210 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِذَا صلى أحدكُم النَّاس فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهُمُ السَّقِيمَ وَالشَّيْخَ الْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ.

211 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عبد الله أَن سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ، فَإِنَّ فِي النَّاسِ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَذَا الْحَاجَةِ.

212 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ ابْن مُسْلِمٍ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، وَحَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالا: ثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ عُثْمَان بن أَي الْعَاصِ حَدَّثَهُ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: أُمَّ قَوْمِكَ، وَمِنْ أَمَّ قَوْمًا فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهُمُ الضَّعِيف وَالْكَبِير وَالْمَرَض وَذَا الْحَاجَةِ. وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ عَبَّادٍ، وَزَادَ يَحْيَى: وَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فَلْيُصَلِّ كَيْفَ شَاءَ.
سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ: إِذَا اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي حَدِيثٍ لِمَعْمَرٍ فَالْقَوْلُ مَا قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ.

213 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ثَنَا شُعْبَةُ، وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا أَبُو النَّضْرِ أَنَا شُعْبَةُ وَحَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى ثَنَا شُبَابَةُ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو--------------------------------------------
[210] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه عبد الرَّزَّاق (ج2 ص362) وَمن طَرِيق أَبُو داؤد (ج1 ص193) وَأحمد (ج2 ص271) لَكِن عِنْده وَعند عبد الرَّزَّاق: عَن ابْن الْمسيب وَأبي سَلمَة أَو أَحدهمَا، رَاجع رقم: 219، وَرَوَاهُ مُسلم من طَرِيق يُونُس عَن ابْن شهَاب عَن أبي سَلمَة عَن أبي هُرَيْرَة.
[211] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم كَمَا مر آنِفا قبله رقم: 210.
[212] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص188) من طَرِيق عبد الله بن نمير عَن عَمْرو بن عُثْمَان بِهِ.
[213] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص188) من طَرِيق غنْدر عَن شُعْبَة بِهِ.
২১০ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবদুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি ইবনুল মুসায়্যিব ও আবু সালামাহ থেকে, তারা আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করবে, তখন সে যেন তা সংক্ষেপ করে। কারণ তাদের মধ্যে অসুস্থ, বৃদ্ধ এবং প্রয়োজনগ্রস্ত ব্যক্তি থাকে।

২১১ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আহমদ ইবনে সালিহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইবনে ওয়াহাব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন ইউনুস আমাকে ইবনে শিহাব থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আবু সালামাহ ইবনে আবদুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করবে, তখন সে যেন তা সংক্ষেপ করে, কারণ লোকদের মধ্যে দুর্বল, অসুস্থ এবং প্রয়োজনগ্রস্ত ব্যক্তি থাকে।

২১২ - উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমর ইবনে উসমান থেকে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। এবং আলী ইবনে মুসলিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আব্বাদ ইবনুল আওয়াম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। এবং মুজাহিদ ইবনে মুসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবু নুয়াইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন; তারা উভয়ে বলেছেন: আমর ইবনে উসমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমি মুসা ইবনে তালহাকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, উসমান ইবনে আবিল আস তাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম। তখন তিনি বললেন: তুমি তোমার কওমের ইমামতি করো। আর যে ব্যক্তি কোনো কওমের ইমামতি করে সে যেন তা সংক্ষেপ করে। কারণ তাদের মধ্যে দুর্বল, বৃদ্ধ, অসুস্থ এবং প্রয়োজনগ্রস্ত ব্যক্তি থাকে। এটি আব্বাদের বর্ণিত হাদীসের শব্দ। আর ইয়াহইয়া অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: আর যখন সে একা সালাত আদায় করবে, তখন সে যেভাবে ইচ্ছা সালাত আদায় করতে পারে।
আমি মুহাম্মদ ইবনে সাহল ইবনে আসকারকে বলতে শুনেছি: আমি আহমদ ইবনে হাম্বলকে বলতে শুনেছি: মা'মারের হাদীসের ব্যাপারে যখন লোকদের মধ্যে মতপার্থক্য দেখা দেয়, তখন আবদুর রাজ্জাক যা বলেছেন তা-ই বক্তব্য।

২১৩ - ইসহাক ইবনে ইব্রাহীম আল-হানজালী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আন-নাদর ইবনে শুমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন শু'বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। এবং ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহীম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবু আন-নাদর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। এবং আবু ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন শুবাবাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন শু'বাহ আমর থেকে...--------------------------------------------
[২১০] এর সনদ সহীহ। এটি আবদুর রাজ্জাক (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৩৬২), আবু দাউদ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৯৩) ও আহমদের (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ২৭১) মাধ্যমে বর্ণিত। তবে তার কাছে এবং আবদুর রাজ্জাকের কাছে রয়েছে: ইবনুল মুসায়্যিব ও আবু সালামাহ থেকে অথবা তাদের একজনের থেকে। দেখুন নম্বর: ২১৯। আর মুসলিম এটি ইউনুসের সূত্রে ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন।
[২১১] এর সনদ সহীহ। মুসলিম এটি পূর্বে উল্লেখ করা ২১০ নম্বরের মতো বর্ণনা করেছেন।
[২১২] এর সনদ সহীহ। এটি মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৮৮) আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইরের সূত্রে আমর ইবনে উসমান থেকে বর্ণনা করেছেন।
[২১৩] এর সনদ সহীহ। এটি মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৮৮) গুন্দারের সূত্রে শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 99)