181 - حَدَّثَنَا أَبُو عَوْفٍ ثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ ثَنَا هِشَامُ يَعْنِي الدُّسْتُوَائِيَّ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيَؤُمُّهُمْ.

182 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ: صلى الله عليه وسلم مُعَاذُ بْنُ جبل الْأنْصَارِيّ لأَصْحَابه الْعِشَاءَ فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ، فَانْصَرَفَ رَجُلٌ مِنَّا فَصَلَّى، فَأُخْبِرَ مُعَاذٌ عَنْهُ قَالَ: إِنَّهُ مُنَافِقٌ، فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ مَا قَالَ لَهُ مُعَاذٌ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا، يَا مُعَاذُ؟ إِذَا أَمَمْتَ النَّاسَ فَاقْرَأْ بـ (الشَّمْسِ وَضُحَاهَا، وَسبح اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى، وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى، واقرأ بِاسْمِ رَبِّكَ) .

183 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَأَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِي صلى الله عليه وسلم أَمر معَاذ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ، يَقُولُ أَبُو الزُّبَيْرِ: أَمَرَهُ يَقْرَأُ بـ (اللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى، وَسبح اسْمِ رَبِّكَ الأَعْلَى، وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا) قَالَ سُفْيَانُ: فَقُلْنَا لِعَمْرٍو: هُوَ كَذَا، قَالَ: نحوذا.

184 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دَثَّارٍ عَنْ جَابِرٍ أَنّ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم قَالَ لمعاز: إِنَّمَا يَكْفِيكَ أَنَّ تَقْرَأَ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا يَعْنِي فِي الْمَغْرِبِ.--------------------------------------------
[181] إِسْنَاده صَحِيح.
[182] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص187) عَن قُتَيْبَة وَمُحَمّد بن رمع كِلَاهُمَا عَن اللَّيْث بِهِ.
[183] إِسْنَاده صَحِيح، واشار الْبَيْهَقِيّ فِي الْمعرفَة (ج2 ص364) إِلَى حَدِيث أبي الزبير. وَأخرجه ابْن حبَان (ج3 ص158) من طَرِيق إِبْرَاهِيم بن بشار وَابْن خُزَيْمَة (ج1 ص262) من طَرِيق أَحْمد بن عَبدة كِلَاهُمَا عَن سُفْيَان بِهِ أتم مِنْهُ، وَرَوَاهُ ابْن حبَان من طَرِيق نصر الْجَهْضَمِي عَن سُفْيَان عَن أبي الزبير عَن جَابر هَكَذَا مُخْتَصرا، وراجع رقم: 178، 179.
[184] إِسْنَاده صَحِيح، قد مر رقم: 175 من طَرِيق أبي نعيم عَن مسعر بِهِ، وَذكره الْحَافِظ فِي التغليق (ج2 ص295) .
১৮১ - আমাদের কাছে আবু আউফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে কাসীর ইবনে হিশাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে হিশাম—অর্থাৎ আদ-দুস্তুওয়ায়ী—আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মুআয রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এশার সালাত আদায় করতেন, এরপর তিনি নিজ কওমের কাছে আসতেন এবং তাদের ইমামতি করতেন।

১৮২ - আমাদের কাছে কুতাইবা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে লাইস ইবনে সাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: মুআয ইবনে জাবাল আল-আনসারী তাঁর সাথীদের নিয়ে এশার সালাত আদায় করলেন এবং তাদের জন্য দীর্ঘ কেরাত পড়লেন। ফলে আমাদের এক ব্যক্তি সরে গিয়ে একা সালাত আদায় করল। মুআযকে সে সম্পর্কে জানানো হলে তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই সে একজন মুনাফিক।" যখন সেই ব্যক্তির কাছে এই সংবাদ পৌঁছাল, তখন সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে উপস্থিত হয়ে মুআয তাকে যা বলেছেন তা জানালেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে (মুআযকে) বললেন: "হে মুআয! তুমি কি ফিতনাসৃষ্টিকারী হতে চাও? যখন তুমি মানুষের ইমামতি করবে, তখন তুমি 'আশ-শামসি ওয়া দুহা-হা', 'সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আলা', 'ওয়াল-লায়লি ইযা ইয়াগশা' এবং 'ইকরা বিসমি রাব্বিকা' সূরাগুলো পড়বে।"

১৮৩ - আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনুল সাব্বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন আমর ও আবু যুবাইর থেকে, তাঁরা জাবির থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুআযকে এশার সালাতে (কিছু সূরা) পড়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন। আবু যুবাইর বলেন: তিনি তাঁকে 'ওয়াল-লায়লি ইযা ইয়াগশা', 'সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আলা' এবং 'আশ-শামসি ওয়া দুহা-হা' পড়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন। সুফিয়ান বলেন: আমরা আমরকে বললাম: বিষয়টি কি এমনই? তিনি বললেন: এর কাছাকাছি।

১৮৪ - আমাদের কাছে আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে আবি যাইদা বর্ণনা করেছেন মিসআর থেকে, তিনি মুহারিব ইবনে দাসসার থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুআযকে বলেছেন: "তোমার জন্য 'আশ-শামসি ওয়া দুহা-হা' পড়াই যথেষ্ট"; অর্থাৎ মাগরিবের সালাতে।--------------------------------------------
[১৮১] এর সনদ সহীহ।
[১৮২] এর সনদ সহীহ, ইমাম মুসলিম (১ম খণ্ড, ১৮৭ পৃষ্ঠা) কুতাইবা ও মুহাম্মদ ইবনে রুমাহ উভয় থেকে, তাঁরা লাইস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১৮৩] এর সনদ সহীহ, ইমাম বায়হাকী 'আল-মা'রিফাহ' (২য় খণ্ড, ৩৬৪ পৃষ্ঠা) গ্রন্থে আবু যুবাইরের হাদীসের দিকে ইঙ্গিত করেছেন। ইবনে হিব্বান (৩য় খণ্ড, ১৫৮ পৃষ্ঠা) ইব্রাহীম ইবনে বাশশারের সূত্রে এবং ইবনে খুযাইমা (১ম খণ্ড, ২৬২ পৃষ্ঠা) আহমদ ইবনে আবদাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ই সুফিয়ান থেকে এটি আরও পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন। ইবনে হিব্বান নসর আল-জাহদামী সূত্রে সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির থেকে এভাবে সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন। আরও দেখুন নম্বর: ১৭৮, ১৭৯।
[১৮৪] এর সনদ সহীহ, এটি ইতিপূর্বে ১৭৫ নম্বরে আবু নুআইমের সূত্রে মিসআর থেকে বর্ণিত হয়েছে। হাফিজ (ইবনে হাজার) 'আত-তাগলিক' (২য় খণ্ড, ২৯৫ পৃষ্ঠা) গ্রন্থে এটি উল্লেখ করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 90)