদিসের ক্ষেত্রে পরিত্যক্ত)। ইমাম আল-বুখারি 'আদ-দুয়াফা আস-সগির'-এ (জীবনী নং ৩২২) বলেছেন: (আবু আন-নাদর আল-কালবিকে ইয়াহইয়া বিন সাঈদ বর্জন করেছেন)।
দ্বিতীয় ত্রুটি: আবু সালিহ।
ইমাম ইবনে হিব্বান 'আল-মাজরুহিন'-এ (২/ ২৫৫) বলেছেন: (মুহাম্মাদ বিন আস-সাইব আল-কালবি আবু সালিহর বরাতে ইবনে আব্বাস থেকে তাফসির বর্ণনা করে, অথচ আবু সালিহ ইবনে আব্বাসকে দেখেননি এবং তার থেকে কিছু শুনেনওনি; আবার কালবিও আবু সালিহর থেকে কিছু শুনেনি। কিতাবসমূহে তার উল্লেখ করাই বৈধ নয়, তাহলে তার দ্বারা দলিল পেশ করা কীভাবে সম্ভব?)। সমাপ্ত।
আমি বলছি: এর দ্বারা স্পষ্ট হয় যে, আবু নুআয়িম যে তিনটি সূত্র বর্ণনা করেছেন তা এই কাহিনীকে দুর্বলতার ওপর আরও দুর্বলতাই বৃদ্ধি করে। কারণ এতে রয়েছে: চরম মিথ্যাবাদী, পরিত্যক্ত, অজ্ঞাত এবং মুদাল্লিস বর্ণনাকারী।
৩ — ইবনে জারির আত-তবারি 'আত-তারিখ'-এ (১/ ৫৬৬) কাহিনীটি তিনটি সূত্রে বর্ণনা করেছেন:
প্রথম: সালামাহ বিন আল-ফাদল বিন আল-আবরাশ-এর সেই একই সূত্র যা আবু নুআয়িম বর্ণনা করেছেন এবং আমরা স্পষ্ট করেছি যে এটি একটি অকেজো সূত্র।
দ্বিতীয়: কালবি-র সূত্রে আবু সালিহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে।
আমি বলছি: আমরা ইতিপূর্বেই স্পষ্ট করেছি যে, এই সূত্রটি আগেরটির চেয়েও বেশি দুর্বল।
তৃতীয়: সালামাহ-র সূত্রে মুহাম্মাদ বিন ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আমাকে হাসান বিন আম্মারা বর্ণনা করেছেন হাকাম বিন উতাইবা থেকে, তিনি মিকসাম থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে।
আমি বলছি: এই সূত্রটিও অকেজো। এতে সালামাহ বিন আল-ফাদল রয়েছে, যে পরিত্যক্ত তথা মাতরুক—যেমনটি আমরা আগে উল্লেখ করেছি। আর হাকাম বিন উতাইবা একজন মুদাল্লিস বর্ণনাকারী—যেমনটি 'আত-তাকরিব'-এ (১/ ১৯২) উল্লেখ আছে—এবং তিনি এখানে অস্পষ্টভাবে (আন-আনা করে) বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 164)