وَسلم فَقَالَ: كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفجْر بقاف وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ وَنَحْوِهَا.

145 - وَأَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ قَالَ: وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ الْكِلاعِيِّ عَنْ قَزْعَةَ بْنِ يَحْيَى قَالَ: انْطَلَقْنَا إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي رِجَالٍ مِنَ الْعِرَاقِ فَسَأَلُوهُ، فَقُلْتُ: أَمَّا أَنَا فَلا أَسْأَلُكَ عَنْ فَرَائِضِ اللَّهِ، قَالَ: إِنَّهُ لَا خَيْرَ لَكَ فِي أَنْ تَعْلَمَ ذَلِكَ، ثُمَّ قَالَ: أَمَا إِذْ أَبَيْتَ، لَقَدْ كَانَتِ الصَّلاةُ تُقَامُ فَيَنْطَلِقُ أَحَدُنَا إِلَى حَاجَتِهِ فِي الْبَقِيعِ فَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَرْجِعُ، وَإِنَّهُ لَفِي الرَّكْعَةِ الأُولَى.

‌‌بَابُ الْقِرَاءَةِ فِي الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
146 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنَا سُفْيَانُ ثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنِ ابْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعَمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ.
… قَالَ جُبَيْرٌ فِي غَيْرِ هَذَا الْحَدِيثِ فَلَمَّا سَمِعْتُهُ يقْرَأ (أم اخلقوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ. إِلَى قَوْلِهِ - فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ) (الطّور: 35، 38) كَادَ قَلْبِي يَطِيرُ.

147 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالا: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعَمٍ عَنْ أَبِيهِ. وَكَانَ جَاءَ فِي فِدَاءِ الأُسَارَى يَوْمَ بَدْرٍ. قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ.--------------------------------------------
[145] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم فِي بَاب الْقِرَاءَة فِي الظّهْر وَالْعصر (ج1 ص186) من طَرِيق الْوَلِيد بن مُسلم عَن سعيد بِهِ، وَمن طَرِيق بن يزِيد عَن قزعة بِهِ.
[146] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي التَّفْسِير (ج2 ص720) عَن الْحميدِي عَن سُفْيَان بِهِ، وَمُسلم (ج1 ص187) عَن ابْن أبي شيبَة وَزُهَيْر كِلَاهُمَا عَن سُفْيَان بِهِ. وَحَدِيث مُحَمَّد بن الصَّباح عِنْد ابْن ماجة.
[147] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْمَغَازِي فِي بَاب بعد بَاب شُهُود الْمَلَائِكَة بَدْرًا، (ج2 ص573) عَن إِسْحَاق بن مَنْصُور، وَفِي الْجِهَاد فِي بَاب فدَاء الْمُشْركين (ج1 ص428) عَن مَحْمُود كِلَاهُمَا عَن عبد الرَّزَّاق بِهِ. وَأخرجه مُسلم (ج1 ص187) عَن إِسْحَاق بن إِبْرَاهِيم وَعبد بن حميد كِلَاهُمَا عَن عبد الرَّزَّاق بِهِ وَهُوَ عِنْده فِي مُصَنفه (ج2 ص108) .
...এবং তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তিনি ফজরে 'ক্বাফ ওয়াল কুরআনিল মাজিদ' এবং এ জাতীয় সূরা পাঠ করতেন।

১৪৫ - এবং আবু ইয়াহইয়া আল-বাজ্জাজ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু নাসর আত-তাম্মার আব্দুল মালিক ইবনে আব্দুল আজিজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সাঈদ ইবনে আব্দুল আজিজ আতিয়্যাহ ইবনে কায়স আল-কিলা'ঈ থেকে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি কাযাআ ইবনে ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা ইরাকের কিছু লোক নিয়ে আবু সাঈদ আল-খুদরির কাছে গেলাম এবং তারা তাঁকে প্রশ্ন করল। আমি বললাম: আমি আপনাকে আল্লাহর নির্ধারিত ফরযসমূহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করব না। তিনি বললেন: তোমার জন্য তা না জানার মধ্যে কোনো কল্যাণ নেই। অতঃপর তিনি বললেন: যেহেতু তুমি (জিজ্ঞাসা করা থেকে) বিরত থাকলে, (তাই শোনো) সালাত শুরু হয়ে যেত অথচ আমাদের কেউ তার প্রয়োজনে বাক্বী'তে যেত এবং ওজু করে ফিরে আসত, তখনও তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) প্রথম রাকাআতেই থাকতেন।

‌মাগরিব এবং এশার সালাতে কিরাত পাঠের অধ্যায়
১৪৬ - মুহাম্মদ ইবনুল সাব্বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, জুহরি জুবাইর ইবনে মুতইমের পুত্র থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মাগরিবের সালাতে সূরা আত-তূর পাঠ করতে শুনেছি।
... জুবাইর অন্য একটি হাদিসে বলেন, যখন আমি তাঁকে পড়তে শুনলাম (তারা কি স্রষ্টা ছাড়া সৃষ্টি হয়েছে, নাকি তারা নিজেরাই স্রষ্টা? তাঁর এই বাণী পর্যন্ত— তবে তাদের শ্রবণকারী সুস্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে আসুক) (সূরা আত-তূর: ৩৫, ৩৮), তখন মনে হচ্ছিল যেন আমার কলিজা উড়ে যাবে।

১৪৭ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া এবং মুহাম্মদ ইবনে রাফি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মা'মার জুহরি থেকে এবং তিনি মুহাম্মদ ইবনে জুবাইর ইবনে মুতইম থেকে ও তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বদরের যুদ্ধের বন্দীদের মুক্তির বিনিময়ের ব্যাপারে এসেছিলেন। তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মাগরিবের সালাতে সূরা আত-তূর পাঠ করতে শুনেছি।--------------------------------------------
[১৪৫] এর সনদ সহিহ। মুসলিম যোহর ও আসরের সালাতে কিরাত পাঠের অধ্যায়ে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৮৬) ওয়ালিদ ইবনে মুসলিমের সূত্রে সাঈদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে ইয়াজিদের সূত্রে কাযাআ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১৪৬] এর সনদ সহিহ। বুখারি তাফসির অধ্যায়ে (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৭২০) হুমাইদির সূত্রে সুফিয়ান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৮৭) ইবনে আবু শায়বাহ ও জুহাইর উভয়ের সূত্রে সুফিয়ান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর মুহাম্মদ ইবনুল সাব্বাহ-এর হাদিসটি ইবনে মাজাহর নিকট রয়েছে।
[১৪৭] এর সনদ সহিহ। বুখারি মাগাজি বা যুদ্ধাভিযান অধ্যায়ে—বদরে ফেরেশতাদের উপস্থিতির পরিচ্ছেদের পরবর্তী পরিচ্ছেদে—(খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৫৭৩) ইসহাক ইবনে মানসুরের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং জিহাদ অধ্যায়ে মুশরিকদের মুক্তিপণ পরিচ্ছেদে (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৪২৮) মাহমুদ থেকে, তারা উভয়েই আব্দুর রাজ্জাকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। মুসলিম (খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৮৭) ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম ও আবদ ইবনে হুমাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই আব্দুর রাজ্জাকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি তাঁর মুসান্নাফেও রয়েছে (খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ১০৮)।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 80)