اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ: ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ.
122 - حَدثنَا أَبُو الأشعت ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ علية ثَنَا داؤد الطَّائِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْر عَن جاب ربن سَمُرَةَ قَالَ: وَقَعَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ فِي سَعْدٍ عِنْدَ عُمَرَ، فَقَالُوا: وَاللَّهِ مَا يُحْسِنُ أَنْ يُصَلِّي، فَقَالَ: ادْعُوا لِي أَبَا إِسْحَاقَ فَلَمَّا جَاءَ، قَالَ: زَعَمَ هَؤُلاءُ أَنَّكَ لَا تُحْسِنُ تُصَلِّي، فَقَالَ: أَمَّا أَنَّهَا فَإِنِّي أُصَلِّي صَلاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَا أَخْرِمُ عَنْهَا، أَرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ، وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ، قَالَ: ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ أَبَا إِسْحَاقَ.
123 - حَدَّثَنَا أَبُو همام وَسَار، عَبْدِ اللَّهِ قَالا: ثَنَا سُفْيَان بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ابْن عُمَيْرٍ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ: شَكَا أَهْلُ الْكُوفَةِ سَعْدًا إِلَى عُمَرَ وَشَكَوْهُ فِي الصَّلاةِ، فَقَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ: شَكَاكَ أَهْلُ الْكُوفَةِ، وَشَكَوْكَ فِي الصَّلاةِ، فَقَالَ سَعْدٌ ك مَا كُنْتُ آلُوا أَنْ أُصَلِّي بِهِمْ صَلاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ، وَأَحْذِفُ [فِي الأُخْرَيَيْنِ] (1) قَالَ: ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ أَبَا إِسْحَاقَ.
124 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا هَوَذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي حَدِيثًا رَفَعَهُ إِلَى أَبِي سَلَمَةَ بْنِ سُفْيَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ: حَضَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَصَلَّى فِي قِبَلِ الْكَعْبَةِ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا جَاءَ ذِكْرُ عِيسَى أَوْ مُوسَى--------------------------------------------
(1) سقط من الأَصْل.
[122] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه النَّسَائِيّ رقم: 1004 عَن حَمَّاد بن إِسْمَاعِيل بن إِبْرَاهِيم بن علية عَن أَبِيه بِهِ.
[123] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج1 ص179) والْحميدِي (ج1 ص38) عَن سُفْيَان بِهِ.
[124] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص186) فِي بَاب الْقِرَاءَة فِي الصُّبْح، من طري حجاج بن مُحَمَّد وَعبد الرَّزَّاق كِلَاهُمَا عَن ابْن جريج بِهِ، وَزَادُوا: وَعبد الله بن الْمسيب العابدي، ثَلَاثَتهمْ عَن عبد الله بن السَّائِب. وَأخرجه البُخَارِيّ تَعْلِيقا (ج1 ص106) فِي بَاب الْجمع بَين السورتين فِي رَكْعَة، وَسَاقه الْحَافِظ فِي التغليق (ج2 ص311) من طَرِيق الْحَارِث بن مُحَمَّد وَبشر بن مُوسَى كِلَاهُمَا عَن هودة بِهِ.
122 - حَدثنَا أَبُو الأشعت ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ علية ثَنَا داؤد الطَّائِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْر عَن جاب ربن سَمُرَةَ قَالَ: وَقَعَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ فِي سَعْدٍ عِنْدَ عُمَرَ، فَقَالُوا: وَاللَّهِ مَا يُحْسِنُ أَنْ يُصَلِّي، فَقَالَ: ادْعُوا لِي أَبَا إِسْحَاقَ فَلَمَّا جَاءَ، قَالَ: زَعَمَ هَؤُلاءُ أَنَّكَ لَا تُحْسِنُ تُصَلِّي، فَقَالَ: أَمَّا أَنَّهَا فَإِنِّي أُصَلِّي صَلاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَا أَخْرِمُ عَنْهَا، أَرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ، وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ، قَالَ: ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ أَبَا إِسْحَاقَ.
123 - حَدَّثَنَا أَبُو همام وَسَار، عَبْدِ اللَّهِ قَالا: ثَنَا سُفْيَان بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ابْن عُمَيْرٍ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ: شَكَا أَهْلُ الْكُوفَةِ سَعْدًا إِلَى عُمَرَ وَشَكَوْهُ فِي الصَّلاةِ، فَقَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ: شَكَاكَ أَهْلُ الْكُوفَةِ، وَشَكَوْكَ فِي الصَّلاةِ، فَقَالَ سَعْدٌ ك مَا كُنْتُ آلُوا أَنْ أُصَلِّي بِهِمْ صَلاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ، وَأَحْذِفُ [فِي الأُخْرَيَيْنِ] (1) قَالَ: ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ أَبَا إِسْحَاقَ.
124 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا هَوَذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي حَدِيثًا رَفَعَهُ إِلَى أَبِي سَلَمَةَ بْنِ سُفْيَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ: حَضَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَصَلَّى فِي قِبَلِ الْكَعْبَةِ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا جَاءَ ذِكْرُ عِيسَى أَوْ مُوسَى--------------------------------------------
(1) سقط من الأَصْل.
[122] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه النَّسَائِيّ رقم: 1004 عَن حَمَّاد بن إِسْمَاعِيل بن إِبْرَاهِيم بن علية عَن أَبِيه بِهِ.
[123] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج1 ص179) والْحميدِي (ج1 ص38) عَن سُفْيَان بِهِ.
[124] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص186) فِي بَاب الْقِرَاءَة فِي الصُّبْح، من طري حجاج بن مُحَمَّد وَعبد الرَّزَّاق كِلَاهُمَا عَن ابْن جريج بِهِ، وَزَادُوا: وَعبد الله بن الْمسيب العابدي، ثَلَاثَتهمْ عَن عبد الله بن السَّائِب. وَأخرجه البُخَارِيّ تَعْلِيقا (ج1 ص106) فِي بَاب الْجمع بَين السورتين فِي رَكْعَة، وَسَاقه الْحَافِظ فِي التغليق (ج2 ص311) من طَرِيق الْحَارِث بن مُحَمَّد وَبشر بن مُوسَى كِلَاهُمَا عَن هودة بِهِ.
আমি তাতে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাতের অনুসরণ করেছি। তিনি বললেন: আপনার সম্পর্কে আমার ধারণা এমনই ছিল।
১২২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল আশ'আস, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহ, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন দাউদ আত-তায়ি আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কুফাবাসীদের কিছু লোক উমর (রা.)-এর কাছে সা'দ (রা.)-এর ব্যাপারে সমালোচনা করল। তারা বলল: আল্লাহর কসম, তিনি সুন্দরভাবে সালাত আদায় করতে জানেন না। তখন তিনি (উমর) বললেন: আমার কাছে আবু ইসহাককে ডেকে আনো। যখন তিনি আসলেন, উমর বললেন: এরা দাবি করছে যে আপনি সুন্দরভাবে সালাত আদায় করতে জানেন না। তখন তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাতের মতোই সালাত আদায় করি এবং তাতে কোনো ত্রুটি করি না; আমি প্রথম দুই রাকাতে কিরাত দীর্ঘ করি এবং শেষ দুই রাকাতে তা সংক্ষেপ করি। উমর বললেন: হে আবু ইসহাক, আপনার সম্পর্কে আমার ধারণা এমনই ছিল।
১২৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু হাম্মাম এবং সার, আব্দুল্লাহ; তাঁরা উভয়েই বলেছেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনে সামুরাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: কুফাবাসীরা উমর (রা.)-এর কাছে সা'দ (রা.)-এর বিরুদ্ধে অভিযোগ করল এবং তারা তাঁর সালাত সম্পর্কে অভিযোগ তুলল। উমর (রা.) সা'দকে বললেন: কুফাবাসীরা আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছে এবং আপনার সালাত সম্পর্কেও অভিযোগ করেছে। সা'দ (রা.) বললেন: আমি তাদের নিয়ে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাতের মতো সালাত আদায়ে কোনো ত্রুটি করি না; আমি প্রথম দুই রাকাতে দীর্ঘ করি এবং শেষ দুই রাকাতে সংক্ষেপ করি। উমর (রা.) বললেন: হে আবু ইসহাক, আপনার প্রতি আমার ধারণা এমনই ছিল।
১২৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যিয়াদ ইবনে আইয়ুব, তিনি বলেন আমাদের কাছে হাওজাহ ইবনে খলিফা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে ইবনে জুরাইজ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আব্বাদ ইবনে জাফর আমাকে একটি হাদীস বর্ণনা করেছেন যা তিনি আবু সালামাহ ইবনে সুফিয়ান এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আমর পর্যন্ত পৌঁছে দিয়েছেন, তাঁরা আব্দুল্লাহ ইবনে আস-সাইব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মক্কা বিজয়ের দিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত ছিলাম। তিনি কাবার অভিমুখে সালাত আদায় করলেন এবং তাঁর জুতো জোড়া খুলে নিজের বাম পাশে রাখলেন। এরপর তিনি সূরা আল-মুমিনুন শুরু করলেন, যখন ঈসা অথবা মূসা-এর আলোচনা আসল...--------------------------------------------
(১) মূল কপি থেকে বাদ পড়েছে।
[১২২] এর সনদ সহীহ, নাসায়ী এটি ১০০৪ নম্বরে হাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম ইবনে উলাইয়্যাহ তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
[১২৩] এর সনদ সহীহ, আহমদ (১ম খণ্ড, ১৭৯ পৃষ্ঠা) এবং হুমায়দী (১ম খণ্ড, ৩৮ পৃষ্ঠা) সুফিয়ানের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১২৪] এর সনদ সহীহ, মুসলিম এটি (১ম খণ্ড, ১৮৬ পৃষ্ঠা) 'ভোরের সালাতে কিরাত' অধ্যায়ে হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ ও আব্দুর রাজ্জাক উভয়ের সূত্রে ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা আরও বর্ধিত উল্লেখ করেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনে আল-মুসাইয়্যিব আল-আবিদী, তাঁরা তিনজনই আব্দুল্লাহ ইবনে আস-সাইব থেকে। বুখারী এটি তালীক হিসেবে বর্ণনা করেছেন (১ম খণ্ড, ১০৬ পৃষ্ঠা) 'এক রাকাতে দুই সূরা একত্র করা' অধ্যায়ে। হাফেজ এটি 'আত-তাগলীক' গ্রন্থে (২য় খণ্ড, ৩১১ পৃষ্ঠা) হারিস ইবনে মুহাম্মদ ও বিশর ইবনে মূসা উভয়ের সূত্রে হাওজাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
১২২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল আশ'আস, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহ, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন দাউদ আত-তায়ি আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কুফাবাসীদের কিছু লোক উমর (রা.)-এর কাছে সা'দ (রা.)-এর ব্যাপারে সমালোচনা করল। তারা বলল: আল্লাহর কসম, তিনি সুন্দরভাবে সালাত আদায় করতে জানেন না। তখন তিনি (উমর) বললেন: আমার কাছে আবু ইসহাককে ডেকে আনো। যখন তিনি আসলেন, উমর বললেন: এরা দাবি করছে যে আপনি সুন্দরভাবে সালাত আদায় করতে জানেন না। তখন তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাতের মতোই সালাত আদায় করি এবং তাতে কোনো ত্রুটি করি না; আমি প্রথম দুই রাকাতে কিরাত দীর্ঘ করি এবং শেষ দুই রাকাতে তা সংক্ষেপ করি। উমর বললেন: হে আবু ইসহাক, আপনার সম্পর্কে আমার ধারণা এমনই ছিল।
১২৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু হাম্মাম এবং সার, আব্দুল্লাহ; তাঁরা উভয়েই বলেছেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনে সামুরাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: কুফাবাসীরা উমর (রা.)-এর কাছে সা'দ (রা.)-এর বিরুদ্ধে অভিযোগ করল এবং তারা তাঁর সালাত সম্পর্কে অভিযোগ তুলল। উমর (রা.) সা'দকে বললেন: কুফাবাসীরা আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছে এবং আপনার সালাত সম্পর্কেও অভিযোগ করেছে। সা'দ (রা.) বললেন: আমি তাদের নিয়ে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাতের মতো সালাত আদায়ে কোনো ত্রুটি করি না; আমি প্রথম দুই রাকাতে দীর্ঘ করি এবং শেষ দুই রাকাতে সংক্ষেপ করি। উমর (রা.) বললেন: হে আবু ইসহাক, আপনার প্রতি আমার ধারণা এমনই ছিল।
১২৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যিয়াদ ইবনে আইয়ুব, তিনি বলেন আমাদের কাছে হাওজাহ ইবনে খলিফা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে ইবনে জুরাইজ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আব্বাদ ইবনে জাফর আমাকে একটি হাদীস বর্ণনা করেছেন যা তিনি আবু সালামাহ ইবনে সুফিয়ান এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আমর পর্যন্ত পৌঁছে দিয়েছেন, তাঁরা আব্দুল্লাহ ইবনে আস-সাইব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মক্কা বিজয়ের দিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত ছিলাম। তিনি কাবার অভিমুখে সালাত আদায় করলেন এবং তাঁর জুতো জোড়া খুলে নিজের বাম পাশে রাখলেন। এরপর তিনি সূরা আল-মুমিনুন শুরু করলেন, যখন ঈসা অথবা মূসা-এর আলোচনা আসল...--------------------------------------------
(১) মূল কপি থেকে বাদ পড়েছে।
[১২২] এর সনদ সহীহ, নাসায়ী এটি ১০০৪ নম্বরে হাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম ইবনে উলাইয়্যাহ তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
[১২৩] এর সনদ সহীহ, আহমদ (১ম খণ্ড, ১৭৯ পৃষ্ঠা) এবং হুমায়দী (১ম খণ্ড, ৩৮ পৃষ্ঠা) সুফিয়ানের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
[১২৪] এর সনদ সহীহ, মুসলিম এটি (১ম খণ্ড, ১৮৬ পৃষ্ঠা) 'ভোরের সালাতে কিরাত' অধ্যায়ে হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ ও আব্দুর রাজ্জাক উভয়ের সূত্রে ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা আরও বর্ধিত উল্লেখ করেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনে আল-মুসাইয়্যিব আল-আবিদী, তাঁরা তিনজনই আব্দুল্লাহ ইবনে আস-সাইব থেকে। বুখারী এটি তালীক হিসেবে বর্ণনা করেছেন (১ম খণ্ড, ১০৬ পৃষ্ঠা) 'এক রাকাতে দুই সূরা একত্র করা' অধ্যায়ে। হাফেজ এটি 'আত-তাগলীক' গ্রন্থে (২য় খণ্ড, ৩১১ পৃষ্ঠা) হারিস ইবনে মুহাম্মদ ও বিশর ইবনে মূসা উভয়ের সূত্রে হাওজাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 74)