153 - حَدثنَا ابو الأشعت ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى الْعِشَاءَ فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ.

154 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ الْبَرَاءِ، وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالا: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ (وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ) وَمَا سَمِعْتُ إِنْسَانًا أَحْسَنَ قِرَاءَة مِنْهُ.

155 - أخبني مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبِرْتِيُّ ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ ثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مِسْعَرٍ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بـ (التِّينِ وَالزَّيْتُونِ) .

156 - حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ بـ (التِّينِ وَالزَّيْتُونِ) .

157 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ ثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ قَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ--------------------------------------------
[153] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي بَاب الْجَهْر فِي الْعشَاء (ج1 ص105) عَن أبي الْوَلِيد، وَفِي التَّفْسِير (ج2 ص739) عَن حجاج بن منهال كِلَاهُمَا عَن شُعْبَة بِهِ، وَمُسلم (ج1 ص187) عَن عبيد الله بن معَاذ عَن أَبِيه عَن شُعْبَة بِهِ.
[154] إِسْنَاد صَحِيح: أخرجه البُخَارِيّ (ج1 ص106) فِي بَاب الْقِرَاءَة فِي الْعشَاء عَن خَلاد بن يحيى، وَفِي التَّوْحِيد فِي بَاب الماهر بِالْقُرْآنِ مَعَ السفرة (ج2 ص1126) عَن أبي نعيم كِلَاهُمَا عَن مسعر بِهِ، وَرَوَاهُ مُسلم (ج1 ص187) من طَرِيق عبد الله بن نمير عَن مسعر بِهِ، وَرَوَاهُ أَحْمد (ج4 ص291) عَن يزِيد بن هَارُون بِهِ.
[155] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر مَا قبله.
[156] إِسْنَاده صَحِيح، وَلم أَجِدهُ من طَرِيق أبي إِسْحَاق.
[157] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص187) عَن ابْن أبي شيبَة وَعَمْرو النَّافِذ كِلَاهُمَا عَن سُفْيَان بِهِ.
১৫৩ - আবু আল-আশআছ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট আদী ইবনে সাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বারা (রা.)-কে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক সফরে ছিলেন, তিনি এশার সালাত আদায় করলেন এবং দুই রাকাতের একটিতে সূরা আত-তীন ওয়াজ-জাইতুন পাঠ করলেন।

১৫৪ - মুহাম্মাদ ইবনে আস-সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট মিসআর থেকে, তিনি আদী ইবনে সাবিত থেকে, তিনি বারা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং যিয়াদ ইবনে আইয়ুব ও মুহাম্মাদ ইবনে রাফে' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেন: ইয়াযীদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মিসআর আমাদের নিকট আদী ইবনে সাবিত থেকে, তিনি বারা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এশার সালাতে (আত-তীন ওয়াজ-জাইতুন) পাঠ করতে শুনেছি এবং আমি তাঁর চেয়ে অধিক সুন্দর কিরাত বা সুন্দর কণ্ঠের অধিকারী কাউকে শুনিনি।

১৫৫ - মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল ওয়াহহাব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, মুয়াবিয়া ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, এবং আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ আল-বির্তি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হুযাইফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়িদাহ আমাদের নিকট মিসআর থেকে বর্ণনা করেছেন, আমি আদী ইবনে সাবিতকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি বারা (রা.)-কে বলতে শুনেছি: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এশার সালাতে (আত-তীন ওয়াজ-জাইতুন) পাঠ করতে শুনেছি।

১৫৬ - আবু আল-আশআছ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বারা ইবনে আযিব (রা.)-কে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক সফরে সালাত আদায় করলেন এবং তাতে (আত-তীন ওয়াজ-জাইতুন) পাঠ করলেন।

১৫৭ - মুহাম্মাদ ইবনে আস-সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট যুহরী থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি উম্মুল ফজল (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মাগরিবের সালাতে পাঠ করতে শুনেছি...--------------------------------------------
[১৫৩] এর সনদ সহীহ। এটি বুখারী এশার সালাতে উচ্চস্বরে পাঠ অধ্যায়ে (১ম খণ্ড, ১০৫ পৃষ্ঠা) আবু আল-ওয়ালিদ থেকে এবং তাফসীর অধ্যায়ে (২য় খণ্ড, ৭৩৯ পৃষ্ঠা) হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে শু'বাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং মুসলিম (১ম খণ্ড, ১৮৭ পৃষ্ঠা) উবায়দুল্লাহ ইবনে মুয়ায থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১৫৪] সনদ সহীহ: এটি বুখারী (১ম খণ্ড, ১০৬ পৃষ্ঠা) এশার সালাতে কিরাত পাঠ অধ্যায়ে খাল্লাদ ইবনে ইয়াহইয়া থেকে এবং তাওহীদ অধ্যায়ে পুণ্যবান ফেরেশতাদের সাথে কুরআনে পারদর্শীদের অবস্থান পরিচ্ছেদে (২য় খণ্ড, ১১২৬ পৃষ্ঠা) আবু নুয়াইম থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে মিসআর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। মুসলিম (১ম খণ্ড, ১৮৭ পৃষ্ঠা) এটি আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর থেকে, তিনি মিসআর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং আহমাদ (৪র্থ খণ্ড, ২৯১ পৃষ্ঠা) ইয়াযীদ ইবনে হারুন থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১৫৫] এর সনদ সহীহ, এটি পূর্ববর্তী বর্ণনারই পুনরাবৃত্তি।
[১৫৬] এর সনদ সহীহ, তবে আমি এটি আবু ইসহাকের সূত্রে খুঁজে পাইনি।
[১৫৭] এর সনদ সহীহ, এটি মুসলিম (১ম খণ্ড, ১৮৭ পৃষ্ঠা) ইবনে আবি শাইবাহ ও আমর আন-নাফিয থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে সুফিয়ান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 82)