فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ.
199 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالا: أَنَا جرير، وَحدثنَا قتية بْنُ سَعِيدٍ وَيُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالا: ثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: تَجَوَّزُوا فِي الصَّلاةِ، فَإِنَّ خلفكم الضَّعِيف والكير وَذَا الْحَاجَةِ.
200 - حَدَّثَنَا (1) يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنِ ابْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: تَجَوَّزُوا فِي الصَّلاةِ فَإِنَّ خَلْفَكُمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ.
201 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْرَائِيلَ الْجَوْهَرِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ ثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: تَجَوَّزُوا فِي الصَّلاةِ فَإِنَّ خَلْفَكُمُ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ.
202 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ ثَنَا أَبُو عُوَانَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: تَجَوَّزُوا فِي الصَّلاةِ فَإِنَّ خَلْفَكُمُ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ.--------------------------------------------
(1) هَذَا الحَدِيث على الْهَامِش.
[199] إِسْنَاده صَحِيح، وَرَوَاهُ أَبُو نعيم فِي الحالية (ج7 ص364) من طَرِيق دااؤد الطَّائِي عَن الْأَعْمَش، وَقَالَ صَحِيح ثَابت.
[200] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج2 ص472) وَابْن أبي شيبَة (ج2 ص54) عَن وَكِيع بِهِ، وَمن طَرِيق وَكِيع بِهِ رَوَاهُ الْخَطِيب فِي تَارِيخ بَغْدَاد (ج7 ص416) وَرَوَاهُ عَليّ بن الْمُنْذر عَن وَكِيع عَن سُفْيَان عَن الْأَعْمَش كَمَا فِي الْبَغْدَادِيّ (ج7 ص415) وَقَالَ الْخَطِيب: رَوَاهُ يَعْقُوب الدَّوْرَقِي عَن وَكِيع عَن الْأَعْمَش نَفسه، لم يذكر بَينهمَا سُفْيَان، قلت: وَهُوَ الصَّوَاب لِأَن الثِّقَات رَوَاهُ بِغَيْر وَاسِطَة سُفْيَان، وَصرح وَكِيع بِالتَّحْدِيثِ عَن أَحْمد.
[201] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله.
[202] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر أَيْضا.
199 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالا: أَنَا جرير، وَحدثنَا قتية بْنُ سَعِيدٍ وَيُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالا: ثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: تَجَوَّزُوا فِي الصَّلاةِ، فَإِنَّ خلفكم الضَّعِيف والكير وَذَا الْحَاجَةِ.
200 - حَدَّثَنَا (1) يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنِ ابْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: تَجَوَّزُوا فِي الصَّلاةِ فَإِنَّ خَلْفَكُمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ.
201 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْرَائِيلَ الْجَوْهَرِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ ثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: تَجَوَّزُوا فِي الصَّلاةِ فَإِنَّ خَلْفَكُمُ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ.
202 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ ثَنَا أَبُو عُوَانَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: تَجَوَّزُوا فِي الصَّلاةِ فَإِنَّ خَلْفَكُمُ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ.--------------------------------------------
(1) هَذَا الحَدِيث على الْهَامِش.
[199] إِسْنَاده صَحِيح، وَرَوَاهُ أَبُو نعيم فِي الحالية (ج7 ص364) من طَرِيق دااؤد الطَّائِي عَن الْأَعْمَش، وَقَالَ صَحِيح ثَابت.
[200] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج2 ص472) وَابْن أبي شيبَة (ج2 ص54) عَن وَكِيع بِهِ، وَمن طَرِيق وَكِيع بِهِ رَوَاهُ الْخَطِيب فِي تَارِيخ بَغْدَاد (ج7 ص416) وَرَوَاهُ عَليّ بن الْمُنْذر عَن وَكِيع عَن سُفْيَان عَن الْأَعْمَش كَمَا فِي الْبَغْدَادِيّ (ج7 ص415) وَقَالَ الْخَطِيب: رَوَاهُ يَعْقُوب الدَّوْرَقِي عَن وَكِيع عَن الْأَعْمَش نَفسه، لم يذكر بَينهمَا سُفْيَان، قلت: وَهُوَ الصَّوَاب لِأَن الثِّقَات رَوَاهُ بِغَيْر وَاسِطَة سُفْيَان، وَصرح وَكِيع بِالتَّحْدِيثِ عَن أَحْمد.
[201] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله.
[202] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر أَيْضا.
তাদের মধ্যে দুর্বল, বৃদ্ধ এবং অভাবী লোক রয়েছে।
১৯৯ - আমাদের কাছে ইসহাক বিন ইব্রাহিম ও মুহাম্মদ বিন সাব্বাহ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে জারীর সংবাদ দিয়েছেন। এবং আমাদের কাছে কুতাইবা বিন সাঈদ ও ইউসুফ বিন মুসা বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে জারীর বর্ণনা করেছেন আ'মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: তোমরা সালাতে সংক্ষিপ্ততা অবলম্বন করো, কারণ তোমাদের পেছনে দুর্বল, বৃদ্ধ এবং অভাবী লোক রয়েছে।
২০০ - আমাদের কাছে (১) ইউসুফ বিন মুসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াকী বর্ণনা করেছেন আ'মাশ থেকে, তিনি ইবনে সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: তোমরা সালাতে সংক্ষিপ্ততা অবলম্বন করো, কারণ তোমাদের পেছনে দুর্বল, বৃদ্ধ এবং অভাবী লোক রয়েছে।
২০১ - আমাদের কাছে মুহাম্মদ বিন ইসরাঈল আল-জাওহারী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মদ বিন সাবিক বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসরাঈল বর্ণনা করেছেন আ'মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: তোমরা সালাতে সংক্ষিপ্ততা অবলম্বন করো, কারণ তোমাদের পেছনে বৃদ্ধ, দুর্বল এবং অভাবী লোক রয়েছে।
২০২ - আমাদের কাছে হারুন বিন আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বিন হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু আওয়ানাহ বর্ণনা করেছেন আ'মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: তোমরা সালাতে সংক্ষিপ্ততা অবলম্বন করো, কারণ তোমাদের পেছনে বৃদ্ধ, দুর্বল এবং অভাবী লোক রয়েছে।--------------------------------------------
(১) এই হাদীসটি মূল পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে।
[১৯৯] এর সনদ সহীহ। আবু নুআইম এটি 'আল-হিলইয়া' গ্রন্থে (৭ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ৩৬৪) দাউদ আত-তায়ালিসি-এর সূত্রে আ'মাশ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এটি সহীহ ও সুপ্রতিষ্ঠিত।
[২০০] এর সনদ সহীহ। ইমাম আহমাদ (২য় খণ্ড, পৃষ্ঠা ৪৭২) এবং ইবনে আবি শাইবাহ (২য় খণ্ড, পৃষ্ঠা ৫৪) ওয়াকী-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। ওয়াকী-এর এই সূত্রেই খতীব বাগদাদী এটি 'তারিখে বাগদাদ' গ্রন্থে (৭ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ৪১৬) বর্ণনা করেছেন। এবং আলী বিন মুনজির এটি ওয়াকী থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আ'মাশ থেকে বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'আল-বাগদাদী' গ্রন্থে (৭ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ৪১৫) রয়েছে। খতীব বলেন: ইয়াকুব আদ-দাওরাকী এটি ওয়াকী থেকে, তিনি সরাসরি আ'মাশ থেকে বর্ণনা করেছেন, তাদের মাঝে সুফিয়ানকে উল্লেখ করেননি। আমি (সম্পাদক) বলব: এটিই সঠিক, কারণ নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীগণ এটি সুফিয়ানের মাধ্যম ছাড়াই বর্ণনা করেছেন। আর ওয়াকী আহমাদ থেকে বর্ণনা করার বিষয়টি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন।
[২০১] এর সনদ সহীহ এবং এটি পূর্বেরটিরই পুনরাবৃত্তি।
[২০২] এর সনদ সহীহ এবং এটিও পুনরাবৃত্তি।
১৯৯ - আমাদের কাছে ইসহাক বিন ইব্রাহিম ও মুহাম্মদ বিন সাব্বাহ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে জারীর সংবাদ দিয়েছেন। এবং আমাদের কাছে কুতাইবা বিন সাঈদ ও ইউসুফ বিন মুসা বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে জারীর বর্ণনা করেছেন আ'মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: তোমরা সালাতে সংক্ষিপ্ততা অবলম্বন করো, কারণ তোমাদের পেছনে দুর্বল, বৃদ্ধ এবং অভাবী লোক রয়েছে।
২০০ - আমাদের কাছে (১) ইউসুফ বিন মুসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াকী বর্ণনা করেছেন আ'মাশ থেকে, তিনি ইবনে সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: তোমরা সালাতে সংক্ষিপ্ততা অবলম্বন করো, কারণ তোমাদের পেছনে দুর্বল, বৃদ্ধ এবং অভাবী লোক রয়েছে।
২০১ - আমাদের কাছে মুহাম্মদ বিন ইসরাঈল আল-জাওহারী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মদ বিন সাবিক বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসরাঈল বর্ণনা করেছেন আ'মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: তোমরা সালাতে সংক্ষিপ্ততা অবলম্বন করো, কারণ তোমাদের পেছনে বৃদ্ধ, দুর্বল এবং অভাবী লোক রয়েছে।
২০২ - আমাদের কাছে হারুন বিন আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বিন হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু আওয়ানাহ বর্ণনা করেছেন আ'মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: তোমরা সালাতে সংক্ষিপ্ততা অবলম্বন করো, কারণ তোমাদের পেছনে বৃদ্ধ, দুর্বল এবং অভাবী লোক রয়েছে।--------------------------------------------
(১) এই হাদীসটি মূল পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে।
[১৯৯] এর সনদ সহীহ। আবু নুআইম এটি 'আল-হিলইয়া' গ্রন্থে (৭ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ৩৬৪) দাউদ আত-তায়ালিসি-এর সূত্রে আ'মাশ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এটি সহীহ ও সুপ্রতিষ্ঠিত।
[২০০] এর সনদ সহীহ। ইমাম আহমাদ (২য় খণ্ড, পৃষ্ঠা ৪৭২) এবং ইবনে আবি শাইবাহ (২য় খণ্ড, পৃষ্ঠা ৫৪) ওয়াকী-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। ওয়াকী-এর এই সূত্রেই খতীব বাগদাদী এটি 'তারিখে বাগদাদ' গ্রন্থে (৭ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ৪১৬) বর্ণনা করেছেন। এবং আলী বিন মুনজির এটি ওয়াকী থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আ'মাশ থেকে বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'আল-বাগদাদী' গ্রন্থে (৭ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ৪১৫) রয়েছে। খতীব বলেন: ইয়াকুব আদ-দাওরাকী এটি ওয়াকী থেকে, তিনি সরাসরি আ'মাশ থেকে বর্ণনা করেছেন, তাদের মাঝে সুফিয়ানকে উল্লেখ করেননি। আমি (সম্পাদক) বলব: এটিই সঠিক, কারণ নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীগণ এটি সুফিয়ানের মাধ্যম ছাড়াই বর্ণনা করেছেন। আর ওয়াকী আহমাদ থেকে বর্ণনা করার বিষয়টি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন।
[২০১] এর সনদ সহীহ এবং এটি পূর্বেরটিরই পুনরাবৃত্তি।
[২০২] এর সনদ সহীহ এবং এটিও পুনরাবৃত্তি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 96)