217 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى السَّوسِيُّ ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُول الله عَلَيْهِ وَسلم الصُّبْحَ فَقَرَأَ بِأَقْصَرِ سُورَتَيْنِ فِي الْقُرْآنِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ: إِنَّمَا عَجِلْتُ لِتَفْرُغَ أُمُّ الصَّبِيِّ إِلَى صَبِيِّهَا.
218 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بن إِبْرَاهِيم أناروح بْنُ عُبَادَةَ ثَنَا مَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ أَوْ أَحَدِهِمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِثْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ.
219 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ثَنَا مَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ أَوْ أَحَدِهِمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِثْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ.
220 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو يَحْيَى مُحَمَّدٌ عَبْدُ الرَّحِيمِ قَالا: أَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنُ شَقِيقٍ ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرِيدَةَ سَمِعْتُ بَرِيدَةَ يَقُولُ: صَلَّى مُعَاذٌ بِأَصْحَابِهِ الْعِشَاءَ الآخُرَى فَقَرَأَ فِيهَا (اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ) فَتَرَكَ رَجُلٌ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاتِهِ فَانْصَرَفَ فَقَالَ لَهُ مُعَاذٌ قولا شَدِيدًا فَأَتَى الرَّجُلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَعْذِرُ إِلَيْهِ وَقَالَ: إِنِّي كُنْتُ أَعْمَلُ فِي نَخْلٍ لِي وَخِفْتُ عَلَيْهِ الْمَاءَ. فَقَالَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم لِمعَاذ صلي بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَنَحْوِهَا مِنَ السُّوَرِ.--------------------------------------------
[217] إِسْنَاده حسن، أخرجه ابْن أبي داؤد فِي الْمَصَاحِف (ص154) عَن أَحْمد بن يحيى بِهِ. وَذكره المتقي فِي الْكَنْز رقم: 22923.
[218] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر بِهَذَا الْإِسْنَاد رقم: 210.
[219] إِسْنَاده صَحِيح، وَقد مر مَرْفُوعا من طَرِيق معمر عَن الزُّهْرِيّ بِهِ رقم: 210.
[220] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج5 ص355) عَن زيد بن الْحباب حَدثنِي حُسَيْن بِهِ، قَالَ الهيثمي فِي الْمجمع (ج2 ص118) : رِجَاله رجال الصَّحِيح.
218 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بن إِبْرَاهِيم أناروح بْنُ عُبَادَةَ ثَنَا مَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ أَوْ أَحَدِهِمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِثْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ.
219 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ثَنَا مَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ أَوْ أَحَدِهِمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِثْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ.
220 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو يَحْيَى مُحَمَّدٌ عَبْدُ الرَّحِيمِ قَالا: أَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنُ شَقِيقٍ ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرِيدَةَ سَمِعْتُ بَرِيدَةَ يَقُولُ: صَلَّى مُعَاذٌ بِأَصْحَابِهِ الْعِشَاءَ الآخُرَى فَقَرَأَ فِيهَا (اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ) فَتَرَكَ رَجُلٌ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاتِهِ فَانْصَرَفَ فَقَالَ لَهُ مُعَاذٌ قولا شَدِيدًا فَأَتَى الرَّجُلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَعْذِرُ إِلَيْهِ وَقَالَ: إِنِّي كُنْتُ أَعْمَلُ فِي نَخْلٍ لِي وَخِفْتُ عَلَيْهِ الْمَاءَ. فَقَالَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم لِمعَاذ صلي بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَنَحْوِهَا مِنَ السُّوَرِ.--------------------------------------------
[217] إِسْنَاده حسن، أخرجه ابْن أبي داؤد فِي الْمَصَاحِف (ص154) عَن أَحْمد بن يحيى بِهِ. وَذكره المتقي فِي الْكَنْز رقم: 22923.
[218] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر بِهَذَا الْإِسْنَاد رقم: 210.
[219] إِسْنَاده صَحِيح، وَقد مر مَرْفُوعا من طَرِيق معمر عَن الزُّهْرِيّ بِهِ رقم: 210.
[220] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج5 ص355) عَن زيد بن الْحباب حَدثنِي حُسَيْن بِهِ، قَالَ الهيثمي فِي الْمجمع (ج2 ص118) : رِجَاله رجال الصَّحِيح.
২১৭ - আহমদ ইবনে ইয়াহইয়া আস-সুসি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল ওয়াহহাব অর্থাৎ ইবনে আতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বাহ থেকে, তিনি আদি ইবনে সাবিত থেকে, তিনি আল-বারা ইবনে আযিব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন এবং কুরআনের সংক্ষিপ্ততম দুইটি সূরা পাঠ করলেন। অতঃপর তিনি আমাদের দিকে মুখ ফিরালেন এবং বললেন: "আমি কেবল এজন্যই দ্রুত করেছি যেন শিশুর মা তার শিশুর প্রয়োজনে অবসর হতে পারে।"
২১৮ - ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, রাওহ ইবনে উবাদাহ আমাদের খবর দিয়েছেন, মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহরি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব ও আবু সালামাহ অথবা তাদের একজনের মাধ্যমে আবু হুরায়রা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি তা মারফু (রাসূলুল্লাহর বাণী হিসেবে) করেননি।
২১৯ - ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, রাওহ ইবনে উবাদাহ আমাদের খবর দিয়েছেন, মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহরি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব ও আবু সালামাহ অথবা তাদের একজনের মাধ্যমে আবু হুরায়রা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি তা মারফু করেননি।
২২০ - ইসহাক ইবনে ইবরাহিম এবং আবু ইয়াহইয়া মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহীম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেন: আলী ইবনুল হাসান ইবনে শাকিক আমাদের খবর দিয়েছেন, হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমি বুরাইদাহকে বলতে শুনেছি: মুয়াজ তার সাথীদের নিয়ে ইশার সালাত আদায় করছিলেন এবং তাতে 'ইকতারাবাতিস সাআতু' (সূরা আল-ক্বামার) পাঠ করলেন। তখন এক ব্যক্তি তার সালাত শেষ করার আগেই সালাত ছেড়ে দিয়ে চলে গেলেন। মুয়াজ তাকে কঠোর কথা বললেন। এরপর ওই ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে নিজের ওজর পেশ করলেন এবং বললেন: "আমি আমার খেজুর বাগানে কাজ করছিলাম এবং সেখানে পানির ব্যাপারে আশঙ্কা করছিলাম।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুয়াজকে বললেন: "তুমি 'ওয়াশ-শামসি ওয়া দুহাহা' এবং এ জাতীয় সূরাগুলো দিয়ে সালাত আদায় করো।"--------------------------------------------
[২১৭] এর সনদ হাসান, ইবনে আবি দাউদ এটি 'আল-মাসাহিফ' (পৃ. ১৫৪) গ্রন্থে আহমদ ইবনে ইয়াহইয়ার সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর আল-মুত্তাকি এটি 'কানজুল উম্মাল'-এ (নম্বর: ২২৯২৩) উল্লেখ করেছেন।
[২১৮] এর সনদ সহিহ, এবং এটি এই একই সনদে ২১০ নম্বরে পুনরাবৃত্তি হয়েছে।
[২১৯] এর সনদ সহিহ, এবং এটি ইতিপূর্বে মা'মারের সূত্রে যুহরি থেকে মারফু হিসেবে ২১০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
[২২০] এর সনদ সহিহ, আহমদ এটি (৫ম খণ্ড, পৃ. ৩৫৫) যায়েদ ইবনুল হুবাবের সূত্রে হুসাইন থেকে বর্ণনা করেছেন। আল-হাইসামি 'আল-মাজমা' (২য় খণ্ড, পৃ. ১১৮) গ্রন্থে বলেছেন: এর বর্ণনাকারীগণ সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
২১৮ - ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, রাওহ ইবনে উবাদাহ আমাদের খবর দিয়েছেন, মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহরি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব ও আবু সালামাহ অথবা তাদের একজনের মাধ্যমে আবু হুরায়রা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি তা মারফু (রাসূলুল্লাহর বাণী হিসেবে) করেননি।
২১৯ - ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, রাওহ ইবনে উবাদাহ আমাদের খবর দিয়েছেন, মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহরি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব ও আবু সালামাহ অথবা তাদের একজনের মাধ্যমে আবু হুরায়রা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি তা মারফু করেননি।
২২০ - ইসহাক ইবনে ইবরাহিম এবং আবু ইয়াহইয়া মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহীম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেন: আলী ইবনুল হাসান ইবনে শাকিক আমাদের খবর দিয়েছেন, হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমি বুরাইদাহকে বলতে শুনেছি: মুয়াজ তার সাথীদের নিয়ে ইশার সালাত আদায় করছিলেন এবং তাতে 'ইকতারাবাতিস সাআতু' (সূরা আল-ক্বামার) পাঠ করলেন। তখন এক ব্যক্তি তার সালাত শেষ করার আগেই সালাত ছেড়ে দিয়ে চলে গেলেন। মুয়াজ তাকে কঠোর কথা বললেন। এরপর ওই ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে নিজের ওজর পেশ করলেন এবং বললেন: "আমি আমার খেজুর বাগানে কাজ করছিলাম এবং সেখানে পানির ব্যাপারে আশঙ্কা করছিলাম।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুয়াজকে বললেন: "তুমি 'ওয়াশ-শামসি ওয়া দুহাহা' এবং এ জাতীয় সূরাগুলো দিয়ে সালাত আদায় করো।"--------------------------------------------
[২১৭] এর সনদ হাসান, ইবনে আবি দাউদ এটি 'আল-মাসাহিফ' (পৃ. ১৫৪) গ্রন্থে আহমদ ইবনে ইয়াহইয়ার সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর আল-মুত্তাকি এটি 'কানজুল উম্মাল'-এ (নম্বর: ২২৯২৩) উল্লেখ করেছেন।
[২১৮] এর সনদ সহিহ, এবং এটি এই একই সনদে ২১০ নম্বরে পুনরাবৃত্তি হয়েছে।
[২১৯] এর সনদ সহিহ, এবং এটি ইতিপূর্বে মা'মারের সূত্রে যুহরি থেকে মারফু হিসেবে ২১০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
[২২০] এর সনদ সহিহ, আহমদ এটি (৫ম খণ্ড, পৃ. ৩৫৫) যায়েদ ইবনুল হুবাবের সূত্রে হুসাইন থেকে বর্ণনা করেছেন। আল-হাইসামি 'আল-মাজমা' (২য় খণ্ড, পৃ. ১১৮) গ্রন্থে বলেছেন: এর বর্ণনাকারীগণ সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 101)