بِالْمُرْسَلاتِ.
158 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ: آخِرُ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالْمُرْسَلاتِ.
159 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ ثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ سَمِعَتْهُ يَقْرَأُ (وَالْمُرْسَلاتِ عُرْفًا) فَقَالَتْ: يَا بُنَيَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَة إِنَّهَا اآخر مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهِ فِي الْمَغْرِبِ.
160 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بـ (الْمُرْسَلاتِ عُرْفًا) ثُمَّ مَا صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عز وجل.
161 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَحَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَعْوَرُ: قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَكْيَةَ يُحَدِّثُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ أَخْبَرَهُ قَالَ: قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ: مَا لَكَ تَقْرَأُ فِي صَلاةِ الْمَغْرِبِ--------------------------------------------
[158] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص187) عَن إِسْحَاق بن إِبْرَاهِيم وَعبد بن حميد كِلَاهُمَا عَن عبد الرَّزَّاق بِهِ وَهُوَ فِي مُصَنفه (ج2 ص108) .
[159] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي بَاب الْقِرَاءَة فِي الْمغرب (ج1 ص105) عَن عبد الله بن يُوسُف، وَمُسلم (ج1 ص187) عَن يحيى بن يحيى كِلَاهُمَا عَن مَالك بِهِ.
[160] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص187) عَن عمر والناقد عَن يَعْقُوب بن إِبْرَاهِيم بِهِ.
[161] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي بَاب الْقِرَاءَة فِي الْمغرب (ج1 ص105) عَن أبي عَاصِم عَن ابْن جريج بِهِ، وَرَوَاهُ عبد الرَّزَّاق (ج2 ص107) وَمن طَرِيقه أَبُو داؤد (ج1 ص298) عَن ابْن جريج بِهِ.
158 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ: آخِرُ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالْمُرْسَلاتِ.
159 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ ثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ سَمِعَتْهُ يَقْرَأُ (وَالْمُرْسَلاتِ عُرْفًا) فَقَالَتْ: يَا بُنَيَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَة إِنَّهَا اآخر مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهِ فِي الْمَغْرِبِ.
160 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بـ (الْمُرْسَلاتِ عُرْفًا) ثُمَّ مَا صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عز وجل.
161 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَحَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَعْوَرُ: قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَكْيَةَ يُحَدِّثُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ أَخْبَرَهُ قَالَ: قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ: مَا لَكَ تَقْرَأُ فِي صَلاةِ الْمَغْرِبِ--------------------------------------------
[158] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص187) عَن إِسْحَاق بن إِبْرَاهِيم وَعبد بن حميد كِلَاهُمَا عَن عبد الرَّزَّاق بِهِ وَهُوَ فِي مُصَنفه (ج2 ص108) .
[159] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي بَاب الْقِرَاءَة فِي الْمغرب (ج1 ص105) عَن عبد الله بن يُوسُف، وَمُسلم (ج1 ص187) عَن يحيى بن يحيى كِلَاهُمَا عَن مَالك بِهِ.
[160] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص187) عَن عمر والناقد عَن يَعْقُوب بن إِبْرَاهِيم بِهِ.
[161] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي بَاب الْقِرَاءَة فِي الْمغرب (ج1 ص105) عَن أبي عَاصِم عَن ابْن جريج بِهِ، وَرَوَاهُ عبد الرَّزَّاق (ج2 ص107) وَمن طَرِيقه أَبُو داؤد (ج1 ص298) عَن ابْن جريج بِهِ.
আল-মুরসালাত।
১৫৮ - ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, মা'মার আমাদের নিকট জুহরী থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি তাঁর মা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মাগরিবের নামাজে সর্বশেষ যা তিলাওয়াত করতে শুনেছি তা হলো 'আল-মুরসালাত'।
১৫৯ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, বিশর ইবনে উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, মালিক ইবনে আনাস আমাদের ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবা ইবনে মাসউদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: উম্মুল ফজল বিনতে হারিস তাঁকে 'ওয়াল-মুরসালাত উরফা' পড়তে শুনে বললেন: হে বৎস! তোমার এই তিলাওয়াত আমাকে এই সূরাটির কথা স্মরণ করিয়ে দিল; নিশ্চয়ই এটিই সর্বশেষ সূরা যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মাগরিবের নামাজে পড়তে শুনেছি।
১৬০ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম ইবনে সাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা সালিহ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবা ইবনে মাসউদ তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, উম্মুল ফজল বিনতে হারিস তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মাগরিবের নামাজে 'আল-মুরসালাত উরফা' পড়তে শুনেছেন। এরপর মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ তাঁর জান কবজ করা পর্যন্ত তিনি আর (মাগরিবের) নামাজ পড়েননি।
১৬১ - মুহাম্মদ ইবনে রাফি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; এবং ইউসুফ ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু আসিম আন-নাবীল ইবনে জুরাইজ থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; এবং আবু ইয়াহইয়া আল-বাযযার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ আল-আওয়ার বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে জুরাইজ বলেছেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আবি মুলাইকাকে হাদীস বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন, উরওয়া ইবনে যুবায়ের আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, মারওয়ান ইবনে হাকাম তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, যায়েদ ইবনে সাবিত আমাকে বললেন: আপনার কী হয়েছে যে আপনি মাগরিবের নামাজে পাঠ করেন...--------------------------------------------
[১৫৮] এর সনদ সহীহ। মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৮৭) এটি ইসহাক ইবনে ইবরাহীম ও আবদ ইবনে হুমাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই আবদুর রাজ্জাক থেকে। আর এটি তাঁর মুসান্নাফেও (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ১০৮) বিদ্যমান।
[১৫৯] এর সনদ সহীহ। বুখারী মাগরিবের নামাজে কিরাআত অধ্যায়ে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১০৫) আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ থেকে এবং মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৮৭) ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই মালিক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১৬০] এর সনদ সহীহ। মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৮৭) এটি উমর আন-নাক্বিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম থেকে।
[১৬১] এর সনদ সহীহ। বুখারী মাগরিবের নামাজে কিরাআত অধ্যায়ে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১০৫) আবু আসিম থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেছেন। আবদুর রাজ্জাক এটি বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ১০৭) এবং তাঁর সূত্র ধরে আবু দাউদ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৯৮) ইবনে জুরাইজ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
১৫৮ - ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, মা'মার আমাদের নিকট জুহরী থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি তাঁর মা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মাগরিবের নামাজে সর্বশেষ যা তিলাওয়াত করতে শুনেছি তা হলো 'আল-মুরসালাত'।
১৫৯ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, বিশর ইবনে উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, মালিক ইবনে আনাস আমাদের ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবা ইবনে মাসউদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: উম্মুল ফজল বিনতে হারিস তাঁকে 'ওয়াল-মুরসালাত উরফা' পড়তে শুনে বললেন: হে বৎস! তোমার এই তিলাওয়াত আমাকে এই সূরাটির কথা স্মরণ করিয়ে দিল; নিশ্চয়ই এটিই সর্বশেষ সূরা যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মাগরিবের নামাজে পড়তে শুনেছি।
১৬০ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম ইবনে সাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা সালিহ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবা ইবনে মাসউদ তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, উম্মুল ফজল বিনতে হারিস তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মাগরিবের নামাজে 'আল-মুরসালাত উরফা' পড়তে শুনেছেন। এরপর মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ তাঁর জান কবজ করা পর্যন্ত তিনি আর (মাগরিবের) নামাজ পড়েননি।
১৬১ - মুহাম্মদ ইবনে রাফি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; এবং ইউসুফ ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু আসিম আন-নাবীল ইবনে জুরাইজ থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; এবং আবু ইয়াহইয়া আল-বাযযার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ আল-আওয়ার বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে জুরাইজ বলেছেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আবি মুলাইকাকে হাদীস বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন, উরওয়া ইবনে যুবায়ের আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, মারওয়ান ইবনে হাকাম তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, যায়েদ ইবনে সাবিত আমাকে বললেন: আপনার কী হয়েছে যে আপনি মাগরিবের নামাজে পাঠ করেন...--------------------------------------------
[১৫৮] এর সনদ সহীহ। মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৮৭) এটি ইসহাক ইবনে ইবরাহীম ও আবদ ইবনে হুমাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই আবদুর রাজ্জাক থেকে। আর এটি তাঁর মুসান্নাফেও (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ১০৮) বিদ্যমান।
[১৫৯] এর সনদ সহীহ। বুখারী মাগরিবের নামাজে কিরাআত অধ্যায়ে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১০৫) আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ থেকে এবং মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৮৭) ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই মালিক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১৬০] এর সনদ সহীহ। মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৮৭) এটি উমর আন-নাক্বিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম থেকে।
[১৬১] এর সনদ সহীহ। বুখারী মাগরিবের নামাজে কিরাআত অধ্যায়ে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১০৫) আবু আসিম থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেছেন। আবদুর রাজ্জাক এটি বর্ণনা করেছেন (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ১০৭) এবং তাঁর সূত্র ধরে আবু দাউদ (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২৯৮) ইবনে জুরাইজ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 83)