সে যেন তার সালাত যতটুকু ইচ্ছা দীর্ঘ করে।

২০৬ - আবু ইয়াহইয়া আল-বায্যায আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ ইবনে কা’নাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মানুষের ইমামতি করে সালাত আদায় করে, সে যেন তা সংক্ষিপ্ত করে। কারণ তাদের মধ্যে অসুস্থ, বৃদ্ধ এবং দুর্বল ব্যক্তি থাকে। আর যখন তোমাদের কেউ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজের জন্য সালাত আদায় করে, সে যেন যতটুকু ইচ্ছা দীর্ঘ করে।

২০৭ - মুহাম্মাদ ইবনে রাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শাবাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ারকা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মানুষের জন্য সালাত আদায় করে, সে যেন তা সংক্ষিপ্ত করে। কারণ তাদের মধ্যে ছোট শিশু, দুর্বল এবং অসুস্থ ব্যক্তি থাকে। আর যখন সে একা সালাত আদায় করে, তখন সে যেন তা "দীর্ঘ করে" (১) যতটুকু সে চায়।

২০৮ - আবদুল কারিম ইবনে আল-হায়সাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুল ইয়ামান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শুয়াইব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুয যিনাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আবদুর রহমান আল-আ’রাজ তাকে হাদীস শুনিয়েছেন যে, তিনি আবু হুরাইরাকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, তিনি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: যখন তোমাদের কেউ মানুষের জন্য সালাত আদায় করে, সে যেন তা সংক্ষিপ্ত করে। কারণ তাদের মধ্যে বৃদ্ধ, দুর্বল এবং অসুস্থ ব্যক্তি থাকে। আর যখন সে একা সালাত আদায় করে, তখন সে যেন তার সালাত যতটুকু ইচ্ছা দীর্ঘ করে।

২০৯ - মুহাম্মাদ ইবনে সাহল ইবনে আসকার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাযযাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, তিনি বলেছেন আমাদের নিকট আবু হুরাইরা বর্ণনা করেছেন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, তিনি বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ মানুষের ইমামতি করে, সে যেন সালাত সংক্ষিপ্ত করে। কারণ তাদের মধ্যে বৃদ্ধ, দুর্বল এবং অসুস্থ ব্যক্তি থাকে। আর যখন সে একা দাঁড়ায়, তখন সে যেন তার সালাত যতটুকু ইচ্ছা দীর্ঘ করে।--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে: ‘ফালইউসাল্লি’ (সে যেন সালাত আদায় করে) ছিল, এবং ‘সাদ’ বর্ণের উপর দাগ দিয়ে তা কেটে দেওয়া হয়েছে।

[২০৬] ইমাম বুখারি এটি ‘ইমামের কিয়াম সংক্ষিপ্ত করা এবং রুকু ও সিজদা পূর্ণ করা’ অধ্যায়ে (১ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ৯৭) আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফের সূত্রে ইমাম মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি মুওয়াত্তায় ‘জামাতে সালাত আদায়ের আমল’ অধ্যায়েও (১ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ২৭৫) রয়েছে। আরও দেখুন: আল-ইরওয়া (২য় খণ্ড, পৃষ্ঠা ২৯১)।
[২০৭] এর সনদ সহিহ এবং এটি একটি পুনরাবৃত্তি।
[২০৮] এর সনদ সহিহ এবং এটি একটি পুনরাবৃত্তি।
[২০৯] ইমাম মুসলিম এটি ‘ইমামদের পূর্ণাঙ্গভাবে সালাত সংক্ষিপ্ত করার নির্দেশ’ অধ্যায়ে (১ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ১৮৮) ইবনে রাফির সূত্রে আবদুর রাযযাক থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি আবদুর রাযযাকের মুসান্নাফে (২য় খণ্ড, পৃষ্ঠা ৩৬২) এবং সহিফা হাম্মাম, হাদিস নং: ১০৫, পৃষ্ঠা ৪৮৪-এ রয়েছে।