ابْن مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَ: إِنَّ آخِرَ مَا عَهِدَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا أَمَمْتَ قَوْمًا فَأَخِفَّ بِهِمُ الصَّلاةَ.

214 - حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجَرِيرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلاءِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! اجْعَلْنِي إِمَامَ قَوْمِي، قَالَ: أَنْتَ إِمَامُهُمْ، وَاتَّقِدْ بَأَضْعَفِهِمْ، وَاتَّخِذْ مُؤَذِّنًا لَا يَأْخُذُ عَلَى أَذَانِهِ أَجْرًا.

215 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَرِيرٍ أَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثَنَا أبان بن يزيدنا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ: مَنْ كَانَ مِنَ النَّاسِ لِسَبِيلٍ فَلْيَقْتَصِدْ بِهِمْ فَإِنَّهُمْ فِيهِمُ الْكَبِيرَ وَالضَّعيِفَ وَذَا الْحَاجَةِ.

216 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَمِعَ بُكَاءَ الصَّبِيِّ قَرَأَ بِالسُّورَةِ الْخَفِيفَةِ أَوِ السُّورَةِ الْقَصِيرَةِ شَكَّ جَعْفَرٌ.--------------------------------------------
[214] أخرجه أَبُو داؤد (ج1 ص209) عَن مُوسَى بن إِسْمَاعِيل، وَالنَّسَائِيّ رقم: 673 وَأحمد (ج4 ص21) وَالْبَيْهَقِيّ (ج1 ص429) من طَرِيق عَفَّان كِلَاهُمَا عَن حَمَّاد بِهِ، رَوَاهُ أَحْمد (ج4 ص217) عَن حسن بن مُوسَى، وَابْن ماجة فِي بَاب من أم قوما فليخفف (ص70) وَالطَّبَرَانِيّ (ج9 ص40، 41) وَابْن أبي شبية (ج1 ص228) والْحميدِي رقم 905، وَابْن أبي عَاصِم فِي الأحاد والمثاني (ج3 ص192) من طَرِيق سعيد بن أبي هِنْد عَن مطرف بِهِ وَإِسْنَاده حسن.
[215] عبيد الله ذكره ابْن حبَان فِي الثِّقَات وَقَالَ الْخَطِيب فِي تَارِيخ بَغْدَاد (ج10 ص325) : كَانَ ثِقَة وَبَقِيَّة رِجَاله ثِقَات وَلم أَجِدهُ بِهَذَا اللَّفْظ، وروى البُخَارِيّ (ج1 ص91) من طَرِيق سعيد عَن قَتَادَة بِهِ بِلَفْظ: إِنِّي لأدخل فِي الصَّلَاة فَأُرِيد إطالتها فَأَسْمع بكاء الصَّبِي فأتجوز مِمَّا أعلم من شدَّة وجد أمة من بكائه، وَقَالَ: قَالَ مُوسَى حَدثنَا أبان قَالَ حَدثنَا قَتَادَة قَالَ أَنا أنس عَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم مثله، وَرَوَاهُ الْحَافِظ فِي التغليق (ج2 ص298) من طَرِيق السراج ثَنَا عبيد الله بن جرير، لَكِن لم أَجِدهُ فِي مُسْند السراج. وَالله أعلم.
[216] إِسْنَاده صَحِيح، وَأخرجه مُسلم فِي بَاب الْأَمر الْأَئِمَّة بتَخْفِيف الصَّلَاة فِي تَمام (ج1 ص188) عَن يحيى عَن يحيى عَن جَعْفَر بن سُلَيْمَان بِهِ، وَهُوَ عِنْد البُخَارِيّ من طَرِيق قَتَادَة وَشريك عَن أنس.
ইবনে মুররা সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে এবং তিনি উসমান ইবনে আবিল আস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার নিকট সর্বশেষ যে অঙ্গীকার ব্যক্ত করেছিলেন তা হলো, তিনি বলেছিলেন: "যখন তুমি কোনো সম্প্রদায়ের ইমামতি করবে, তখন তাদের নিয়ে সালাত সংক্ষিপ্ত করবে।"

২১৪ - আবু ইয়াহইয়া আল-বাযযার আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামা সাঈদ আল-জুরয়রী থেকে, তিনি আবু আল-আলা থেকে, তিনি মুতাররিফ থেকে এবং তিনি উসমান ইবনে আবিল আস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে আমার সম্প্রদায়ের ইমাম নিযুক্ত করুন। তিনি বললেন: "তুমিই তাদের ইমাম; তবে তাদের মধ্যে যারা সবচেয়ে দুর্বল তাদের প্রতি লক্ষ্য রাখবে। আর এমন একজনকে মুয়াজ্জিন হিসেবে গ্রহণ করো যে তার আযানের বিনিময়ে কোনো পারিশ্রমিক গ্রহণ করবে না।"

২১৫ - আব্দুল্লাহ ইবনে জারীর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুসা ইবনে ইসমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবান ইবনে ইয়াযীদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, কাতাদাহ আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলতেন: "মানুষের নেতৃত্ব বা পরিচালনার দায়িত্বে যে নিয়োজিত হয়, সে যেন তাদের সাথে মধ্যমপন্থা বা পরিমিতিবোধ বজায় রাখে। কেননা তাদের মধ্যে বৃদ্ধ, দুর্বল এবং অভাবী (প্রয়োজনগ্রস্ত) মানুষ থাকে।"

২১৬ - আহমাদ ইবনে মানসুর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হাসান ইবনুর রবী' আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, জাফর ইবনে সুলাইমান সাবেত থেকে এবং তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন কোনো শিশুর কান্নার শব্দ শুনতেন, তখন তিনি ছোট বা সংক্ষিপ্ত সূরা পাঠ করতেন (রাবী জাফর এই শব্দ দুটির কোনো একটির ব্যাপারে সন্দেহ করেছেন)।--------------------------------------------
[২১৪] আবু দাউদ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২০৯) মুসা ইবনে ইসমাইল থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, এবং নাসাঈ হাদীস নং ৬৭৩, আহমাদ (খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ২১), এবং বায়হাকী (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৪২৯) আফফানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং তারা উভয়েই হাম্মাদের থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমাদ এটি হাসান ইবনে মুসা থেকে (খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ২১৭) বর্ণনা করেছেন। ইবনে মাজাহ 'যে ব্যক্তি কোনো সম্প্রদায়ের ইমামতি করবে সে যেন তা সংক্ষিপ্ত করে' অধ্যায়ে (পৃষ্ঠা ৭০), তাবারানী (খণ্ড ৯, পৃষ্ঠা ৪০, ৪১), ইবনে আবি শায়বা (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২২৮), হুমাইদী হাদীস নং ৯০৫, এবং ইবনে আবি আসিম 'আল-আহাদ ওয়াল মাছানি' গ্রন্থে (খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ১৯২) সাঈদ ইবনে আবু হিন্দ-এর সূত্রে মুতাররিফ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ হাসান।
[২১৫] উবায়দুল্লাহ (নামক জনৈক বর্ণনাকারী) সম্পর্কে ইবনে হিব্বান 'আস-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। খতীব 'তারিখে বাগদাদ' (খণ্ড ১০, পৃষ্ঠা ৩২৫) গ্রন্থে বলেছেন: তিনি নির্ভরযোগ্য ছিলেন এবং এর বাকি বর্ণনাকারীরাও নির্ভরযোগ্য। আমি ঠিক এই শব্দে এটি খুঁজে পাইনি। বুখারী (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৯১) সাঈদের সূত্রে কাতাদাহ থেকে এই মর্মে বর্ণনা করেছেন: "আমি সালাতে প্রবেশ করি এবং তা দীর্ঘ করার ইচ্ছা রাখি, কিন্তু শিশুর কান্নার শব্দ শুনি, তখন তার মায়ের মনঃকষ্টের কথা বিবেচনা করে আমি সালাত সংক্ষেপ করি।" তিনি বলেন: মুসা বলেছেন, আবান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, কাতাদাহ বলেছেন, আনাস (রা.) আমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। হাফেজ ইবনে হাজার 'আত-তাগলীক' (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ২৯৮) গ্রন্থে আস-সাররাজ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, উবায়দুল্লাহ ইবনে জারীর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, কিন্তু আমি এটি মুসনাদে সাররাজে খুঁজে পাইনি। আর আল্লাহই ভালো জানেন।
[২১৬] এর সনদ সহীহ। মুসলিম 'ইমামদের সালাত সংক্ষিপ্ত করার নির্দেশ' অধ্যায়ে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৮৮) ইয়াহইয়া থেকে এবং তিনি জাফর ইবনে সুলাইমানের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। বুখারীতে এটি কাতাদাহ এবং শারীকের সূত্রে আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত হয়েছে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 100)